Le cose segrete dell'anima
In tutte le anime ci sono cose segrete il cui segreto è custodito fino alla loro morte. E si conservano, anche nei momenti più sinceri, quando negli abissi ci esponiamo, tutti nel dolore, in una vena di angoscia, in faccia degli amici più cari - perché le parole che potrebbero tradurli sarebbero ridicole, meschine, per nulla incomprensibili perspicace. Queste cose sono materialmente impossibili da dire. La natura stessa li ha chiusi - non permettendo alla gola umana di emettere suoni per esprimerli - solo suoni per caricarli. E poiché queste idee più intime sono le cose che amiamo di più, ci manca sempre il coraggio di caricarle. Da qui l'“isolato” che siamo tutti noi uomini. Due anime che si comprendono appieno, che si conoscono, che si conoscono di tutto ciò che vive in loro, non esistono. Né potrebbero esistere. Il giorno in cui si capirono pienamente - O ideale degli amanti! - Sono sicuro che si fonderebbero in uno. E i corpi morirebbero.
Mário de Sá-Carneiro, in "Lettere a Fernando Pessoa"
Il frammento che hai letto sopra fa parte di una delle numerose lettere scambiate tra Mário de Sá-Carneiro e Fernando Pessoa, due dei più importanti poeti della lingua portoghese e i maggiori rappresentanti del modernismo in Portogallo. Le lettere, attraverso le quali i due grandi amici comunicarono durante gli anni di isolamento di Mario in Francia, furono pubblicate postume nel 1958, vedono il loro ricco contenuto letterario. Attraverso le corrispondenze, possiamo vedere un poeta angosciato e tormentato dall'idea ricorrente del suicidio, una violenza che commetterebbe all'età di trentasei anni.
Mario de Sá-Carneiro è nato a Lisbona, in Portogallo, il 19 maggio 1890. All'età di due anni perse la madre, e il dolore dell'assenza materna lo accompagnò per tutta la sua breve vita. Dopo la morte della moglie, il padre di Mário, un militare dell'alta borghesia, consegnò il figlio ai nonni e lo seguì per una vita di viaggio, finanziando sempre gli studi di colei che sarebbe diventata una delle più grandi voci poetiche di Portogallo. All'età di ventun anni, Mário si trasferì a Coimbra, dove entrò nella tradizionale Facoltà di Giurisprudenza, non avendo nemmeno completato il primo anno di laurea. Fu in quel momento, l'anno 1912, che incontrò colui che sarebbe stato il suo migliore amico e confidente, Fernando Pessoa.
La corrispondenza scambiata con l'amico Fernando Pessoa è stata pubblicata trentadue anni dopo la sua morte
Nel 1915, accanto a Fernando Pessoa, Raul Leal, Luís de Montalvor, Almada Negreiros e il brasiliano Ronald de Carvalho, hanno contribuito a fondare la rivista Orfeo, la prima pubblicazione per pubblicizzare gli ideali modernisti e le tendenze culturali che circolavano in Europa all'inizio del XX secolo. La rivista non andò oltre il secondo numero, ma assolse allo scopo di scandalizzare la borghesia abituata al canone letterario in vigore fino ai primi anni del Novecento. Mário, influenzato da Pessoa, si unì alle correnti d'avanguardia, come l'intersezionismo e il futurismo, esprimendo in la sua poesia tutta la sua difficoltà nell'assumersi adulto e nel superare le barriere tra realtà e idealità.
Nelle sue poesie traboccano malinconia, narcisismo, frustrazione e sentimento di abbandono, quest'ultimo legato alla morte prematura della madre, un fatto che lo segnò profondamente. A Parigi, dove iniziò i suoi studi all'Università della Sorbona, la sua vita assunse contorni drammatici, abbandonandosi a una vita disordinata, fatto che aggravò la sua già fragile salute affettiva. Abbandonò gli studi e durante questo periodo intensificò i suoi contatti con Fernando Pessoa, riportando sempre all'amico il suo desiderio di suicidio in lettere permeate. da un linguaggio ironico e abnegato, in cui è possibile osservare un intenso sbalzo d'umore del poeta con uno sguardo sensibile e egoico.
Il 26 aprile 1926, soggiornando in un albergo della città francese di Nizza, Mário de Sá-Carneiro compie il suo intento, terminare un'esistenza segnata dalla sofferenza e dall'angoscia consumando diverse bottiglie di stricnina. Giorni prima, già tormentato dall'idea del suicidio, aveva scritto quella che fu la sua ultima lettera a Fernando Pessoa:
Mio caro amico.
Salvo un miracolo lunedì prossimo, 3 (o anche il giorno prima), il tuo Mário de Sá-Carneiro prenderà una forte dose di stricnina e scomparirà da questo mondo. È proprio così – ma mi costa tanto scrivere questa lettera a causa del ridicolo che trovavo sempre nelle “lettere d'addio”... È inutile compatirmi, mio caro Fernando: in fondo ho quello che voglio: quello che ho sempre desiderato tanto – e io, in verità, non ho fatto niente da queste parti... Aveva già dato quello che doveva dare. Non mi uccido per niente: mi uccido perché mi sono sottoposto alle circostanze – o meglio: lo ero messo da loro, in un'aurea incoscienza - in una situazione per la quale, ai miei occhi, non c'è altro Uscita. Prima di ciò. È l'unico modo per fare ciò che dovrei fare. Vivo da quindici giorni una vita come l'ho sempre sognata: ho avuto tutto durante di loro: la parte sessuale eseguita, in breve, dal mio lavoro – sperimentando le crisi isteriche del tuo oppio, le lune zebrate, i fuggiaschi viola del tuo Illusione. Potrei essere felice più a lungo, tutto sta succedendo per me, psicologicamente, meravigliosamente, ma non ho soldi. […]
Mário de Sá-Carneiro, lettera a Fernando Pessoa, 31 marzo 1916.
La sua opera letteraria consiste in libri Principio (romanzi - 1912), memorie di parigi (raccolta di memorie - 1913), Confessione di Lucio (romanzo - 1914), Dispersione (poesia - 1914) e l'ultima pubblicata in vita sua, cielo in fiamme (romanzi – 1915). Le lettere scambiate con Fernando Pessoa furono compilate e pubblicate in due volumi nel 1958 e 1959, divenendo oggetto di analisi per gli studiosi di letteratura. Per imparare un po' di più sulla poesia di Mário de Sá-Carneiro, Brasil Escola ti presenta uno dei le poesie più note dello scrittore, il cui nichilismo e disincanto hanno reso la letteratura una delle più belle contributi. Buona lettura!
Follia... è uno dei romanzi pubblicati nel libro Principio. Confessione di Lucio è un racconto che integra l'omonimo libro di Mário de Sá-Carneiro
|
Dispersione Mi sono perso dentro di me Non sento lo spazio che chiudo |
la tua bocca d'oro Parigi, maggio 1913. |
di Luana Castro
Laureato in Lettere
Fonte: Scuola Brasile - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/mario-sa-carneiro.htm
