Più volte ci imbattiamo in parole che finiscono in "al" e siamo in dubbio sul modo corretto di usare il plurale. Ad esempio, le parole melone, cittadino, cappello, tra gli altri.
Ma questo è un fenomeno naturale che colpisce la maggior parte delle persone, a causa della soppressione di due materie che facevano parte del curriculum delle generazioni precedenti: latino e grammatica storica.
Per comprendere meglio questo tema è necessario e allo stesso tempo interessante risalire alle radici di alcune parole.
perché lo usiamo adesso? "AOS", ora "AES" formare il plurale delle parole che terminano in “NO”? La grammatica storica e il latino ci insegnano così. Vediamo:
Queste parole finivano in latino in -UNO; -ANE e -ANU e divennero portoghesi con desinenze: - OM; - Ã o AM e - NO. Dopo tutto ha cominciato a - AL.
Il plurale, tuttavia, obbedisce sostanzialmente alle radici latine. Così:
# Il plurale - ONS nasce dalle parole che finiscono in UNO o UNO e poi, le parole in lingua portoghese sono rimaste le stesse, come:
Condizione - Condizioni
Cuore - Cuori
Intenzioni - intenzioni
nazione - nazioni
Preghiera - preghiere
Perfezione - perfezioni
razione - ragioni
Sermone - sermoni
tentazione - tentazioni
# Il plurale - AES nasce dalle parole che finiscono in - UN; -ANE o -ANES (a volte -ANI, -ANIS):
Canna - cani
Pane - focacce
Scribane - registrar
Alemanni - tedeschi (perché è passato dall'italiano e non dal latino, dove sarebbe Alemanu).
Capelan - cappellani (perché derivato dal provenzale, se derivasse direttamente dal latino, il plurale sarebbe cappellani, perché in latino è capellanus).
Capitan - Capitani (perché è passato dall'italiano, se fosse latino sarebbe capitani)
# Il plurale - AL è nato:
Dalle parole che finiscono in -ANO, -ANO:
manu - mani
Germano - fratelli
Paganus-pagans
Granu - grani
Planu - pavimenti
#Le parole parossitoni fai anche il plurale "-AL":
Benedizione - benedizioni
orfani - orfani
Organo - Organi
mansarda - mansarda
Ci sono alcune parole che consentono entrambe le desinenze: OH e OH. Sono loro:
cattivo - cattivi o cattivi
paesano - paesani o paesani
Anziano - Anziani - Anziani - Anziani
Non fermarti ora... C'è dell'altro dopo la pubblicità ;)
di Vania Duarte
Laureato in Lettere
Squadra scolastica brasiliana
Grammatica - Scuola Brasile
Vorresti fare riferimento a questo testo in un lavoro scolastico o accademico? Guarda:
DUARTE, Vânia Maria do Nascimento. "Le diverse forme plurali delle parole che terminano in “-AO”"; Scuola Brasile. Disponibile in: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/as-diferentes-formas-plural-das-palavras-terminadas-.htm. Consultato il 27 giugno 2021.