I verbi portoghesi sono classificati come: regolari, irregolari, anomali, difettosi e abbondanti.
• Regolare: sono quelli in cui lo stelo rimane lo stesso per tutta la coniugazione.
Esempio: verbo cantare.
| Regalo | Perfetto |
| Radicale | Cessazione | Radicale | Cessazione |
| non posso | oh | non posso | Hey |
| non posso | a | non posso | aste |
| non posso | Il | non posso | o |
| non posso | gli amori | non posso | gli amori |
| non posso | Oh | non posso | astes |
| non posso | sono | non posso | aratro |
• Irregolari: sono verbi i cui radicali cambiano o le cui desinenze non seguono il modello della coniugazione a cui appartengono.
Esempio: verbo ascoltare.
| Regalo | Perfetto |
| Radicale | Cessazione | Radicale | Cessazione |
| ascolta | oh | o V | io |
| o V | tu sei | o V | Questo |
| o V | e | o V | tu |
| o V | andiamo | o V | andiamo |
| o V | è | o V | questi |
| o V | nel | o V | partire |
• Anomalo: verbi che hanno più di un radicale quando coniugati.
Esempio: verbo essere e andare.
Nel verbo essere si verificano radicali diversi, notare la differenza tra: sia stato.
Nel verbo andare, allo stesso modo: Via! Via! Via.
• Difettoso: non presente in tutte le flessioni.
Esempi:
Non fermarti ora... C'è dell'altro dopo la pubblicità ;)
| verbo abolire | recuperare verbo |
| Tempo presente | Tempo presente |
| Me # | Me # |
| tu abolisci | Voi # |
| lui abolisce | lui # |
| noi aboliamo | torniamo |
| tu abolisci | ti riappropriati |
| loro aboliscono | Essi # |
• Abbondante: avere due o più forme equivalenti.
Esempio:
| accettare | accettato | accettato |
| accendere | illuminato | illuminato |
| corretta | aggiustato | giusto |
| eleggere | eletto | eletto |
| emergere | è emerso | è emerso |
| consegnare | consegnato | consegnato |
| riempire | ripieno | pieno |
| espellere | espulso | espulso |
| spegnere | estinto | estinto |
| friggere | fritti | fritti |
| immergere | immersa | immersa |
| stampare | stampato | stampato |
| inserire | inserito | inserire |
| pulito | pulito | pulito |
| uccidere | ucciso | morto |
di Marina Cabral
Specialista in lingua e letteratura portoghese
Vorresti fare riferimento a questo testo in un lavoro scolastico o accademico? Guarda:
SILVA, Marina Cabral da. "Classificazione dei verbi"; Scuola Brasile. Disponibile in: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/classificacao-dos-verbos.htm. Consultato il 27 giugno 2021.