segni di punteggiatura sono un insieme di segnaligrafica che indicano, in una costruzione sintattica, il maggiore o minore grado di coesione tra le strutture e, in alcuni casi, può manifestarsi aspettiprosodico (di parola) in una dichiarazione scritta. Sono loro:
1. Virgola;
2. Punto e virgola;
3. Fine;
4. Punto esclamativo;
5. Punto interrogativo;
6. Due punti;
7. Virgolette;
8. rientro;
9. Parentesi.
Leggi anche:Cinque errori grammaticali che nessuno dovrebbe commettere!
♦ Virgola
Regola generale
Una virgola è un segno di punteggiatura che manifesta un basso grado di coesione (connessione) tra strutture vicine. Si noti che non genera un basso grado di coesione, ma piuttosto manifesta un basso grado di coesione che già esiste tra le strutture sintattiche.
Per esempio:
Pedro ha trovato nuovi compagni, vicini e collaboratori.
La parola "nuovo" ha un basso grado di coesione con il termine "vicini" e un alto grado di coesione con il termine "compagni".
Pedro ha trovato compagni, nuovi vicini e collaboratori.
La parola "nuovo" ha un alto grado di coesione con il termine "vicini", ma non con "compagni".
Si verifica, quindi, che la virgola delimita un'interruzione tra funzioni o clausole sintattiche tra loro indipendenti, cioè funzioni o clausole sintattiche che hanno un basso grado di coesione tra loro.
⇒ Virgola e punto semplice:
Il)soggetto e predicato
Il soggetto non è separato dal predicato, come lo sono termini essenziali per la preghiera e hanno un alto grado di coesione tra loro.
- Ordine diretto:
Il poetae un bugiardo.
quella signoraè educato.
- Ordine indiretto:
E un bugiardo il poeta (il poeta = soggetto)
è educato quella signora (quella signora = ragazzo)
B)Complementi verbali (oggetto diretto e oggetto indiretto)
Il verbo dal suo complemento (oggetto) non è separato da una virgola.
- Ordine diretto:
Né a sinistra figli maschi...
- Ordine indiretto:
... né figli maschi sinistra.
(figli = oggetto diretto)
- NOTA: Tuttavia, l'oggetto è separato da una virgola quando c'è oggetto pleonastico.
I miei figli, me voi Mi è piaciuto. (il = i miei figli)
per l'uomo, ha dato-voi Dio è sapienza (per loro = per l'uomo)
ç) Aggiunto avverbiale
- In ordine diretto (fine frase), il aggiunta avverbiale non riceve la virgola:
I corpi sono stati trovati al mare. (in mare = aggiunta avverbiale)
- In ordine indiretto (all'inizio o nel mezzo della frase), l'aggiunta avverbiale deve ricevere la virgola se si tratta di una frase avverbiale (più di una parola):
Al mare, i corpi sono stati trovati.
i corpi, al mare, furono trovati.
- In ordine indiretto (all'inizio o nel mezzo della frase), l'aggiunta avverbiale riceve la virgola facoltativamente se si tratta di un avverbio:
Ieri, tutti se ne sono andati.
Ieri tutti se ne sono andati.
Gli studenti, oggi, ha studiato la lingua portoghese.
Gli studenti oggi studiato lingua portoghese.
d) predicativo
- In ordine diretto (fine frase), il predicativo del soggetto non riceve la virgola:
La ragazza aspettava con ansia suo padre. (ansioso = predicato del soggetto)
- In ordine inverso (all'inizio o nel mezzo della frase), questo termine riceverà la virgola:
Ansioso, la ragazza stava aspettando suo padre.
La ragazza, ansioso, aspettava il padre.
e) scommetto
La virgola è separata da scommessa esplicativo:
Goiania, la capitale del Goiás, è campione di qualità della vita.
f)Vocativo
La virgola è separata da vocativo, qualunque sia la tua posizione.
João, fammi un favore.
Leggi anche tu: Tre miti sull'uso della virgola che devi conoscere
⇒ Virgola e punto composto da subordinazione:
Il) Sostantivi subordinati:
- Solo il sostantivo apposizione proposizione subordinata è separato da virgole.
Voleva solo una cosa, lascia che tutti se ne vadano!
B) Aggettivo subordinato:
- Gli aggettivi restrittivi non ricevono la virgola:
le tazze che erano sul tavolo sono sporchi.
- Gli aggettivi esplicativi sono separati da una virgola:
I libri, che sono fonti di conoscenza, deve essere preservato.
ç) subordinati avverbiali:
- Nell'ordine indiretto (proposizione subordinata + proposizione principale), la virgola è obbligatoria:
quando sono arrivati in città, hanno cercato il sindaco.
- In ordine diretto (proposizione principale + proposizione subordinata), la virgola è facoltativa:
Hanno cercato il sindaco, quando arrivarono in città.
Hanno cercato il sindaco quando sono arrivati in città.
⇒ Virgola e punto composti dal coordinamento:
Il) coordinate asindetiche
Le coordinate asindetiche sono separate da una virgola:
Ha aperto il sito web della banca, ha cercato il suo nome, è stato approvato!
B) coordinate sindetiche
- Le coordinate sindetiche ricevono la virgola, ad eccezione degli additivi:
- Era un uomo coraggioso, ma avevo orrore degli scarafaggi.(avversativo)
- A volte suonava musica classica, a volte eseguiva un coro. (alternative)
- viene, perché la natura ha fretta. (esplicativo)
- Ho avuto un sacco di lavoro di polizia, quindi era il principale sospettato.(conclusivo)
- ha fatto visita ai genitori e tornò a casa. (additivo)
Nelle coordinate aggiuntive, la virgola appare quando i ragazzi sono diversi o quando c'è la reiterazione della congiunzione (polisindeto).
Maria uscì di casa e andò a lavorare. (Maria è il soggetto di entrambe le preghiere)
Maria si è sposato, e Peter era solo. (I soggetti sono diversi: Maria e Pedro)
E canta, e ridere, e danza, e gioisce. (polisindeto)
⇒ Virgola e termini con la stessa funzione sintattica (enumerazioni):
La virgola viene utilizzata per separare i termini con la stessa funzione sintattica (enumerazione).
arrivato mamma, papà e figli.
⇒ Virgola e zeugma:
La virgola è usata per delimitare lo zeugma verbale.
Vogliamo la pace; loro, guerra.
- Osservazione:
Zeugma: forma di Ellisse (omissione) che consiste nella soppressione, nelle clausole successive, di un termine espresso nella prima.
Esempio:
Ogni bambino ha scelto un giocattolo; il ragazzo, una macchina; la ragazza, una bambola.
⇒ Virgola e luogo e data, in corrispondenza:
Una virgola viene utilizzata per separare luogo e data nelle corrispondenze:
Goiania, 24 marzo 2019
⇒ Virgola e termini esplicativi e conclusivi:
- Esistono numerose espressioni in portoghese che hanno lo scopo di spiegare, concludere e correggere un termine precedente. Inseriti nella frase, sono separati da una virgola.
La nostra lezione finisce adesso, infatti, finisce alle 11:30.
- Alcune di queste espressioni: inoltre, cioè, a proposito, dico, mento, o meglio, o meglio, anche, troppo, del resto, quindi, in effetti.
⇒ Virgola e anacolletto:
- Anacoluto (frase spezzata) è sempre separato da una virgola.
Esempio:
La salute, questo è un problema molto serio.
Osservazione:
Anacoluto: periodo che inizia con una parola o una frase, seguito da una pausa (virgola), che continua con a preghiera in cui questa parola o frase non è sintatticamente integrata, sebbene sia integrata dalla senso.
Vedi anche: Come evitare dieci errori comuni portoghesi?
♦ Punto e virgola
oh punto e virgola è un segno di punteggiatura che indica un grado di coesione inferiore a quello rappresentato dalla virgola.
Esempio:
John ha preparato molto per il test; ma quel giorno non stava bene.
Notare che il punto e virgola separa le proposizioni coordinate e le virgole indicano che l'aggiunta avverbiale è spostata. Le proposizioni coordinate – sintatticamente indipendenti l'una dall'altra – hanno un grado di coesione inferiore rispetto a un'aggiunta avverbiale spostata.
Vogliamo la pace; loro, guerra.
Nel secondo esempio, il punto e virgola separa le proposizioni coordinate; la virgola, invece, indica zeugma verbale.
La funzione principale del punto e virgola è quella di separare le strutture di coordinate che hanno virgole interne.
- Oltre alla suddetta funzione, nelle enumerazioni di argomenti viene utilizzato il punto e virgola. Guarda:
Un buon discorso presenta:
- chiarezza;
- logica;
- empatia;
- ricchezza lessicale;
- informatività;
- interlocuzione.
Il colon ha le seguenti funzioni:
a) Introdurre il discorso diretto:
E Giovanni disse:
- Sono stanco!
b) Inserisci un preventivo:
Secondo il Dizionario Houais, il soggetto è: “termine su cui cade la predicazione verbale e con cui il verbo concorda”.
c) Chiarire, commentare o dettagliare (elencare) un termine precedente:
Goiás e Vila, domenica scorsa: Vila ha dato spettacolo!
♦ Ellissi
a) Per indicare la soppressione di alcune parole in una citazione:
Come affermato nel concetto di soggetto, "... termine con cui il verbo concorda".
b) Per indicare un'interruzione nella frase:
- Dottore, posso...
- No! Stai calmo per favore!
c) Per indicare esitazione, dubbio:
- Mary, hai fatto i compiti?
- Beh... io... in realtà... no, mamma!
d) Per indicare che il significato va oltre quanto detto:
Tutti ridevano, si divertivano, erano felici...
♦ parentesi
a) Fare indicazioni sceniche di testi teatrali e indicazioni bibliografiche (iniziale):
João:
(con un fiammifero in mano)
- Darò fuoco a queste vecchie lettere.
b) Fare commenti e aggiunte accessorie:
"Aggiungiamo che in portoghese l'alternanza di vocali può essere ciò che possiamo chiamare submorfico. Ciò accade quando non è (come, al contrario, accade di fronte al fare) il segno unico della nozione grammaticale da esprimere».
Joaquim Mattoso Câmara Jr.
In questo caso, usando le parentesi, si intende indicare che il termine intercalato è accessorio, cioè non ha, secondo l'autore, tanta importanza o rilievo.
c) Inserisci la parola sic (c'è un errore nel testo originale):
Il problema (sic) è la mancanza di occupazione.
Accedi anche a: Cinque consigli sull'uso dell'affrancatura
♦ Virgolette
Il) Per indicare l'inizio e la fine della citazione:
"Navigare è necessario, vivere non è necessario."
Fernando Pessoa
b) Per evidenziare una parola o per indicare un'ironia o un qualsiasi senso figurato (connotativo):
Il sindaco ha "applicato" soldi pubblici; questo è chiaro e noto.
c) Per introdurre il discorso diretto:
Con la rabbia di un animale ferito, disse: "Chi sarà l'uomo che mi affronterà?"
d) Per indicare che la parola è un neologismo o uno stranierismo
Gli Stati Uniti vogliono la "lulalizzazione" dei leader di sinistra.
Il) Indica il cambiamento o il discorso nel discorso diretto:
- Siamo stanchi! Vogliamo fermarci!
- No! La lezione finisce solo alle 11:30.
B) Per introdurre periodi di interfoliazione che hanno molte virgole, commenti e spiegazioni:
In questo caso i trattini generano enfasi sul termine intercalato, cioè indicano che è evidenziato l'elemento tra trattini, rilevante nel contesto.
"In altre parole: la vocale nasale è intesa come un gruppo di due fonemi che si combinano nella sillaba: vocale ed elemento nasale".
Joaquim Mattoso Câmara jr.
♦ Punto esclamativo
Segno grafico (!) che viene dopo il termine che esprime ammirazione, sorpresa, gioia, dolore, stupore, esaltazione, ecc.
Esempio:
Fuori di qui adesso!
♦ Punto interrogativo
Segno grafico (?) posto alla fine di una frase interrogativa diretta.
Esempio:
Perché tutti ridono?
Sommario
Segni di punteggiatura |
Usi |
Virgola |
- Non usare mai tra:
- Casi d'uso:
|
Punto e virgola |
|
Due punti |
|
Punto interrogativo |
|
Punto esclamativo |
|
Ellissi |
|
parentesi |
|
rientro |
|
Virgolette |
|
di Jairo Beraldo
Insegnante di lingua portoghese
Fonte: Scuola Brasile - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/sinais-pontuacao.htm
