Il) Ha abbassato la bandiera? o ha alzato la bandiera?
B) Ha abbassato il cavallo? o ha imbrigliato il cavallo?
Le persone invertono costantemente i significati di questi verbi! Sai quale preghiera è corretta nelle coppie di cui sopra?
uso imbracatura quando vuoi dire che metterai finimenti o ornamenti.
uso reprimerequando vuoi ottenere i seguenti significati: abbassare, mettere a terra, scendere, scoraggiarsi, perdere le forze.
In caso di dubbio, ricorda che la “imbracatura”, quell'attrezzatura posta sui cavalli, ha la “e”.
Un'osservazione da fare riguarda la coniugazione dei verbi con l'orecchio finale. Si usa dire “imbracatura”, che non esiste, come si dice: freno, cena, paura. Questi verbi sono irregolari e quindi non seguono schemi. La vocale "i" appare solo nelle forme rizotoniche, cioè quando la sillaba accentata (la più forte) è all'interno della radice (struttura della parola che non cambia).
Il verbo “arriar”, che termina in -iar, è regolare, cioè coniugato normalmente, senza eccezioni.
Vedi alcuni esempi con i verbi arrear e arriar:
Il) La bandiera nazionale viene issata alle 7 del mattino e ammainata alle 18. (discesa)
B) Ha bardato il suo cavallo stamattina ed è andato via. (metti una cintura)
ç) Si è calato i pantaloni e ha fatto i suoi affari proprio lì. (scaricato)
Quindi, tornando alle preghiere iniziali, la cosa giusta sarà: ha abbassato la bandiera e ha bardato il cavallo.
Non fermarti ora... C'è dell'altro dopo la pubblicità ;)
di Sabrina Vilarinho
Laureato in Lettere
Squadra scolastica brasiliana
Vedi altro!
Infliggere o violare? - Hai già infranto la legge? E ha infranto le regole?
dubbi verbali - Grammatica - Scuola Brasile
Vorresti fare riferimento a questo testo in un lavoro scolastico o accademico? Guarda:
VILARINHO, Sabrina. "Spostamento o imbracatura? "; Scuola Brasile. Disponibile in: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/arriar-ou-arrear.htm. Consultato il 28 giugno 2021.
