Selezionare solo cinque tra tante belle poesie non è un compito facile, soprattutto quando si tratta dell'opera di Carlos Drummond de Andrade, considerato il più grande poeta brasiliano del XX secolo. Certamente il poeta rifiuterebbe l'epiteto, ma è indiscutibile che l'illustre cittadino di Itabira è uno degli scrittori più amati e visitati della nostra letteratura brasiliana.
Cinque poesie non sempre tra le più ricordate e nel tentativo di annullare l'ingiustizia che nascondono al grande pubblico versi meno parafrasati, salviamo per voi poesie che non si adattano alla superficialità delle innumerevoli raccolte pubblicate nel Internet. Per noi, e ora per te, gli elementi essenziali di Carlos Drummond de Andrade. Buona lettura!
Il poeta ha lasciato libri inediti, pubblicati postumi da Editora Record: il contrario delle cose, ragazza sdraiata sull'erba, amore naturaleeaddio **
comunione
Tutti i miei morti stavano in piedi in cerchio
io al centro.
Nessuno aveva un volto. erano riconoscibili
dall'espressione del corpo e da quello che hanno detto
nel silenzio dei tuoi vestiti oltre la moda
e tessuti; vestiti non pubblicizzati
né venduto.
Nessuno aveva un volto. ciò che dicono
nessuna risposta,
fermo, fermo, sospeso nell'atrio, oggetto
denso, silenzioso.
Ho notato un punto vuoto sulla ruota.
Sono andato lentamente ad occuparlo.
Apparvero tutte le facce, illuminate.
comodità in spiaggia
Dai, non piangere.
L'infanzia è persa.
La giovinezza è perduta.
Ma la vita non è stata persa.
Il primo amore è passato.
Il secondo amore è passato.
Il terzo amore è passato.
Ma il cuore continua.
Hai perso il tuo migliore amico.
Non hai provato nessun viaggio.
Non hai auto, nave, terra.
Ma tu hai un cane.
alcune parole dure,
a voce bassa, ti picchiano.
Mai, mai guarire.
Ma per quanto riguarda l'umore?
L'ingiustizia non si risolve.
all'ombra del mondo sbagliato
borbottasti una timida protesta.
Ma ne arriveranno altri.
Tutto sommato, dovresti
gettati, una volta per tutte, nelle acque.
Sei nudo nella sabbia, nel vento...
Dormi, figlio mio.
Carlos Drummond de Andrade: Due mani e il sentimento del mondo ***
Non fermarti ora... C'è dell'altro dopo la pubblicità ;)
Assenza
Per molto tempo ho pensato che mancasse l'assenza.
E si lamentava, ignorante, della mancanza.
Oggi non me ne pento.
Non mancano le assenze.
L'assenza è un essere in me.
E la sento, bianca, così vicina, rannicchiata tra le mie braccia,
che rido e ballo e invento esclamazioni gioiose,
perché l'assenza, questa assenza assimilata,
nessuno me lo ruba più.
il tempo della stanchezza
Le cose che amiamo,
le persone che amiamo
sono eterni fino a un certo punto.
ultima variabile infinito
al limite della nostra potenza
di respirare l'eternità.
Pensare a loro è pensare che non finiscono mai,
dare loro cornice di granito.
Da un'altra materia diventano, assoluti,
in un'altra (più grande) realtà.
Cominciano a svanire quando ci stanchiamo,
e ci stanchiamo tutti, per l'uno o per l'altro itinerario,
per inalare la resina dell'eterno.
Non intendiamo più che siano imperituri.
Restituiamo ogni essere e cosa alla sua condizione precaria,
abbassiamo l'amore allo stato di utilità.
Dal sogno eterno è questo acre godimento
in bocca o nella mente, non so, forse nell'aria.
Per sempre
perché Dio permette
che le madri se ne vanno?
La mamma non ha limiti,
è tempo senza tempo,
luce che non si spegne
quando soffia il vento
e cade la pioggia,
velluto nascosto
sulla pelle rugosa,
acqua pura, aria pura,
puro pensiero.
la morte accade
con ciò che è breve e passa
senza lasciare traccia.
Madre, nella tua grazia,
è l'eternità.
perché Dio ricorda
- mistero profondo -
tirarlo fuori un giorno?
Se fossi il re del mondo,
abbassato una legge:
La mamma non muore mai,
la mamma resterà sempre
con tuo figlio
e lui, vecchio però,
sarà piccolo
fatto da chicchi di mais.
Carlos Drummond de Andrade
*L'immagine che illustra questo articolo è sulla copertina di Antologia Poética, Polygram/Philips, 1978.
**L'immagine che illustra il nucleo dell'articolo è stata ricavata dalle copertine dei libri di Carlos Drummond de Andrade pubblicate da Editora Record.
***L'immagine che illustra il nucleo dell'articolo è sulla copertina del libro Mestres da Literatura: Carlos Drummond de Andrade, della scrittrice Antonieta Cunha, Editora Moderna.
***Crediti immagine: Shutterstock e Georgios Kollides
di Luana Castro
Laureato in Lettere
