Analizzando le inadeguatezze che vengono attribuite ad alcune forme espressive, si deduce che si tratta degli evidenti "bug" del linguaggio che forse tendono a delimitare determinate circostanze comunicativo. Essendo questi, quindi, in piena ascensione, possiamo definirli come degli scogli che l'utente fa e che dovrebbe essere preso in considerazione, soprattutto quando si tratta di situazioni formali in cui facciamo uso del of linguaggio.
A fronte di tale evenienza, le evidenti inesattezze grammaticali sono demarcate attraverso elementi che violano aspetti legati a questioni ortografiche, sintattiche ed anche semantiche, quest'ultime oggetto della nostra studia.
A titolo illustrativo, anche perché sarebbe impossibile rappresentare tutti i casi rappresentativi, ci sosterremo in alcuni considerato un po' banale, condividendo l'universo linguistico di molti scrittori e parlanti, come nel caso del verbo "soffrire". Questo, a sua volta, è evidente in affermazioni di questa natura:
Non fermarti ora... C'è dell'altro dopo la pubblicità ;)
Attraverso un'analisi più dettagliata, ci rendiamo conto che l'intenzione è quella di attribuire al verbo corrente (sofferenza) un personaggio vicario, il cui significato è legato all'atto di "prendere il posto di", "sostituire qualcosa". Pertanto, va notato che tali affermazioni mancano di alcune riformulazioni, che si concretizzano attraverso un repertorio più efficace. Mostrarlo sarebbe più o meno come dire:
Sulla base di questi presupposti, evitiamo la "sofferenza" di alcune espressioni e optiamo per la via conveniente!!!
di Vania Duarte
Laureato in Lettere
Vorresti fare riferimento a questo testo in un lavoro scolastico o accademico? Guarda:
DUARTE, Vânia Maria do Nascimento. "Improprietà attribuite a determinati modi di espressione"; Brasile Scuola. Disponibile in: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/impropriedades-atribuidas-determinados-modos-expressao.htm. Consultato il 28 giugno 2021.