A Lingua portoghese, ci sono parole ed espressioni omofoni, cioè parole o espressioni diverse la cui pronuncia è la stessa, ma che, semanticamente, sono abbastanza distinti. La parola agente e le espressioni noi e ci sono persone sono esempi di omofonia che suscitano qualche dubbio tra i relatori. Bene, ti aiutiamo a risolvere i tuoi dubbi su questo mostrando quando e come vengono utilizzati in ciascun contesto.
→ “Noi":
L'espressione 'noi'è frase pronominale il cui significato è equivalente al pronome 'noi'. In genere, questa espressione è più usata nel discorso (oralità), poiché nella modalità scritta (as testi letterari e giornalistico), il lavoro di pronome 'noi' risulta più adatto.
Esempio:
cibo
(...)
noinon voglio solo cibo
noi voglio il cibo
divertimento e arte
noi non voglio solo cibo
noi voglio un risultato
Dovunque.
(...)
(Titani)
→ Agente:
Agente è un sostantivo che significa "colui che agisce", come un ufficiale di polizia.
Secondo le definizioni di dizionari dà lingua portoghese, agente “è qualcuno che agisce, che compie qualche azione, che produce qualche effetto, che gestisce o si occupa di affari, preposto alla gestione di un'agenzia”. In questo modo usiamo la parola
agentesolo nome comune.Esempi:
oh Agente L'ufficiale di polizia integra una delle 14 carriere della Polizia Civile dello Stato di São Paulo.
quando sarò grande lo saròagentedelle indagini.
→ Ci sono persone:
L'espressione ha gente è formata dal verbo 'haver' al presente e dal sostantivo 'gente'.
L'espressione ci sono personeè lo stesso di "ci sono persone" o "ci sono persone" e dovrebbe essere usato solo in questo contesto.
Esempi:
ci sono persone che inganna se stesso con il suo viso d'angelo.
ci sono persone troppo in questo stadio.
No ci sono persone chi non vuole questa caramella.
Vedi come è semplice? Continua a seguire i nostri consigli su ortografia e semantica e buoni studi!
Di Ma. Luciana Kuchenbecker Araújo
Fonte: Scuola Brasile - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/agente-gente-ou-ha-gente.htm
