Per comprendere meglio la Letteratura, è fondamentale conoscere un po' di più i generi letterari e le loro suddivisioni. I generi letterari sono raggruppati secondo criteri semantici, sintattici, fonologici, contestuali, tra gli altri. proprietà formali, elementi responsabili dell'organizzazione di testi che presentano un qualche tipo di somiglianza.
Tra i generi letterari, il genere lirico è quello che meglio esplora la soggettività e la musicalità. La sua caratteristica principale è la presenza di un io lirico, una voce poetica che si manifesta in una poesia, che a sua volta può assumere forme diverse. Il più noto è il sonetto, ma ce ne sono altri, come l'elegia.
IL elegia è un genere poetico caratterizzato più da una struttura tematica che formale: i suoi soggetti principali sono la tristezza degli amori interrotti dalla morte o dall'infedeltà. Le prime elegie avevano un metro specifico, con l'uso di distici formati da linee esametri. Tuttavia, l'elegia può essere sviluppata in versi liberi, ma è sempre riconosciuta per il suo tema peculiare.
Nel XVI secolo, l'elegia divenne uno dei generi poetici più popolari. Sebbene Sá de Miranda sia stato il primo scrittore portoghese di elegie, Luís de Camões è stato il principale rappresentante del genere, autore di quattro elegie considerate le migliori scritte nella lingua Portoghese:
Alla morte di d. Miguel de Meneses, figlio di D. Henrique de Meneses, governatore della Casa Civile, morto in India:
Che tristi notizie sono, che nuovo male,
quali suoni incerti malati incerti,
tingere di paura il volto umano?
Che vedo le spiagge bagnate di Goa
bollire con persone stordite e annebbiate
della voce che risuona di bocca in bocca.
È morto D. Miguel – ah, spada cruda! –
e parte della brillante compagnia
che si imbarcò sull'allegra e triste armata,
e del fucile in fiamme e della lancia fredda
passò per il braccio vile e malvagio
che in questi insulti di alta fama.
Non gli è costato una cassa rotonda o d'acciaio,
né ereditò l'alto spirito dei Nonni,
con cui si difendeva tale spazio;
non avere intorno tutto circondato
dei corpi dei nemici, che esalavano
l'anima nera del corpo trafitto;
non con parole forti, che volarono
per rallegrare i compagni incerti
che, forte, caduta e timida volta.
(Frammento)
Nella letteratura brasiliana, Fagundes Varela, poeta ultra romantico, fu il più importante autore di elegie. Uno di loro, Cantico del Calvario, è considerato il suo capolavoro, avendo come tema la sofferenza del poeta di fronte alla perdita del figlio ancora piccolo. Sono versi commoventi che sono sicuramente tra i più tristi della nostra letteratura:
Cantico del Calvario
alla memoria di mio figlio
morto il 1 dicembre
del 1863.
Eri la colomba preferita della vita
Che sopra un mare di angoscia ha portato
Il ramo della speranza. — Tu eri la star
Che tra le nebbie d'inverno scintillava
Indicando la strada per il banco dei pegni.
Eri il caos di un'estate dorata.
Eri l'idillio dell'amore sublime.
Tu eri la gloria, — l'ispirazione, — la patria,
Il futuro di tuo padre! — Ah! Tuttavia,
Colomba, - la freccia del destino ti ha trafitto!
Astro, — la tempesta del nord ti ha inghiottito!
Soffitto, sei caduto! — Credi, non vivi più!
Corri, corri, oh! lacrime di nostalgia,
Eredità aspra di un'avventura estinta,
Torce dubbie che tremano illuminano
La fredda lavagna di un sogno che è morto!
(Frammento)
Nel 20 ° secolo, altri poeti brasiliani hanno salvato versi elegiaci, appropriandosi più del loro contenuto tematico che del loro metro. Carlos Drummond de Andrade e Manuel Bandeira sono tra i poeti che si sono distinti nella produzione di elegie, evocando nelle loro poesie temi come la malinconia e la nostalgia. Tra questi due autori, abbiamo selezionato per voi due poesie che ben rappresentano questo interessante genere poetico. Buona lettura!
Drummond e Bandeira hanno approfittato del contenuto tematico dell'elegia per scrivere poesie con versi liberi *
Elegia 1938
Lavori senza gioia per un mondo morto,
dove i moduli e le azioni non contengono esempi.
Pratichi faticosamente gesti universali,
senti caldo e freddo, mancanza di denaro, fame e desiderio sessuale.
Gli eroi riempiono i parchi cittadini in cui strisci,
e sostengono la virtù, la rinuncia, il sangue freddo, il concepimento.
Di notte, se c'è nebbia, aprono gli ombrelli di bronzo
o si ritirano nei volumi di biblioteche sinistre.
Ami la notte per il potere dell'annientamento che finisce
e tu sai che, dormendo, i problemi ti salvano dalla morte.
Ma il terribile risveglio prova l'esistenza della Grande Macchina
e ristorarti, piccola, di fronte a palme indecifrabili.
Cammini tra i morti e parli con loro
sulle cose del tempo futuro e sugli affari dello spirito.
La letteratura ha rovinato le tue migliori ore d'amore.
Al telefono hai perso molto, molto tempo da seminare.
Cuore orgoglioso, hai fretta di confessare la tua sconfitta
e rimandare la felicità collettiva per un altro secolo.
Accetti pioggia, guerra, disoccupazione e distribuzione iniqua?
perché non puoi, da solo, dinamizzare l'isola di Manhattan.
Carlos Drummond de Andrade
Elegia per mia madre
In questo burrone di montagna, donde il mare
Sembra calmo come in un torrente,
Tutto ciò che è infantile dentro la mia anima sanguina
Nel dolore di aver visto, o Madre, agonizza!
Consegnato alla suggestiva suggestione del deserto,
In ricordo piangendo il tuo lento matrimonio
Anche quando espiravi, alla luce ardente di una candela,
L'anima che era in transizione legata al corpo malato.
Ricordo il viso magro dove la morte se n'è andata
Un'espressione stupita di stupore
(Che immagine di così serio e prestigioso fascino
Ai tuoi occhi già mezzi inanimati?
vedo i tuoi piedini... La mano fransina...
Così musicale... La fronte bassa... La bocca senza sangue...
Già due generazioni avevano passato il tuo sangue,
- Eri una nonna - e morta eri una ragazza.
Nel silenzio di quella notte funebre
Sento la voce di mio padre che chiama il tuo nome.
Ma non riesco a pensare a te senza prendermi
Tutto il terribile ricordo del tuo male!
Tu il cui cuore era pieno di paure
- Hai temuto il tuono, il telegramma, il buio -
Ah, poverino! una fine terribile la più dura,
Ti ha solo soffocato con dita implacabili.
Ora questo mi spezza il cuore
In ogni dettaglio, e lo rivivo cento volte,
E piango adesso le lacrime di tre mesi
(Durante la quale sorrido alla tua illusione!),
Cercando desideri solitari,
I dolori senza conforto, le volontà spezzate,
Vola, diluendo nelle lontane distanze,
La preghiera della sera con rintocchi profondi!
Manuel Bandeira
*Immagine tratta dalle copertine dei libri degli autori citati.
di Luana Castro
Laureato in Lettere
