Inizi a scrivere e improvvisamente un milione di domande ti vengono in mente! Questa, purtroppo, è una situazione frequente, che può essere il risultato di una mancanza di abitudine alla lettura. Siamo abili oratori, sappiamo come comunicare in situazioni orali, ma sembra che tutte le abilità vadano sprecate quando si tratta di scrivere.
È indiscutibile: chi legge di più scrive meglio. Questo accade perché, durante la lettura, entriamo in contatto con le regole della lingua portoghese e capiamo in pratica come funzionano il codice e la sua registrazione standard. Ma se anche leggendo molto, hai ancora molti dubbi su ortografia e semantica, non disperare: Brasil Escola ha preparato cinque consigli portoghesi che ti aiuteranno a scongiurare il temuto slittamenti grammaticali. Buona lettura e buoni studi!
Cinque consigli portoghesi:
Suggerimento 1: di sicuro o di sicuro?
Chi non si è mai imbattuto nelle due scritte per la stessa espressione, scagli la prima pietra! Certo, il modo corretto è certamente, scritto così, separatamente. È una frase avverbiale composta dalla preposizione
con e per nome certezza. In una preghiera, la voce fuori campo certamente svolge la funzione di avverbio, e può essere sostituito da altri termini equivalenti, come Certamente, ovviamente e senza dubbio. Dai un'occhiata ad alcuni esempi:Certamente, Grande Sertão: Veredas è un capolavoro della letteratura.
Certamente, Grande Sertão: Veredas è un capolavoro della letteratura.
Certamente verremo a trovarti durante la prossima vacanza.
Senza dubbio verremo a trovarti durante la prossima vacanza.
Sia chiaro: certamente non esiste!
Suggerimento 2: Improvvisamente o improvvisamente?
Ancora una volta, il dubbio riguarda una frase avverbiale. La scrittura corretta è ad un tratto, poiché è un'espressione composta da due parole: la preposizione nel e il sostantivo ad un tratto. la frase avverbiale ad un tratto possono essere sostituiti da altri termini i cui significati sono equivalenti, tra questi, all'improvviso, all'improvviso, all'improvviso e inaspettatamente. Guarda gli esempi:
è iniziata la tempesta ad un tratto!
è iniziata la tempesta ad un tratto!
Ad un tratto la banda iniziò a suonare e tutti uscirono in pista a ballare.
Ad un tratto la banda iniziò a suonare e tutti uscirono in pista a ballare.
Non fermarti ora... C'è dell'altro dopo la pubblicità ;)
Suggerimento 3: esitare o esitare?
Questa è una domanda frequente, in quanto è un classico esempio di parole omonime. L'omonimia si verifica tra due parole che hanno la stessa ortografia o la stessa pronuncia, ma che hanno un significato diverso. Quindi entrambi, esitare e esitare, sono corretti, solo sapendo quando impiegare correttamente ciascuno di essi.
Esitare è un verbo dal latino haesitare e significa "essere indecisi", "mostrare paura". Già esitare è un verbo formato unendo il nome successo con il suffisso -aria e significa "avere successo". Guarda gli esempi:
esitato per qualche istante prima di salire sull'aereo. (ha mostrato paura)
Lo studente esitato alla prova di matematica. (riuscito)
Suggerimento 4: incontro o contro?
Entrambe le frasi esistono, quindi entrambe sono corrette. Tuttavia, non sono espressioni sinonimiche e, per questo motivo, dovrebbero essere utilizzate in situazioni diverse. incontrare si intende andare verso qualcosa o qualcuno, verso di te. Contro significa il contrario, cioè andare contro qualcosa o qualcuno, urtandola, affrontandola. Guarda gli esempi:
il bambino era incontrare i tuoi genitori. (verso i suoi genitori)
Gli ordini che ho ricevuto lo faranno contro i miei principi. (contro i principi)
Suggerimento 5: ancora o ancora?
Un'altra domanda sulle frasi avverbiali. La forma corretta è ancora, scritto così, separatamente. Non dovrebbe mai essere scritto come una singola parola, poiché è formato da una preposizione nel è il nome nuovo. Può essere sostituito da espressioni equivalenti, tra cui ancora, di nuovo e ancora. Guarda gli esempi:
ha fatto lo stesso errore ancora.
ha fatto lo stesso errore ancora.
abbiamo vinto la competizione ancora!
abbiamo vinto la competizione di nuovo!
di Luana Castro
Laureato in Lettere
Vorresti fare riferimento a questo testo in un lavoro scolastico o accademico? Guarda:
PEREZ, Luana Castro Alves. "Suggerimenti portoghesi"; Brasile Scuola. Disponibile in: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/dicas-portugues.htm. Consultato il 27 giugno 2021.