Il verbo può essere flesso, cioè mutare in relazione al modo, al tempo, al numero e alla persona. Tuttavia, può anche essere flesso sulla voce.
L'inflessione della voce indica il rapporto che il soggetto mantiene con l'azione verbale, quindi, se il soggetto compie l'azione, è considerato un agente, quindi una voce attiva. Se il soggetto subisce un'azione verbale, viene chiamato paziente, quindi voce passiva, che si forma da due processi: analitico e sintetico. Oggi analizzeremo le caratteristiche del secondo processo: voce passiva sintetica.
Innanzitutto, è importante capire che il sintetico è lo stesso del riassunto, quindi se la voce passiva è sintetica, è composta solo dal verbo, pronome "se" e soggetto paziente. Vedi l'esempio:
affitto-Seappartamento.
Ecco alcune importanti osservazioni:
In generale, è possibile avere solo una voce passiva sintetica o analitica se il verbo è transitivo diretto o transitivo diretto e indiretto;
Il pronome "se", all'interno della voce passiva sintetica, è classificato come pronome passivo;
Il verbo deve concordare con il soggetto paziente, quindi, soggetto al plurale, verbo al plurale; soggetto al singolare, verbo al singolare.
Segui alcuni esempi:
Il supermercato è stato invaso.
Case in affitto.
Le immagini sono state consegnate.
Le baracche sono state distrutte.
Nota che in tutti gli esempi i verbi sono transitivi diretti (V.T.D), cioè necessitano di un complemento, in quanto non hanno un senso completo. Tuttavia, è importante sottolineare che il complemento è direttamente collegato al verbo, cioè senza preposizione.
Con il verbo transitivo diretto e indiretto (V.T.D.I), cioè il verbo che necessita di un complemento con e senza preposizione, è possibile avere anche una voce passiva.
Seguire:
Il pacco è stato consegnato al destinatario.
Mancia:
attenzione a non confondere o if (pronome passivo) con l'if (indice di indeterminazione del soggetto). Ricorda che quando il Se è un pronome passivo, ci sarà un soggetto e il verbo sarà transitivo diretto o transitivo diretto e indiretto. Per evitare confusione, analizza la predicazione verbale.
di Mayra Pavan
Laureato in Lettere
Fonte: Scuola Brasile - https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-que-e-voz-passiva-sintetica.htm