Il 4 maggio 1771.
Quanto sono felice di essere andato! Ah, amico mio, cos'è il cuore umano! Lasciare te, che tanto amo, da cui ero inseparabile, e accontentarti! So che mi perdonerai. Tutte le altre mie relazioni non erano forse scelte dal destino per affliggere un cuore come il mio? Povera Eleonora! Eppure ero innocente! Potrei fare qualcosa se, mentre il fascino ostinato di tua sorella mi offriva una compagnia così piacevole, una passione si accendeva nel mio povero cuore? E ancora... sono totalmente innocente? Non ho alimentato i tuoi sentimenti? Non mi sono forse divertito nelle espressioni sincere di quella creatura, espressioni che tante volte ci facevano ridere, anche se in realtà erano così indegne di ridere? non ho... Oh, che cos'è l'uomo, osare piagnucolare su se stesso! Sì, caro amico, ti prometto che voglio correggermi, mai più, come ho sempre fatto, berrò fino all'ultima goccia i mali che il destino ci riserva. Voglio godermi il presente e il passato mi sarà trasmesso. Certo, carissima, hai ragione. I dolori degli uomini sarebbero meno acuti se non lo facessero... Dio sa perché sono fatti così! Essere così assiduamente occupati con la fantasia, richiamare la memoria dei mali passati, invece di rendere sopportabile il presente...
Sei così buono con me che sono sicuro che non avrai problemi a dire a mia madre che sto cercando di darmi da fare. nel miglior modo possibile dalla sua attività e che presto le darò notizie su di lei progresso. Ho parlato con mia zia e non mi sono nemmeno avvicinato a trovare la donna cattiva che la gente cerca di fare di lei. È vivace e impetuosa, proprietaria del migliore dei cuori. Ho esposto le lamentele di mia madre sulla sua partecipazione all'eredità, lei mi ha dato le sue ragioni, lei ragioni e le condizioni in cui è pronto a darci tutto, e anche più di noi ci lamentiamo... Insomma, non mi piace continuare a scriverne; dì a mia madre che tutto finirà bene. In questa faccenda insignificante ho solo dimostrato ancora una volta, mia cara, che i malintesi e l'indolenza forse causano più errori nel mondo che l'intelligenza e la malizia. In ogni caso, gli ultimi due sono, ovviamente, più rari.
Inoltre, mi sento abbastanza bene da queste parti. La solitudine di questi prati paradisiaci è un delizioso balsamo per il mio petto, e questo tempo di giovinezza riscalda il mio cuore così spesso fremente con tutta la sua pienezza. Ogni albero, ogni cespuglio è un mazzo di fiori, e ci piacerebbe trasformarci in uno scarabeo per svolazzare in questo mare di profumi e poter risucchiare tutto il tuo cibo.
La città stessa è sgradevole, ma in periferia la natura è indicibilmente bella. Questo è ciò che ha portato il defunto Conte di M... piantare un giardino su una di quelle colline, che si susseguono con tanta varietà, formando valli piene di delizia. Il giardino è semplice, e appena entri senti che il tuo bozzetto non è stato redatto da a giardiniere che padroneggia la scienza, ma con un cuore sensibile, che voleva deliziare e godersi il te stesso. Una lacrima ha già consacrato la sua memoria, in un padiglione in rovina che era il suo posto preferito ed ora è anche il mio. Presto sarò il signore del giardino; il giardiniere già simpatizza con me solo per la convivenza di questi pochi giorni e non gli dispiacerà se rimango lì stabilmente.
Le sofferenze del giovane Werther,
Goethe.
