È vietato l'ingresso di estranei o è vietato l'ingresso di estranei?
È vietato, come le espressioni “è necessario”, “è necessario”, “è buono” e “è permesso”, è invariabile quando il soggetto non è determinato dall'articolo o da certi pronomi.
Attraverso questa rapida definizione possiamo dire quale delle due clausole di apertura è sbagliata!
Nota: è vietato: Il ingresso di estranei. Chi è il soggetto della frase? Ingresso di estranei. Si noti la presenza dell'articolo “a” prima del nucleo del soggetto “ingresso”.
Ora invertiamo la frase: Vietato l'ingresso agli estranei. Vedi come diventa strano? Non c'è accordo tra soggetto e complemento. La cosa giusta sarebbe: l'ingresso di estranei è vietato.
“Proibito”, in questo caso, concorda con “ingresso”.
Attenzione: è vietata la vendita di bevande alcoliche ai minorenni.
Non c'è articolo o pronome che determina il soggetto, che, tra l'altro, è la subordinata ridotta all'infinito (vendere bevanda):
È proibito vendere bevanda. È vietata la vendita di bevande alcoliche. È vietata la vendita. È vietata la vendita.
Guarda come sarebbe strano: è vietato vendere liquori. Ma: La vendita di bevande alcoliche è vietata, non è vero! Questo perché l'articolo “a” e il nucleo del soggetto “vendita” sono femminili: La vendita (di bevande alcoliche) è vietata. La vendita è vietata.
In caso di dubbio, invertire la frase come spiegato sopra e verificare anche la presenza dell'articolo “a”, se applicabile, ne è vietato l'uso.
Altri esempi con le espressioni "è necessario", "è necessario", "è bene" e "è permesso":
Il) È necessario prudenza alla guida. (nessun articolo presente)
B) è necessario cautela con alcuni consigli.
c) No è permesso cani in questo recinto.
d) La presenza non di cani È permesso.
e) L'acquava bene per la salute.
f) acquava bene per idratare la tua pelle.
g) presenza di bambini in questa stanza é rigorosamente proibito. (notare che non è presente alcun articolo).
H) La presenza di bambini in questa stanza È permesso.
Non fermarti ora... C'è dell'altro dopo la pubblicità ;)
di Sabrina Vilarinho
Laureato in Lettere
Squadra scolastica brasiliana
Vedi altro!
Per incontrarsi o contro?
Soddisfa o soddisfa i miei interessi? Dipende!
Grammatica - Scuola Brasile
Vorresti fare riferimento a questo testo in un lavoro scolastico o accademico? Guarda:
VILARINHO, Sabrina. "È vietato o proibito"; Scuola Brasile. Disponibile in: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/proibido-ou-proibida.htm. Consultato il 28 giugno 2021.