IL CEDILLA è un segno diacritico usato sotto la lettera Ç. Ha il suono di SS e come segue: Ç. Non può mai iniziare le parole ed è sempre usato prima delle vocali IL, oh e tu. Insieme alle vocali E e io, viene utilizzata solo la lettera Ç.
Regole per l'uso della cedilla
1. In parole di origine araba, indigena o africana, si usa Ç.
Esempi: Itauçu, alligator-açu, zafferano, açaí, la macelleria, zucchero, giglio, stramazzo, arrack, liquore, minore, Iguazu, perline, musulmano, caramelle alle arachidi, Paicandu, Paraguay.
Non fermarti ora... C'è dell'altro dopo la pubblicità ;)
2. Uso dei suffissi -SSÃO, -SÃO o -ÇÃO:
In generale, quando il verbo primitivo termina in -MER, -MIR -TER, -TIR, -DER, -DIR, vengono utilizzati i suffissi -SSION (dopo vocale) e -SONO (dopo consonante).
Esempi:
sequestrare - sequestrare
Stampa - stampa
redimere - remissione
aggressione - aggressione
regredire - regressione
progresso - progressione
trasgressione - trasgressione
omettere - omettere
licenziare - licenziare
ammettere - ammettere
consentire - permesso
trasmettere - trasmettere
cedere - incarico
riuscire - successione
concedere - concedere
intendere - rivendicare
ascendere - ascendere
versare - versione
invertire - invertire
Converti - converti
Sovvertire - Sovvertire
espellere - espellere
respingere - respingere
Osservazione: Ci sono alcune eccezioni per il caso di cui sopra. Guarda:
tenere - tenere
detenere - detenzione
ater - attenzione
astenersi - astenersi
ottenere - ottenere
Quando il verbo primitivo ha qualsiasi altra desinenza diversa da quelle sopra menzionate, si usa il suffisso -CANE.
Esempi:
narrare - narrare
Promuovi - Promozione
propagare - propagare
Ritorsione - ritorsione
trasformare - trasformare
treno - formazione
aggiustare - aggiustare
Leggi anche tu: Terra o terra?
3. è usato dopo i dittonghi.
Esempi:
elezione
Tradimento
Caratteristica
infido
Origine della cedilla
Sebbene non sia più utilizzato in spagnolo dal XVIII secolo, il cediglia ha la sua genesi in Spagna. La parola deriva da "ceda", nome della lettera Z, in spagnolo. In origine, il "trattino" che si trova sotto il Ç era un piccolo Z il cui scopo era indicare che la lettera corrispondeva al suono di sound S.
Leggi anche tu: Spettatore o spettatore?
Perché non è nell'alfabeto?
IL Ç non una lettera, ma l'unione della lettera Ç con il segno diacritico (distintivo) cediglia. Non è in alfabeto per lo stesso motivo per cui il Ã. I segni diacritici del portoghese sono i cediglia, voi accenti grafici (alto e circonflesso), O utile e, fino a poco tempo fa, l'ormai estinto scuotere. Questo significa che solo la lettera Ç deve essere in alfabeto.
Vedi sotto alcuni casi in cui l'uso di cedilha può sollevare dubbi:
→ SEZIONE, ASSEGNAZIONE e SESSIONE
La parola sezione deriva dal verbo alla sezione, presto significa abbattersi.
Esempi:
vai al sezione delle risorse umane dell'azienda.
A sezione dal supermercato, troverai lo spazzolino da denti.
La parola Incarico deriva dal verbo cedere, quindi significa Donazione.
Esempio:
La città ha appena fatto un Incarico di terreno per le famiglie bisognose.
La parola sessione significa incontrarsi, un insieme di persone che si uniscono per un fine.
Esempi:
- Sessione di cinema
- Sessione per la votazione di un disegno di legge al Congresso Nazionale
→ CACCIA e CASSING
Cacciare significa macellare un animale o una preda.
Esempio:
È vietato cacciare animali selvatici.
Annulla è il ritiro di un mandato da un politico.
Esempio:
Il Congresso deve revocare il mandato del deputato.
Sommario
IL CEDILLA è un segno diacritico usato sotto la lettera Ç. Presenta i suoni di SS e come segue: Ç. Non può mai iniziare le parole ed è sempre usato prima delle vocali IL, oh e tu. Insieme alle vocali E e io, viene utilizzata solo la lettera Ç. La sua origine risale allo spagnolo, in cui un piccolo z ("ceda" in spagnolo) è stato posto sotto il Ç per darti un suono S. È usato in parole di origine araba, africana e indigena, nelle forme con il suffisso -cane eccetera.
di Jairo Beraldo
Insegnante di lingua portoghese
Vorresti fare riferimento a questo testo in un lavoro scolastico o accademico? Guarda:
BERALDO, Giairo. "Cedilla"; Brasile Scuola. Disponibile in: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/cedilha.htm. Consultato il 27 giugno 2021.
