Stabilire il differenze tra gerundio e gerundismo è essenziale per evitare errori e confusione linguistica. Molto è stato detto sul gerundismo, ma raramente troviamo spiegazioni che siano, di fatto, illuminanti sull'argomento. Segnalare errori senza indicare soluzioni è quasi sempre un'alternativa improduttiva: è necessario chiarire ai parlanti questo fenomeno divenuto comune nelle modalità orali e scritte.
oh gerundio, come l'infinito e il participio, è a forma nominale del verbo. Riceve questa designazione perché, oltre al suo valore verbale, può svolgere il ruolo di nomi. Il gerundio può, quindi, avere funzione di avverbio o aggettivo, essendo usato per indicare un'azione continua, cioè un'azione che è in corso, non completata al momento del discorso. Il gerundio, come le altre forme nominali, è formato dal tema (radice + vocale tematica) e, nel suo caso specifico, aggiunto dalla desinenza -andando:
giocare -andando, discorso -andando, correre -andando, Sorridi -andando, studia -andando, sinistra -andando, eccetera.
Notare alcuni esempi dell'uso corretto del gerundio:
Ho visto tuo figlio giocando nella piazza.
la ragazza è arrivata tifo l'ambiente.
È rimasto a casa scrivere un tema.
gli amici sono parlando sulla prova di portoghese.
Le preghiere di cui sopra sono buoni esempi che, per essere usate bene, il gerundio deve essere il più vicino possibile. possibile del soggetto a cui si riferisce, indicando un'azione che sta accadendo in quel momento sua. Quando il gerundio viene utilizzato per rafforzare l'idea di progressività in futuro, cioè quando si ferma adempiere alla sua funzione grammaticale ed è ora utilizzato per indicare azioni future, ciò che chiamiamo nel gerundismo. Dai un'occhiata ad alcuni esempi:
L'azienda starò depositando lo stipendio entro la fine della settimana.
Il problema sarà risolto il prima possibile.
L'insegnante spiegherò il contenuto della prova di inglese.
Rimuovendo le frasi verbali (o semplificandole) e l'uso sistematico dei verbi nel gerundio, le frasi che hai letto sopra possono essere riscritte nei seguenti modi:
Non fermarti ora... C'è dell'altro dopo la pubblicità ;)
L'azienda depositerà lo stipendio entro la fine della settimana.
Il problema sarà risolto il prima possibile.
L'insegnante spieghero il contenuto del test di inglese.
O:
L'azienda depositerà lo stipendio entro la fine della settimana.
Il problema si risolverà da solo il prima possibile.
L'insegnante spieghero il contenuto del test di inglese.
Per paura di sbagliare, molte persone evitano di usare il gerundio nello scrivere e nel parlare
oh gerundismo è lungi dall'essere un punto pacifico, anche perché non è conforme alla sintassi tradizionale del portoghese. Per sovvertire la regola d'uso delle forme sostantivali del verbo, è considerata, da alcuni studiosi, una dipendenza dalla lingua. Tuttavia, questa moda linguistica è costantemente impiegata nel discorso e nella scrittura, sebbene sia criticata per la sua imprecisione semantica. Oltre alle questioni grammaticali, anche il pregiudizio linguistico, tema molto discusso in sociolinguistica, è responsabile della condanna sommaria del gerundismo.
Che si tratti di una questione strettamente grammaticale o meno, il fatto è che nel linguaggio, come in altri aspetti della nostra vita, deve essere impiegato il buon senso. Perché impiegare sistematicamente frasi verbali accompagnate da un verbo al gerundio quando solo un verbo flesso al futuro risolverebbe il problema? Anche così, non spetta a nessuno giudicare i relatori, condannandoli senza prima fare un'analisi più dettagliata del gerundismo. Proibirlo, come se fosse possibile legiferare sulla lingua portoghese, è un compito destinato a fallire. Vietare la “dipendenza dalla lingua” o discriminare coloro che usano il gerundismo quotidianamente non è l'alternativa più appropriata. Occorre invece insegnare all'utente a pensare alla propria lingua, trovando così modalità efficaci e oggettive perché la comunicazione avvenga in modo chiaro, libero da buffonate linguistiche.
di Luana Castro
Laureato in Lettere