la parola Comunque è un avverbio di tempo ed è equivalente a infine, finalmente o alla fine. Può ancora essere utilizzato con valore conclusivo, cioè come se una certa azione venisse chiusa, completata.
la frase avverbiale alla fine (alla fine di) ha anche un valore temporale, ma è sinonimo di alla fine di. Pertanto, entrambe le forme sono corrette, ma hanno usi diversi.
Leggi anche: Risolvere alcuni dubbi linguistici
Quando si utilizza AT LAST:
- Come avverbio di tempo, sinonimo di finalmente, finalmente, finalmente:
Esempi:
Comunque, siamo soli!
Dopo tante difficoltà, Comunque possiamo comprare una casa.
Comunque Posso vedere Peter questa settimana.
Dopo tanti test, possiamo Comunque riposo.
Nota che in tutti i casi sopra, l'avverbio di tempo COMUNQUE può essere sostituito da ALLA FINE, INFINE o ALLA FINE.
Leggi anche: Sopra o sopra?
Non fermarti ora... C'è dell'altro dopo la pubblicità ;)
Con valore conclusivo, sinonimo di IN SINTESI, IN SINTESI, IN CONCLUSIONE:
Esempi:
Il Brasile deve affrontare la povertà, la violenza, la mancanza di salute, un'istruzione di qualità e il traffico di droga. Comunque, ci sono tante cose da risolvere e poca volontà politica.
João, Maria, José, Beatriz, Ana, Marcos, André e Paula, Comunque, tutti gli studenti sono stati invitati alla classe extra.
Si noti che in tutti gli esempi, COMUNQUE può essere sostituito da IN BREVE, IN BREVE o IN CONCLUSIONE.
Quando si utilizza IN END (IN END OF):
- Frase avverbiale temporale, sinonimo di alla fine di:
Esempi:
L'atleta è già alla fine di carriera.
Peter è già alla fine di Orari d'ufficio.
jose è in ospedale alla fine della vita.
Quando siamo alla fine di una valutazione, vogliamo partire presto.
Ana è incinta alla fine di tempo.
Si noti che in tutti gli esempi precedenti, il ALLA FINE DI può essere sostituito da ALLA FINE DI.
Sommario
COMUNQUE |
ALLA FINE |
Avverbio di tempo che è uguale finalmente finalmente e infine, o espressione conclusiva che è uguale a insomma, in sintesi e in conclusione. |
Frase avverbiale di tempo equivalente a alla fine di. |
|
Ad esempio: dopo così tanto tempo di lavoro, possiamo Comunque riposo. Es.: Gli avverbi sono parole invariabili che si riferiscono al verbo. Comunque, questo è ciò che li distingue dagli aggettivi. |
Es.: Pedro ha lavorato per 29 anni ed è alla fine di carriera. |
di Jairo Beraldo
insegnante di grammatica
Vorresti fare riferimento a questo testo in un lavoro scolastico o accademico? Guarda:
BERALDO, Giairo. "Finalmente o finalmente?"; Scuola Brasile. Disponibile in: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/enfim-ou-em-fim.htm. Consultato il 27 giugno 2021.
