Quando si fa riferimento al titolo di questo tema, è essenziale prestare attenzione ai termini “genere” e “semantica””, perché una volta che saremo consapevoli del concetto che ad essi si riferisce, la nostra comprensione potrà cogliere il soggetto qui presentato.
Quando si fa riferimento al sostantivo genere, questo ci porta all'idea di maschio e femmina, il cui verificarsi è direttamente legato alla sua flessione. Come mostrato nel seguente esempio:
la ragazza - il ragazzo
il cane - la cagna
il padre – la madre
C'è anche un termine ampiamente usato nei libri di testo di grammatica, chiamato "semantica", che si riferisce ad una delle parti che compongono la Grammatica stessa.
È condizionato al senso, al significato portato dalle parole, quando si tratta del contesto in cui vengono usate. Diamo un'occhiata all'esempio:
Le mani di quei pellegrini sembravano callose.
La parola mano in questo senso è una parte costitutiva di un membro del corpo umano.
Mia madre ha le mani di fata per cucinare.
Qui il significato diverge, in quanto viene raffigurato come un "dono", la capacità di eseguire una procedura specifica.
Ora che siamo consapevoli delle radici di questi termini, è tempo di approfondire la nostra conoscenza di alcuni casi in cui il cambio di genere influirà anche sul cambio di significato, per quanto riguarda alcuni nomi:
La testa: capo, leader
la testa: parte del corpo o un oggetto; persona molto intelligente
la conferma:olio usato in uno dei sacramenti religiosi
la conferma:cerimonia religiosa
la capitale:insieme di beni, denaro
la capitale:Città
la cura:sacerdote
la cura:atto o effetto di guarigione
la lingua:interprete
la lingua:muscolo del tratto digerente; lingua per un paese.
la morale:stato mentale
la morale:insieme di regole e valori che guidano il comportamento umano
lo scisma:separazione religiosa
lo scisma:preoccupazione; sospetto riguardo a qualcosa
il grammo:unità di massa
l'erba:erba, sottobosco
la lente:insegnante
la lente:strumento ottico
il ricambio: ruota di scorta
la steppa:vegetazione erbacea pianura
la radio: apparato sonoro, strumento di comunicazione
la radio:particolare stazione di frequenza sonora.
Non fermarti ora... C'è dell'altro dopo la pubblicità ;)
di Vania Duarte
Laureato in Lettere
Squadra scolastica brasiliana
Grammatica - Brasile Scuola
Vorresti fare riferimento a questo testo in un lavoro scolastico o accademico? Guarda:
DUARTE, Vânia Maria do Nascimento. "Il sostantivo genere e semantica"; Brasile Scuola. Disponibile in: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/o-genero-substantivo-semantica.htm. Consultato il 27 giugno 2021.
