puisi dari Paulo Leminski itu adalah efek dari suatu periode dalam sejarah, tahun 1970-an, ketika represi hadir secara signifikan. Dengan cara ini, penyair dari generasi ini menciptakan sumber daya baru yang memungkinkan komunikasi dan ekspresi. Bahasa tidak langsung dan metaforis, pemutusan dengan bentuk komposisi tradisional adalah beberapa aspek yang digunakan oleh mereka.
Leminski, dipengaruhi oleh nilai-nilai libertarian dan kontra budaya, melawan manajemen diktator waktu itu, disorot dalam puisi marginal.
keinginan ini
menjadi persis seperti itu
bahwa kita adalah
masih pergi
membawa kami lebih jauh.
Banyak penulis mengklaim bahwa klasifikasi jenis puisi yang dikembangkan Paulo Leminski itu rumit. Hal ini terjadi karena ia jatuh cinta pada banyak aspek: MPB, tropisisme, modernisme, puisi marginal, konkretisme dan beberapa karakteristik sastra Jepang. Yang terakhir, selain bertanggung jawab atas haiku Leminskian yang cerdas dan menyenangkan, mengungkapkan bahwa penulisnya juga seorang penerjemah yang sangat baik, seperti Matsuo Bash
, seorang pelopor dalam penulisan haiku di Jepang, telah menerjemahkan karya-karyanya oleh haikuist Brasil kami.
Sampul buku Vida – 4 Biografi, diterbitkan oleh Editora Companhia das Letras
Tim Brasil Escola memilih lima puisi yang menjadi sorotan dari karya Paulo Leminski. Niat kami adalah untuk membuat Anda menyadari keunikan dalam penulisan penulis yang begitu banyak main mata dengan berbagai sumber bahasa dan sastra Brasil yang diperkaya dengan gaya puitis tunggal. Bacaan yang bagus!
jauh di lubuk hati
Di latar belakang, di latar belakang,
jauh di lubuk hati,
kami ingin
untuk melihat masalah kita
diselesaikan dengan keputusan
Mulai tanggal ini,
rasa sakit itu tanpa obat
dianggap nol
dan tentang dia -- keheningan abadi
dipadamkan oleh hukum semua penyesalan,
sialan siapa pun yang melihat ke belakang,
kembali tidak ada apa-apa,
dan tidak ada lagi
tetapi masalah tidak terselesaikan,
masalah memiliki keluarga besar,
dan pada hari Minggu semua orang pergi jalan-jalan
masalahnya, nyonya
dan masalah kecil lainnya.
plum
mencintai mereka
atau tinggalkan mereka.
Di dekat tulang, rasa dagingnya lebih enak
hati tenang
belum
kebingungan berlanjut
mimpi keluar
tenang tenang
kita akan segera menikmati
dekat tulang
dagingnya lebih enak.
cukup cinta
ketika aku melihatmu
Aku punya ide brilian
itu seperti aku melihat
dari dalam berlian
dan mataku menang
seribu wajah dalam sekejap
sebentar
dan Anda memiliki cukup cinta.
Apa maksudmu
Apa maksudmu mengatakan.
jangan terus
yang, sekali, selalu saya lakukan.
Bukan hanya ingin, ingin,
hal yang tidak pernah saya inginkan.
Apa maksudmu, katakan.
hanya mengatakan di lain
apa, suatu hari, dikatakan,
suatu hari, kamu akan bahagia.
oleh Mariana Pacheco
Lulusan Sastra
Sumber: Sekolah Brasil - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/cinco-poemas-paulo-leminski.htm
