Emosi dan suasana hati dalam bahasa Spanyol

Di emosi dan suasana hati adalah kata sifat yang memberikan karakteristik dan kualifikasi kata benda. Kata sifat ini sering digunakan dengan kata kerja perubahan sementara, seperti kata kerja menjadi, untuk merasakan dan *pakai(menjadi, untuk merasakan kamu poner, di Spanyol). Dua kata kerja terakhir ini biasanya disertai dengan kata ganti refleksif (ej.: yosayasaya rasa bien; Juan jikasaya menaruh gugup / Sayasayasaya rasa baik; Juan *jikataruh gugup).

OJO!

*Dalam bahasa Portugis, kami tidak menggunakan kata kerja "menempatkan" untuk menunjukkan perubahan emosi, suasana hati, atau keadaan kesehatan, bagaimanapun, kami menyimpan terjemahan literal dari kata kerja untuk penjelasannya, dalam bahasa Spanyol, agar tidak kehilangan merasakan.

Kosa kata:

Emosi dan suasana hati

Senang

senang

Sedih

kandungan

takut

terkejut

menjengkelkan

senang

cemas

Murung

bosan

malu

bangga

lelah

bosan

sedang jatuh cinta

Jijik

gugup

lucu

Sedih

Diam

cemas

Acuh tak acuh

tersiksa

dengan kata kerja MENJADI

Konjugasi:

Hadiah Tanda Panggilan
Jumlah	orang dari pidato	Kata ganti pribadi
Tunggal	1ª	yo
2ª	kamu / kamu
bekas
3ª	hei dia
Bentuk jamak	1ª	nosotro, nosotra
2ª	kamu, kamu
bekas
3ª	halo mereka

Contoh:

Saya sangat senang.

Apakah Anda gugup menghadapi ujian?

Kami tenang, karena kami adalah vacaciones.

dengan kata kerja UNTUK MERASAKAN

Konjugasi:

Hadiah Tanda Panggilan
Jumlah	orang dari pidato	Kata ganti pribadi
Tunggal	1ª	yo
2ª	kamu / kamu
bekas
3ª	hei dia
Bentuk jamak	1ª	nosotro, nosotra
2ª	kamu, kamu
bekas
3ª	halo mereka

Contoh:
Saya merasa emosional di pernikahan.	Saya merasa senang di pesta pernikahan.
Saya merasa takut.	Saya merasa takut.
Pablo puas.	Pablo senang.

dengan kata kerja PONER

Konjugasi:

Past tense sempurna (Tidak terdefinisi)
Jumlah	orang dari pidato	Kata ganti pribadi
Tunggal	1ª	yo
2ª	kamu / kamu
bekas
3ª	hei dia
Bentuk jamak	1ª	nosotro, nosotra
2ª	kamu, kamu
bekas
3ª	halo mereka

Contoh:

Maria lelah dalam perjalanan.

Carlos menjadi sedih.

Ana dan Juan menjadi khawatir.

Oleh Helen Lopes de Carvalho
Lulus dalam bahasa Spanyol

Sumber: Sekolah Brasil - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/emocoes-estados-animo-espanhol.htm