Cora Coralina: karir sastra, penghargaan, puisi

pekerjaan dari memerahmerah seperti karang unik, dan penyair adalah nama utama dari literatur goiana. Tidak bergabung dengan sekolah sastra mana pun, tidak bermaksud untuk memulai gerakan artistik apa pun: seolah-olah penulis memasak kata-kata dan bersamanya ciptakan resep baru, di antara aroma dan rasa yang mengelilingi Kota Goiás, ibu kota pertama kota ini negara.

Penyair, penulis sejarah, penulis cerita pendek dan juga seorang juru masak, Cora Coralina campur tradisi dan perpecahan, lagu dan keheningan, menerjemahkan ke dalam kata-kata manis yang menjadi ciri khas para pembuat roti di kampung halamannya.

Baca juga: Conceição Evaristo – eksponen besar sastra kontemporer

Biografi Cora Coralina

Cora Coraline lahir pada 20 Agustus 1889, di Kota Goias – pada saat itu, ibu kota negara bagian Goiás – dan terdaftar atas nama Ana Lins dos Guimarães Peixoto. Ayahnya adalah seorang hakim, tetapi dia meninggal tak lama setelah kelahirannya. Dia belajar hanya sampai tahun ketiga sekolah dasar, yang cukup untuk mengembangkan apresiasi membaca pada gadis itu, yang selanjutnya menghidupkan imajinasi anaknya.

Penghormatan terletak di depan rumah penulis, di kota Goiás (GO). [1]

Pada usia lima belas, dia memiliki pertama kisah diterbitkan, dan saat itulah nama samaran dari Cora Coralina. Menurut penulis, ada banyak gadis bernama Ana di kota, dan dia ingin diakui. Saya juga ingin menulis dan menghadiri soirees kota.

Di salah satu soirees inilah dia tahuCantídio Tolentino Bretas, pria yang lebih tua, pengacara, bercerai, dengan siapa dia jatuh cinta. Berita itu menimbulkan banyak pembicaraan di kota dan diterima sebagai skandal oleh keluarga Cora, yang melarang penyatuan keduanya. Tanpa menoleh ke belakang, memerahkabur dengan pengacara pada tahun 1911.

Pasangan tinggal di beberapa kota, termasuk Rio de Janeiro (RJ) dan Avaré (SP). Mereka memiliki enam anak, dua di antaranya meninggal tak lama setelah melahirkan. Tapi apa yang tampak seperti pelepasan adalah perampasan baru: Cantídio mencegah Cora menerbitkan teksnya. Itu juga melarangnya untuk berpartisipasi dalam Pekan Seni Modern, yang terjadi di São Paulo pada tahun 1922.

Janda pada tahun 1934, ia bekerja di daerah yang paling beragam dan tinggal di banyak kota di São Paulo, termasuk ibu kota dan Jaboticabal, kota yang penulis memberi penghormatan dalam puisinya dan yang menghormatinya kembali, dengan menyebut salah satu ruang publik Centro de Eventos Cora Coralina. Memasak, menjual buku, membajak tanah, dia tidak pernah meninggalkan menulis: kemanapun dia pergi, Cora artikel yang diterbitkan di surat kabar lokal. Dia juga melakukan banyak layanan sukarela dan amal.

Kembali ke Goiás hanya pada tahun 1956, dipanggil untuk mengumpulkan inventaris aset keluarga. Apa yang seharusnya menjadi kunjungan singkat menjadi reuni dengan asal-usulnya, dan penulis memutuskan untuk tinggal. Dia terus menulis dan menghidupi dirinya sendiri dengan menjual permen.

di usia 70, dia belajar mengetik dan baru kemudian tulisannya mengetahui format buku, diterbitkan lima tahun kemudian.

Kematian Cora Coralina

ditembak jatuh oleh flu yang kuat, yang segera menjadi radang paru-paru, Cora Coralina meninggal di sebuah rumah sakit di Goiânia, in 10 April 1985. Rumah besar di tepi Sungai Merah, di mana ia tinggal sebagai seorang anak dan di mana ia kembali ke masa tuanya, menjadi, pada tahun 1989, Museu Casa de Cora Coralina. Di sana ia menyimpan manuskrip, benda pribadi, peralatan dapur, surat, foto, perabotan, buku, dan dindingnya yang penuh dengan kenangan penulis, sangat dicintai oleh mereka yang mengenalnya.

Langkah pertama Cora Coralina dalam sastra

Debut resmi Cora Coralina dalam sastra adalah dengan cerita pendek "Tragedi di Negeri", diterbitkan pada tahun 1910, di Buku Tahunan Sejarah dan Geografis Negara Bagian Goiás. Teksnya sangat dipuji - dalam kata-kata prof. Francisco Ferreira, yang memilihnya untuk diterbitkan, penulisnya “adalah salah satu talenta terbesar yang dimiliki Goyas; itu adalah temperamen seniman sejati. [...] menceritakan dalam prosa animasi [...] di a bahasa yang mudah, serasi, sekaligus elegan”.

Selama pernikahan, dia dilarang mengedarkan tulisannya; setelah menjadi janda, dia mengirim SMS ke majalah di berbagai kota tempat dia tinggal.

Patung penyair berada di tepi Sungai Merah. Di latar belakang ada bagian fasad rumah lamanya, sekarang Museu Casa de Cora Coralina. [1]

Buku pertama Cora Coralina

Puisi dari Alleys of Goiás dan Lebih Banyak Cerita adalah buku debut Cora Coralina, pertama kali diterbitkan pada tahun 1965 oleh penerbit José Olympia. Kembalinya ke tanah air memberinya bahan yang paling berharga untuk pembuatan teks: mereka adalah puisi dan beberapa contoh prosa jarang yang penuh dengan kenangan, cerita dan gambar dari Goiás – hari ini juga dikenal sebagai Cidade de Goiás. Cora Coralina mengumpulkan gambar syair-syairnya dari sampah lorong-lorong yang tak terhitung jumlahnya, dari kenangan para tukang cuci, pelacur, anak-anak yang bekerja di ladang, jalan-jalan sempit, Rio Vermelho.

gang tanahku...
Saya suka pemandangan Anda yang sedih, tidak ada, dan kotor.
Penampilanmu yang gelap. Kelembaban lama Anda yang compang-camping.
Lendir hitam kehijauan Anda, licin.
Dan sinar matahari yang turun di tengah hari, cepat berlalu,
dan tabur adonan emas di sampahmu yang malang,
memakai sandal emas tua,
bermain di gundukan Anda.

[...]

Saya menceritakan kisah lorong-lorong,
dari gang-gang tanah saya,
tersangka... terkenal jahat
di mana konsep keluarga tidak lulus.
"Tempat orang" - kata mereka, berbalik.
Dari orang-orang dari panci air.
Dari orang-orang yang berdiri di tanah.
Lorong wanita yang hilang.
Lorong kehidupan wanita.
pemberontak, terkurung
di bayang-bayang gang yang menyedihkan.

[...]

puisi-puisi ingat kota masa kecilmu, sementara juga menyadari kota usia tua mereka, sudah kehilangan status ibukota negara bagian Goiás. Perpindahan dalam waktu bahkan lebih jauh: Cora juga menyelam ke dalam memori dokumenter kotamadya, ketika itu masih dihuni oleh kapten hutan, budak dan petualang untuk mencari batu mulia atau uang mudah. Masa kini, kenangan dan masa lalu terjalin, serasi, di antara lorong-lorong yang dilantunkan pengarang.

Di bahasa sederhana, terbiasa dengan tradisi lisan, Cora Coralina diterbitkan: berakar setelah bertahun-tahun jauh dari jalan-jalan yang melihatnya tumbuh, tidak ada yang luput dari matanya. odes, puisi naratif dan kecenderungan tertentu untuk mencampur prosa dan puisi adalah bagian dari gaya khusus penulis – yang, meskipun tidak terkait dengan aliran sastra mana pun, menggemakan tradisi modernis, lebih memilih syair bebas dan inspirasi dalam kehidupan sehari-hari yang konkret.

Dulu Carlos Drummond de Andrade, yang pada saat itu juga diterbitkan oleh penerbit José Olympio, yang mengungkapkan Cora Coralina kepada publik besar Brasil, membantu mempromosikan karyanya. Dalam kolomnya di Jornal do Brasil, penyair dari Minas Gerais mengirim surat kepada Cora:

"Rio de Janeiro,

14 Juli 1979

Cora Coraline

Tidak memiliki alamatnya, saya melemparkan kata-kata ini ke angin, berharap dia akan meletakkannya di tangannya. Aku mengagumi dan mencintaimu sebagai seseorang yang hidup dalam keadaan anggun dengan puisi. Bukunya mempesona, syairnya mengalir, liriknya memiliki kekuatan dan kehalusan hal-hal alami. Ah, Anda membuat saya merindukan Minas, jadi saudara perempuan Goiás Anda! Kami senang mengetahui bahwa ada makhluk bernama Cora Coralina tepat di jantung Brasil.

Semua kasih sayangmu, semua kekagumanmu.

Carlos Drummond de Andrade”

Lihat juga: Regionalisme dalam prosa oleh Rachel de Queiroz

Penghargaan Cora Coralina

1980 – Penghormatan Dewan Nasional Wanita Brasil (Rio de Janeiro – RJ)

1981 – Trofi Jaburu, diberikan oleh Dewan Kebudayaan Negara Bagian Goiás

1982 – Penghargaan Puisi n 01, Festival Nasional Perempuan dalam Seni (São Paulo – SP)

1983 – Doktor Honoris Causa, Universitas Federal Goiás

1983 – Order of Merit at Work, diberikan oleh Presiden Republik João Batista de Figueiredo

1983 – Medali Anhanguera, Pemerintah Negara Bagian Goiás

1983 – Dihormati oleh Senat Federal

1984 – Grand Prix Kritik/Sastra dari Asosiasi Kritikus Seni São Paulo

1984 – Penulis Brasil pertama yang menerima Piala Juca Pato, dari Persatuan Penulis Brasil (UBE)

1984 – Penghargaan Organisasi Pangan dan Pertanian Perserikatan Bangsa-Bangsa sebagai simbol perempuan pekerja pedesaan

1984 – Menempati kursi No. 38 dari Akademi Sastra Goiana

2006 – Dihiasi secara anumerta dengan kelas Grand-Cross dari Order of Cultural Merit (OMC), yang diberikan oleh Kementerian Kebudayaan

Karya Cora Coralina

• Puisi dari Alleys of Goiás dan lebih banyak cerita (1965)
• Buku String Saya (1976)
• Vintém Tembaga - Setengah Pengakuan Aninha (1983)
• Cerita dari Rumah Tua Jembatan (1985)

• edisi anumerta

• anak laki-laki hijau (1986)
• Harta Karun Rumah Tua (1996)
• Koin Emas yang Ditelan Bebek (1999)
• Villa Boa de Goyazu (2001);
• Piring Biru Merpati (2002)

Lihat lebih banyak: Revitalisasi bahasa dan potensi puitis Guimarães Rosa

Puisi Cora Coralina

nyanyian

Saya menaruh payudara saya di Goiás
dan saya bernyanyi tidak seperti orang lain.
Saya menyanyikan batu,
Aku menyanyikan air,
tukang cuci juga.
Saya menyanyikan halaman belakang tua
dengan dinding batu.
Saya menyanyikan gerbang tinggi
dengan tangga jatuh.
Saya menyanyikan rumah tua
dari wanita tua yang malang.
Saya menyanyikan selimut berlubang
terbentang di atas lempengan;
sangat menyesal,
Saya meminta tambalan untuknya.
Saya menyanyikan wanita kehidupan
membentuk hidupnya.
Saya menyanyikan emas yang terkubur
ingin menggali.
Aku menyanyikan city drop.
Saya menyanyikan kuk keledai
dengan kayu bakar yang dibakar.
Aku bernyanyi merumput sapi
di alun-alun yang jatuh.
Sekarang sudah habis
Ini adalah saya berpengalaman.
Saya menaruh jangkar di penggergajian kayu
Saya tinggal di sini.

semua kehidupan

hidup di dalam diriku
cabocla tua
mata jahat,
berjongkok di kaki merpati,
melihat api.
Benz rusak.
Pakai mantra...
Ogun. Orisyah.
Makamba, pekarangan.
Ogã, ayah suci...

hidup di dalam diriku
tukang cuci dari Sungai Merah.
baumu yang enak
dari air dan sabun.
Pel kain.
bundel pakaian,
batu nila.
Mahkota hijau Saint Caetano-nya.

hidup di dalam diriku
wanita itu memasak.
Lada dan bawang.
Kelezatan yang dilakukan dengan baik.
Pot tanah liat.
Casing kayu.
dapur tua
semua hitam.
Picum keriting yang bagus.
Batu runcing.
Kelapa Cumbuco.
Menginjak bawang putih dan garam.

hidup di dalam diriku
wanita rakyat.
Sangat proletar.
berlidah sangat besar,
disalahgunakan, tidak berprasangka buruk,
berkulit tebal,
di sandal,
dan anak perempuan.

hidup di dalam diriku
wanita petani itu.
– Pencangkokan tanah,
jenis cemberut.
Kerja keras.
Dini hari.
Buta huruf.
Berdiri di tanah.
Nah keturunan.
Berkembang biak dengan baik.
dua belas anaknya,
Dua puluh cucunya.
hidup di dalam diriku
wanita kehidupan.
Adik kecilku…
sangat dibenci,
begitu berbisik...
Berpura-pura bahagia nasibnya yang menyedihkan.

Semua kehidupan di dalam diriku:
Dalam hidup saya -
kehidupan yang tidak jelas.

tukang cuci

Wanita ini...
Mentah. Duduk. Lupa...
lengan lelah
Beristirahat di lutut Anda ...
menatap kosong
tersesat di duniamu
muggle dan buih sabun
- adalah tukang cuci.

Tangan kasar dan cacat.
Pakaian basah.
Jari-jari pendek.
Kuku keriput.
Kornea.
kuku yang sakit
lulus, mencetak gol.
Di atas cincin, lingkaran logam
murah, peringatan.

pandanganmu yang jauh,
beku dalam waktu.
sekitarmu
- buih sabun putih

hari masih jauh
di rumah Tuhan Tuhan kita
jemuran pertama
merayakan terbitnya matahari
memakai persegi
dari warna multicolor.

Wanita ini
dia memiliki empat puluh tahun sebagai tukang cuci.
dua belas anak
tumbuh dan berkembang.

Janda, tentu saja.
Tenang, akurat, berani.

Takut akan azab surga.
Meringkuk di duniamu yang malang.

Dini hari.

Selamatkan fajar.
Tunggu matahari.
buka portal hari ini
antara muggle dan alkali.

Mimpi diam.
sementara putri tumbuh
bekerja dengan tangan mereka yang berat.

duniamu turun
di bass, di halaman.
Pada kawat dan pengencang.
Di bak air.
Di malam hari - setrika.

Pergi mencuci. Akan mengambil.
membesarkan dua belas anak
tumbuh perlahan,
meringkuk di duniamu yang malang,
di dalam busa
sabun putih.

Untuk wanita tukang cuci Rio Vermelho
dari tanah saya,
Saya membuat puisi kecil ini
mezbah persembahan saya.

Frase Cora Coraline

“Saya lahir di masa-masa sulit. Saya menerima kontradiksi, perjuangan dan batu sebagai pelajaran hidup dan saya menggunakannya. Saya belajar untuk hidup.”

“Yang penting dalam hidup bukanlah titik awal, tetapi perjalanannya. Berjalan dan menabur, pada akhirnya Anda akan mendapatkan sesuatu untuk dituai.”

"Saya lebih menyukai pembuat manisan dan juru masak daripada penulis, dan memasak adalah seni yang paling mulia: objektif, konkret, tidak pernah abstrak., yang terkait dengan kehidupan dan kesehatan manusia."

“Saya lahir di buaian batu. Batu telah menjadi syair saya, dalam menggulung dan memukul begitu banyak batu.”

Kredit gambar

[1] Judson Castro/Shutterstock

oleh Luiza Brandino
Guru sastra

Sumber: Sekolah Brasil - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/cora-coralina.htm