ITU bahasa sehari-hari aku s variasi bahasa populer digunakan di situasi sehari-hari yang lebih informal. ITU bahasa sehari-hari menemukan fluiditas dalam lisan (ucapan) dan sebagainya, tidak membutuhkan adaptasi terhadap standarmemberi tata bahasa tradisional(norma/standar budaya dari bahasa Portugis). Dan terus bahasa sehari-hari kami menemukan Slang, asingisme, neologisme, singkatan, yaitu kata-kata dan ekspresi yang tidak berhubungan dengan norma berbudaya memberi bahasa Portugis.
Penting untuk digarisbawahi bahwa semua gaya bahasa memiliki relevansinya untuk penutur bahasa dan dapat dan harus dipilih tergantung pada on konteks Dimana situasi komunikatif. ITU bahasa sehari-hari digunakan dalam situasi tidak resmi, diantara teman-teman, keluarga aktif lingkungan dan/atau situasi dimana penggunaan bahasa berbudayadapat dibagikan.
Fakta dari tidak ikuti peraturan tata bahasatidak lakukan itu bahasa sehari-hari menjadi kurang penting/relevan dari bahasa berbudaya
. Hal ini karena, jika kita mempertimbangkan frekuensi penggunaan kedua gaya bahasa, adalah mungkin untuk mengamati bahwa bahasa sehari-hari lebih sering digunakan oleh pembicara daripada berbudaya.Isu penting lainnya yang perlu disoroti adalah bahwa gaya bahasa sehari-haritidak harus bingung dengan keragaman dialek yang ada di Bahasa portugis brazil. Kamu dialek jauh lebih terkait dengan bahasa, masyarakat dan budaya daripada untuk gaya dan pilihan rekaman.
Sang penulisJoão Guimaraes Rosa, dikenal sebagai "kata penemu”, dalam karyanya Grande Serto: Jalan, selain menciptakan kata-kata baru, menggunakan gaya bahasa sehari-hari, strategi yang efisien bagi pembaca untuk membangun citra beberapa karyanya. karakter dari pedalaman timur laut. Lihat:
Singkong manis dan singkong liar
(...) Lebih baik, bersiap-siap: karena di tanah, dan dengan bentuk cabang dan daun yang sama, tidak menghasilkan singkong jinak, yang dimakan secara teratur, dan singkong liar, yang membunuh? Nah, apakah Anda pernah melihat hal yang aneh? Singkong manis bisa tiba-tiba menjadi marah – alasan saya tidak tahu; kadang-kadang dikatakan bahwa itu selalu ditanam kembali di tanah, dengan bibit berturut-turut, manibas - itu terus menjadi pahit, dari waktu ke waktu, dibutuhkan racun dari dirinya sendiri. Dan, lihat: yang lain, ubi liar, juga kadang-kadang bisa jinak, secara acak, dari makan tanpa membahayakan. (...) Arre, itu (demo) dicampur dalam segala hal.
(ROSA, João Guimarães. Grande Serto: Jalan. 1994. P. 27).
Oleh Ma. Luciana Kuchenbecker Araújo
