Buah-buahan adalah makanan penting untuk berfungsinya tubuh kita. Mereka adalah sumber vitamin, garam mineral, gula alami, serat, selain menyediakan air untuk tubuh kita. Disarankan untuk makan buah setiap saat dan terutama pada saat makan pertama hari itu”el DESAYUNO”. Mereka ringan dan selalu ada satu yang menyenangkan selera yang paling menuntut. Selanjutnya, lihat nama beberapa buah di papan tulis. Ingatlah bahwa tidak mungkin untuk mencantumkan semuanya, karena beberapa tidak memiliki nama Spanyol, khusus untuk negara lain, atau belum diberi nama dalam bahasa Spanyol.
| ESPAOL/ESPANHOL | PORTUGIS/PORTUGUÊS |
| CHIRIMOYA | ATA |
| CIRUELA | PREM |
| KELAPA | KELAPA |
| FRAMBOS | FRAMBOS |
| GRANAT | DELIMA |
| HIGO | ARA |
| LIMON | LEMON |
| BUAH MANGGA | BUAH MANGGA |
| MELOCOTON/DURAZNO | PERSIK |
| MELON | MELON |
| HIDUP | BLACKBERRY |
| JERUK | JERUK |
| PIR | PIR |
| PIÑA / NANAS | NANAS |
| SANDIA | SEMANGKA |
Anda mungkin telah memperhatikan bahwa dua nama berbeda muncul untuk buah yang sama: yang pertama lebih is digunakan di Spanyol, sedangkan yang kedua digunakan di negara-negara Amerika Latin yang berbicara bahasa Orang Spanyol. Lihat contoh di bawah ini:
AGOCADO/AVOCADO/PALTA - alpukat
Keingintahuan yang menarik tentang subjek ini adalah bahwa "alpukat", di sebagian besar negara Hispanik-Amerika, dimakan dengan garam, minyak, dan bumbu, seperti dalam hidangan khas yang disebut "GUACAMOLE”. Dalam resepnya, buahnya dihaluskan, dibumbui dan dimakan dengan roti panggang, atau bahkan diletakkan di beberapa makanan, berbeda dengan Brazil dimana buahnya biasa dikonsumsi sebagai vitamin atau hanya dengan Gula.
Di bawah nama beberapa buah lagi. Untuk hidangan penutup, atau dalam bahasa Spanyol, “dia POSTRE”, resep dari “SALAD BUAH” mudah disiapkan.
CHERRY - FRESA cherry / FRUTILLA - strawberry
PLATANUS - pisang MANZANA - apel ANGGUR - anggur
| Bahan | persiapan |
| 02 jeruk | - kulit semua buah-buahan |
| 01 mangga | - cuci pemotong dan anggur |
| nanas | - potong buah menjadi kecil-kecil |
| 1 manzana | - potong anggur dengan mitad |
| 1 kiwi | - pesan pemotong penuh |
| 10 buah anggur | - campuran semua dalam wadah |
| 10 pemotong | - debu dia gula untuk jurang |
| 04 mangkuk gula | - tambahkan air |
| 200 ml air | - taruh di sana tidak pernah untuk 2 jam |
| - sajikan dalam porsi dan hiasi dengan pemotong |
Kata-kata "kulit, menggabungkan dan debu” adalah kata kerja yang masing-masing berarti “kupas, campur dan taburi”. Sudah "potongan, jurang dan tidak pernah” berarti “potongan, di atas dan lemari es”.
Berbicara tentang buah-buahan, tahukah Anda arti dari kalimat di bawah ini?
• MAKAN ITU KELAPA UNTUK SESEORANG
• TANYAKAN BUAH PIR AL ELM.
Ini adalah frasa yang menggunakan nama buah tetapi tidak memiliki arti harfiah; pada kenyataannya, mereka digunakan dalam konteks untuk mengekspresikan makna lain. Pada kalimat pertama kata “KELAPA”, meskipun itu buah, itu mengacu pada kepala, pikiran. Ungkapan ini digunakan ketika menekan seseorang dengan banyak ide.
kata "ELM”, yang tertulis di kalimat kedua, adalah nama yang diberikan untuk pohon asli Eropa, yang digunakan dalam pembuatan furnitur, yang buahnya tidak dapat dimakan. Sudah "PIR” adalah buah dari pohon pir, pohon lain; yaitu, tidak ada kemungkinan untuk bertanya "BUAH PIR” ke “ELM”. Oleh karena itu, frase digunakan ketika sesuatu diharapkan sia-sia atau tidak mungkin untuk dicapai.
Rosana Beatriz Garrasini Sellanes
Kolaborator Sekolah Brasil
Gelar dalam Sastra – Portugis dan Spanyol oleh Catholic University of Goiás – PUC/GO
Orang Spanyol - Sekolah Brasil
