Vedi i significati di interiezione ed onomatopoeea secondo il 'Grande Dizionario Hoepli – Italia'. / Lihat arti kata seru dan onomatopoeia menurut ‘Grande Dizionario Hoepli – Italian Italian.
Interiezione: "Parola o suono pronunciato con particolare intensità, a forte denotazione di emotiva." / 'Kata atau suara diucapkan dengan intensitas tertentu, dengan denotasi emotif yang kuat'.
Onomatopea: “Espress parola che rip secara langsung menghasilkan rumor atau suono alami: le onomatopee pascoliane* ‖Parola the locuzione che nella struttura fonetik secara akustik membangkitkan una cosa o un'azione.” / 'Ekspresi atau kata yang secara langsung mereproduksi suara atau suara alami: onomatopoeias Pascolian Kata atau lokusi yang secara akustik membangkitkan sesuatu atau tindakan dalam struktur fonetik estrutura.
*Dari allo stile opera dell'autore Giovanni Pascoli. / Mengacu pada gaya atau karya pengarang Giovanni Pascoli.
Cosa sono interiezioni menarik? / Apa itu ucapan interjektif?
Format tidur interiezioni dari sebuah insieme di vocaboli o da proposizioni. Vedi gli esempi.
/ Mereka adalah kata seru yang dibentuk oleh sekumpulan kata atau kalimat lengkap. Lihat contohnya:- Dio mi!
- Kasihan aku!
- Cielo suci!
- Che schifo!
- Madona mengeong!
- Per karita!
- Al diavolo!
- Selamat!
- Che noia! dll.
Menjahit sono le onomatopee? / Apa itu onomatopoeia?
Berlawanan dengan makna yang ada letto semua awal ujian, itu keluar ke un'onomatopoea pu a yaitu pidato atau ekspresi yang riak suono atau desas-desus. Però, devi sapere che semua bahasa Italia le voci onomatopeiche si dibagi dalam tre: imitazioni nonlinguistikhe, onomatopee semplici dan turunan onomatopee. Osserva di continuato ognuna di loro. /Dari makna yang Anda baca di awal teks, Anda sudah tahu bahwa onomatopoeia bisa berupa kata atau ekspresi yang mereproduksi suara atau suara. Namun, Anda harus tahu bahwa dalam bahasa Italia, suara onomatopoeik dibagi menjadi tiga: imitasi non-linguistik, onomatopoeia sederhana, dan onomatopoeia turunan. Lihatlah masing-masing di bawah ini.
Imitazioni non-linguistik: / Imitasi non-linguistik
Sencondo gli authori Dardano & Trifone alla ‘Italian Grammatica con nozioni di linguistica’, jenis masalah onomatopea terjadi ketika reproduksi suono rumor datang fatta dari peniru, ossia ketika itu tidak terjadi di graphemi dan phonemi. Esempio: ketika seseorang meniru rumor motor macchina. / Menurut penulis Dardano & Trifone, dalam ‘Grammatica Italiana con nozioni di linguistica’, jenis onomatopoeia ini terjadi ketika reproduksi suara atau kebisingan dibuat oleh peniru, yaitu ketika tidak ada kemunculan grafem dan fonem. Contoh: ketika seseorang meniru suara mesin mobil.
Jangan berhenti sekarang... Ada lagi setelah iklan ;)
Onomatopee semplici / Onomatopoeias sederhana
Onomatopoee selalu tidur yang saya hasilkan melalui grafiti dan fonemi rumor atau suono. Penjaga sotto gli esempi. / Onomatopoeia sederhana adalah mereka yang mereproduksi suara atau suara melalui grafem dan fonem. Lihatlah contoh-contoh di bawah ini:
- din don – meniru suono della campana;
- smack – meniru rumor tentang pot;
- plop – meniru desas-desus tentang apa yang ada dalam cairan;
- ciuf-ciuf – meniru il suono di un treno a vopore;
- crash – meniru il suono di qualcosa che si pecah;
- ah ah – meniru il suono della risata;
- slam – meniru suono di a kekerasan colpo;
- tic-tac – meniru il suono dell'orologio;
- bang-bang – meniru suono pistol che spara ecc.
Turunan onomatopoees / Turunan onomatopoeias
Onomatopee memperoleh tidur yang asli dari sana verbi semua maggioranza-nya. Di sotlito imitano il suono degli animali. Osserva gli esempi. / Onomatopoeia turunan adalah yang sebagian besar berasal dari kata kerja. Mereka sering meniru suara binatang. Lihat contohnya:
- pigolare – piopio (meniru il pigolo dell'uccello);
- miagolare – miao, gnao, meow (meniru il miagolio del gatto );
- abbaiare – bau bau (meniru l'abbaio del cane);
- chiocciare – chicchirichì (meniru coccodè della gallina);
- gracidare – gre gre (meniru il gracidare della rana) dll.
Punta! / Tip!
Jika Anda pergi, dimungkinkan untuk mengaksesnya altri testi sullo argumen ini: “Interaksi" dan "Interiezioni pantas dan tidak pantas” / Jika mau, Anda juga dapat mengakses teks lain tentang subjek yang sama di situs: “Interiezione” dan “Interiezioni proprie ed improrie”. |
Isabela Reis de Paula
Kolaborator Sekolah Brasil
Lulus dalam Bahasa dengan Kualifikasi dalam bahasa Portugis dan Italia
Oleh Universitas Federal Rio de Janeiro - UFRJ
Apakah Anda ingin mereferensikan teks ini di sekolah atau karya akademis? Lihat:
PAULA, Isabela Reis de. "Interiezione interiettiva dan Anda onomatopoeica"; Sekolah Brasil. Tersedia di: https://brasilescola.uol.com.br/italiano/interiezione-interiettiva-voce-onomatopeica.htm. Diakses pada 29 Juni 2021.
