Al tempo imperfetto ci sono pochissimi verbi irregolari, allora resta facile ricordarli. Saya melihat alcuni esempi:/ Dalam bentuk kata kerja tidak sempurna sangat sedikit kata kerja tidak beraturan, jadi mudah untuk menghafalnya. Lihat beberapa contoh:
| orang yang berselisih | ESSERE | TARIF | LANGSUNG |
| aku | ero | menghadapi | Dicevo |
| Kamu | eri | facevi | dicevi |
| lei/lui/hukum | Dulu | faceva | diceva |
| No I | kami pernah | kami menghadapi | dicevam |
| Pergilah | Menghancurkan | menghadap ke muka | Dicevate |
| burung beo | erano | facevano | Dicevan |
*Vedi altri verbi irregolari: tradurrre, aku terkuras dan bar. Fà attenzione alla coniugazione del verb aku terkuras. / Lihat kata kerja tidak beraturan lainnya: tradurre, esserci dan bere. Perhatikan konjugasi kata kerja esserci.
Jangan berhenti sekarang... Ada lagi setelah iklan ;)
* Abbi always un libro di coniugazione verbale./ Selalu bawa buku konjugasi verbal dengan Anda.
| orang yang berselisih | ESSERCI |
| lei/lui/hukum | Lilin |
| burung beo | Cerano |
Osservassione:/ Catatan: Non si puo’ dimenticare che il verb esserci, artinya di esistere, melepaskan si coniuga nella 3rd persona single dan 3rd persona plurale
./ Tidak dapat dilupakan bahwa kata kerja esserci, dengan arti ada, hanya terkonjugasi pada orang ke-3 tunggal dan pada orang ke-3 jamak.Vedi delle frasi: / Lihat beberapa kalimat:
1) Lilinun gatto al marciapiede, ketika Giuseppe ha passato. / Ada kucing di trotoar saat Giuseppe lewat.
2) bohong menghadapi il cibo, mia zia arrivava. / Saat aku membuat makanan, bibiku datang.
3) ero dari mia cugina, ketika il mio ragazzo mi ha menelepon. / Aku sedang berada di rumah sepupuku ketika pacarku menelepon.
4) Perche non dicevan la verità ke Giuseppe? / Kenapa mereka tidak mengatakan yang sebenarnya pada Giuseppe?
5) Kaldu faceva molto berbohong arrivavo da mum. / Cuaca sangat panas saat aku sampai di rumah.
6) Cerano ubah pribadi al bioskop, dulu affiliasi. / Ada banyak orang di bioskop, itu penuh sesak.
Catatan bene! / Perhatikan!
- Dalam bahasa Portugis tidak ada kesepakatan jika ada 'satu hal' atau 'banyak hal', dalam bahasa Italia, kata kerjanya aku terkuras itu setuju, karena itu adalah kekhasan bahasa.
Vedi gli esempi: / Lihat contohnya :
| DALAM BAHASA PORTUGIS | DI ITALIA |
| Disana adabanyak orang di bioskop, itu penuh sesak. | Ceranoorang tahi lalat al bioskop, itu affollato |
| Disana ada Seekor kucing di trotoar. | LilinSeekor kucing al marciapiede. |
Isabela Reis de Paula
Kolaborator Sekolah Brasil
Lulus dalam Bahasa dengan Kualifikasi dalam bahasa Portugis dan Italia
Oleh Universitas Federal Rio de Janeiro - UFRJ
Italia - Sekolah Brasil
Apakah Anda ingin mereferensikan teks ini di sekolah atau karya akademis? Lihat:
PAULA, Isabela Reis de. "Imperfetto tense: verbi irregolari"; Sekolah Brasil. Tersedia di: https://brasilescola.uol.com.br/italiano/tempo-imperfetto-verbi-irregolari.htm. Diakses pada 29 Juni 2021.
