Signifikansi/Arti: kata kerja tidak beraturan adalah mereka yang tidak mengikuti, dalam infleksinya, representasi yang sama atau khas dari konjugasi yang dimilikinya. Ketidakteraturan tersebut dapat berupa:
1) dalam pertukaran akar kata kerja;
2) dalam menukar akhiran yang biasa;
3) dalam menukar akar dan akhiran secara bersamaan.
Abbiamo datang esempi i siganti verbi irregolari: andare (coniugazione pertama), sapere (coniugazione kedua) dan venire (coniugazione ke-3)./ Kami memiliki sebagai contoh kata kerja tidak beraturan berikut: andare = ir (konjugasi ke-1), sapere = saber (konjugasi ke-2) dan venire = vir (konjugasi ke-3) konjugasi).
| orang yang berselisih | LANTAI | SAPERE | VENIRE |
| aku | Pergilah | Hanya | saya datang |
| Kamu | Pergilah | Daun-daun | Wina |
| hukum/hukum/lui | Pergilah | Sa | Wina |
| No I | berjalan | Sappiamo | racun |
| Pergilah | Dan makan | sepatu | Venit |
| burung beo | vanno | sanno | dendam |
Osservassone:/ Observasi: Dalam bahasa Italia, sebagian besar kata kerja tidak beraturan disisipkan dalam konjugasi ke-2. Mengetahui hal ini, tidak ada cara lain selain menghafal setiap konjugasi.
- Sangat menarik untuk melihat konjugasi beberapa kata kerja di bawah ini, karena mereka tidak beraturan:
coniugazione pertama: berani (memberi), menatap (menjadi)
coniugazione ke-2: essere (menjadi), fare (melakukan)
Coniugazione ke-3: salire (naik), uscire (keluar)
* Jangan lupa bahwa sangat penting untuk memiliki buku kata kerja sehingga Anda dapat menjawab keraguan Anda tentang konjugasi verbal, karena ada kata kerja, seperti 'tarif', yang meskipun memiliki akhiran pada konjugasi pertama, merupakan bagian dari konjugasi ke-2 konjugasi.
Koniugazione ke-1:
| orang yang berselisih | BERANI | BINTANG |
| aku | Dari | berhenti |
| Kamu | Begitu | tinggal |
| hukum/hukum/lui | memberikan | staf |
| No I | berlian | stiam |
| Pergilah | Memberi anda | Negara |
| burung beo | kerusakan | stanno |
Koniugazione ke-2:
Jangan berhenti sekarang... Ada lagi setelah iklan ;)
| orang yang berselisih | TARIF | ESSERE |
| aku | faccio | Tidur |
| Kamu | fai | Tahu |
| hukum/hukum/lui | Kipas | È |
| No I | wajah | Siam |
| Pergilah | Takdir | situs |
| burung beo | Fanno | Tidur |
Koniugazione ke-3:
| orang yang berselisih | USCIRE | SALIRE |
| aku | memilih | garam |
| Kamu | Esci | Sali |
| hukum/hukum/lui | Keluar | Penjualan |
| No I | kami menggunakan | Salimo |
| Pergilah | Uscite | garam |
| burung beo | menyembunyikan | salgono |
* Konjugasi verbal yang muncul huruf miring, sesuai dengan ketidakteraturan pada setiap orang dari kata kerja.
Isabela Reis de Paula
Kolaborator Sekolah Brasil
Lulus dalam Bahasa dengan Kualifikasi dalam bahasa Portugis dan Italia
Oleh Universitas Federal Rio de Janeiro - UFRJ
Italia - Sekolah Brasil
Apakah Anda ingin mereferensikan teks ini di sekolah atau karya akademis? Lihat:
PAULA, Isabela Reis de. "Il present indicative: verbi irregolari"; Sekolah Brasil. Tersedia di: https://brasilescola.uol.com.br/italiano/il-presente-indicativo-verbi-irregolari.htm. Diakses pada 29 Juni 2021.
