“Kelapa”, “kelapa” atau “kotoran”? “Kelapa” adalah kata paroksismal yang mengacu pada buah yang tumbuh di pohon kelapa. “Kotoran” adalah kata oxytone, sinonim dengan “kotoran”. Kata “côco”, dengan aksen sirkumfleksa pada suku kata pertama, tidak diterima oleh norma tata bahasa bahasa Portugis, meskipun banyak ditulis oleh penutur bahasa tersebut.
Baca juga: Matahari terbenam, matahari terbenam, matahari terbenam atau matahari terbenam?
Topik dalam artikel ini
- 1 - “Coco”, “côco” atau “cocô”: mana yang benar?
- 2 - Pelajaran video: “Coco”, “côco” atau “cocô”?
- 3 - Apa itu “kelapa”?
- 4 - Apa itu “kotoran”?
- 5 - “Coco”, “kotoran” dan aksentuasi
“Kelapa”, “kelapa” atau “kotoran”: mana yang benar?
Ke kata “coco” (tanpa aksen) dan “cocô” (dengan aksen pada suku kata terakhir) dianggap benar, menurut norma standar bahasa Portugis. Mereka mempunyai arti yang berbeda.
Sudah kata “côco”, dengan aksen pada suku kata pertama, tidak diterima dalam tata bahasa normatif dan dianggap salah, meski banyak ditulis oleh penutur bahasa Portugis.
Pelajaran video: “Coco”, “coco” atau “kotoran”?
Apa itu “kelapa”?
Kata “coco”, tanpa aksen dan dengan tekanan pada suku kata pertama, mengacu pada buah yang berasal dari pohon kelapa. Ini mungkin juga merujuk pada tarian khas dari beberapa tempat di wilayah Timur Laut Brasil.
Lihat beberapa contoh:
Saya suka minum air kelapa!
Itu kelapa Sulit sekali, saya tidak bisa membukanya.
Ketika saya di Pernambuco, saya menghadiri pertunjukan lingkaran kelapa.
Jangan berhenti sekarang... Masih ada lagi setelah iklan;)
Apa itu “kotoran”?
Kata “kotoran”, dengan aksen dan tekanan pada suku kata terakhir, merupakan sinonim dari “kotoran”, “kotoran” dan juga istilah slang untuk menunjukkan kualitas yang buruk.
Lihat beberapa contoh:
Untuk memahami penyakit ini, kita perlu menganalisis kelapa dari binatang itu.
Saya khawatir karena sudah berhari-hari anak saya meninggal kelapa.
Saya melakukan pekerjaan yang sungguh-sungguh kelapa...
Baca juga: Mengapa, mengapa, karena atau mengapa?
“Coco”, “kotoran” dan aksentuasi
Lihat beberapa keraguan tentang aksen dalam dua kata ini.
Mengapa “coco” tidak memiliki aksen?
Kebanyakan kata dalam bahasa Portugis itu paroksiton, yaitu, tekanannya ada pada suku kata kedua dari belakang. Aksen grafis umumnya digunakan untuk menunjukkan bahwa suku kata yang ditekankan bukanlah suku kata yang dibayangkan secara intuitif oleh pembicara.
Kata “coco” adalah kata paroxytone yang diakhiri dengan -o dan oleh karena itu, tidak memerlukan aksen. Kalimat tersebut hanya akan diberi aksentuasi jika akhirannya membuat pembicara berpikir bahwa tekanannya mungkin ada di akhir (misalnya, jika diakhiri dengan -i atau -u). Karena ini adalah paroxytone yang berakhiran -o, tidak ada alasan untuk berpikir bahwa suku kata yang ditekankan berbeda dari suku kata kedua dari belakang, oleh karena itu, aksen grafis tidak diperlukan.
Mengapa “kotoran” memiliki aksen?
Sudah kata “kotoran”, untuk menjadi oksiton dan diakhiri dengan -o, perlu diberi aksen. Jika tidak, akan dibaca sebagai “coco”, dengan aksen di bagian kedua dari belakang.
Mengapa ejaan “côco” begitu umum dilihat?
Meskipun tidak dianggap benar oleh tata bahasa tradisional, bentuk “côco” biasanya ditulis oleh penutur bahasa Portugis. Salah satu hipotesisnya adalah ketakutan bahwa ketika orang membaca “kelapa”, mereka akan bingung dengan kata “kotoran”. Jadi, suku kata pertama diberi aksentuasi untuk menegaskan bahwa yang dimaksud bukanlah “kotoran”, melainkan “kelapa”, dengan penekanan pada suku kata pertama.
Sumber:
AZEREDO, José Carlos de. Tata Bahasa Houaiss Bahasa Portugis. Sao Paulo: Parabola, 2021.
BECHARA, Evanildo. Tata Bahasa Portugis Modern. edisi ke-38. Rio de Janeiro: Perbatasan Baru, 2015.
CEGAALLA, Domingos Paschoal. Tata bahasa baru dari bahasa Portugis. São Paulo: Companhia Editora Nacional, 2020.
CUNHA, Celso; CINTRA, Lindley. Tata bahasa baru bahasa Portugis kontemporer. edisi ke-7. Rio de Janeiro: Leksikon, 2016.
Apakah Anda ingin mereferensikan teks ini di sekolah atau karya akademis? Lihat:
VIANA, Guilherme. ""Kelapa", "kelapa" atau "kotoran"?"; Sekolah Brasil. Tersedia di: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/coco-coco-ou-coco.htm. Diakses 27 Oktober 2023.
Akses tautannya dan cari tahu apa itu Liga Arab. Temukan negara-negara yang menjadi bagian dari ini...
Tonton video pelajarannya dan pelajari cara mengucapkan TH dalam bahasa Inggris. Temukan bagaimana keduanya terdengar...
Di kelas ini kita akan mempelajari tentang sudut pusat, sudut tertulis, sudut eksentrik dalam, sudut...
