penanda waktu (penanda waktu dalam bahasa spanyol) adalah kata-kata atau ungkapan yang fungsinya untuk menunjukkan kapan perbuatan itu ditunjukkan oleh kata kerja — masa lalu baru-baru ini atau jauh, sekarang atau masa depan. Dalam artikel ini, Anda akan mempelajari penanda mana yang digunakan dengan bentuk lampau yang berbeda, the Kala Kini dan ketidaksempurnaan masa depan, semua dalam mood indikatif.
Baca juga:Loskata keterangan — kelas kata yang mengubah arti dari kelas kata lain
Apa yang penanda waktu?
Anda penanda waktu adalah kata-kata atau ekspresi dari kelas tata bahasa yang berbeda itu dimilikidi dalam Itu fungsi di dalam menunjukkan kapan tindakan yang ditunjukkan oleh kata kerja terjadi. Beberapa penanda dapat digunakan dengan tenses yang berbeda.
Di bawah, dalam tabel, Anda akan menemukan daftar penanda waktu paling umum dalam bahasa Spanyol:
penanda waktu | |
Orang Spanyol |
Portugis |
|
menudo Kadang-kadang Sekarang pernah anoche anteayer bibi ayer pernah ketika saya masih muda / kecil / anak-anak ... tanggal 14 Mei tahun lalu el + hari dalam seminggu + masa lalu bulan terakhir hari yang lain dia + hari dalam seminggu id + tahun pada waktu itu pagi/minggu ini hari/bulan/tahun ini biasanya Lima tahun yang lalu lima menit yang lalu beberapa saat ada tikus Hari ini minggu lalu Pagi biasanya Tidak pernah pada pagi/siang/malam siap selalu Belum) setiap hari/bulan/tahun akhir-akhir ini seminggu sekali/hari/tahun ya |
sering Kadang-kadang Sekarang kapan pun tadi malam sebelum kemarin belum Kemarin hampir tidak pernah ketika saya masih muda / kecil / anak-anak ... pada tanggal 14 Mei tahun lalu pada (pada) + hari dalam seminggu + melewati (pada) bulan lalu hari yang lain pada / pada + hari dalam seminggu dalam + tahun Pada waktu itu pagi/minggu ini hari/bulan/tahun ini biasanya Lima tahun yang lalu lima menit yang lalu beberapa saat beberapa waktu yang lalu / beberapa saat / beberapa saat yang lalu Hari ini minggu lalu besok biasanya Tidak pernah pada pagi/siang/sore segera pernah Belum) setiap hari/bulan/tahun akhir-akhir ini seminggu sekali/hari/tahun sudah |
Penanda waktu dan waktu verbal
→ Penanda waktu dari waktu lampau
Mereka adalah penanda yang digunakan dengan bentuk lampau. perfecto tersusun, Belum diartikan, pluscuamperfectDiatidak sempurnaindikatif. Lihat contohnya:
Hari iniSaya telah mengambil kelas chino.
Hari ini saya ada kelas bahasa Cina.
AyerSaya berada di rumah mi abuela.
Kemarin saya berada di rumah nenek saya.
Llegue anoche dan mereka memberi tahu saya bahwa Camila telah pergi anteayer.
Saya tiba tadi malam dan diberi tahu bahwa Camila telah pergi kemarin lusa.
Musim panas terakhir, saya tinggal di Madrid.
Musim panas lalu saya tinggal di Madrid.
Ketika kita berbicara tentang stempel waktu yang digunakan dengan waktu lampau dan senyawa sempurna, kita harus sangat berhati-hati. Yang pertama menunjukkan unit temporal yang tidak lagi dapat kita akses, yaitu masa lalu yang telah selesai. Pada gilirannya, senyawa sempurna lampau menunjukkan masa lalu baru-baru ini, terkait erat dengan masa kini.
Di negara-negara Hispanik tertentu, penggunaan the Belum diartikan alih-alih senyawa sempurna, tetapi penanda waktu tidak selalu mengizinkan pergantian ini. Misalnya jika kita menggunakan marker pagi ini, kita bisa menggunakan salah satu tenses jika itu adalah tindakan lampau; preferensi untuk senyawa sempurna karena saat menggunakan penanda ini, kami menunjukkan bahwa pagi belum berakhir, yaitu unit temporal yang belum berakhir:
pagi ini kami berjalan melalui el jardín.
pagi ini kami berjalan-jalan di el jardín.
Pagi ini kami berjalan melewati taman.
Di sisi lain, tidak mungkin untuk menggunakan masa lalu senyawa sempurna dengan penanda temporal yang tidak terkait dengan masa kini, seperti tahun lalu
tahun lalu kami telah berada di Córdoba.*
tahun lalu kami berada di Kordoba.
Tahun lalu kami berada di Córdoba.
HAI senyawa sempurna lampauitu juga merupakan tenses yang digunakan untuk berbicara tentang pengalaman. Oleh karena itu, biasanya digunakan dengan spidol seperti ya, pernah, pernah Dia Tidak pernah.
Tidak pernah Saya pernah ke El Salvador.
Saya belum pernah ke El Salvador.
¿pernah Apakah Anda pernah membeli buku bekas?
Apakah Anda pernah membeli buku bekas?
Stempel waktu yang digunakan dengan the tegang tidak sempurna adalah mereka yang menunjukkan tindakan kebiasaan di masa lalu:
Ketika saya masih kecil, saya gustaba untuk memainkan pelota.
Waktu kecil, saya suka bermain bola.
Dalam kasus pluscuamperfect, kita harus mempertimbangkan bahwa itu menunjukkan tindakan masa lalu sebelum tindakan masa lalu lainnya. Dalam pengertian ini, kami menggunakan penanda waktu yang sama yang diterapkan pada Belum diartikan, tetapi juga penanda ya Dia Belum:
Saat mama menelponku, aku masih belum selesai berpakaian.
(Saat ibuku menelepon, aku masih belum selesai berpakaian.)
→ Hadir penanda tegang indikatif dan gerund
Penanda ini digunakan dengan tindakan yang terjadi di hadiah indikatif atau bahwa mereka terus menerus.
terbang ke pasar sekali seminggu.
Saya pergi ke pasar/pameran seminggu sekali.
Sekarang Saya sedang belajar, saya tidak bisa bermain.
Sekarang saya belajar, saya tidak bisa bermain.
Saya bermain kelas yudo pada hari Sabtu.
Saya mengambil kelas judo pada hari Sabtu.
Tahu lebih banyak:Infinitive, gerund dan participle dalam bahasa Spanyol — bentuk kata kerja nonpersonal
→ Penanda tegang masa depan tidak sempurna dan perifrasis ir + a + infinitif
Apakah itu digunakan untuk menunjukkan bahwa tindakan terjadi di masa depan tidak sempurna:
Dalam beberapa hari, kami akan melakukan perjalanan ke Paris.
Dalam beberapa hari, kami akan melakukan perjalanan ke Paris.
a la doce, mari kita lihat kulitnya.
Pukul dua belas kami pergi menonton film.
Soal latihan penanda waktu
pertanyaan 1
Lengkapi kalimat dengan "ya", "todavía" atau "aun"
A) ¿____ sudah membeli tiketnya? Kami akan melakukan perjalanan dalam dua hari.
B) _____ kami tidak dapat mengganti buku.
C) Ketika kami meninggalkan rumah, Mariana _____ telah naik bus.
D) Jangan khawatir tentang jamnya, _____ kita punya waktu.
E) _____ sudah malam, kita harus pergi.
Resolusi:
A) ya
B) Aun/davia
C) Ya
D) masih / sepanjang waktu
Mata
pertanyaan 2
(FMP)
Penanda waktu pada penggalan teks mengambil el (la) sebagai referensi
A) penutupan publikasi teks.
B) oposisi antara masa lalu dan masa depan.
C) waktu untuk penjabaran teks.
D) rasa keabadian yang khas dari genre tersebut.
E) saat membaca teks.
Resolusi:
Alternatif E
Iklan berusaha menarik perhatian pada risiko yang terlibat dalam mengonsumsi alkohol saat Anda masih sangat muda. Dia juga memperingatkan, melalui kalimat “esto no debería ser normal” (ini seharusnya tidak normal), bahwa itu adalah a peristiwa umum tetapi tidak dianjurkan, yang berpuncak pada saran terakhir “berbicara dengan mereka hari ini akan mencegah kemalangan besok". Pada bagian ini, iklan membuat pelesetan dengan dua makna saya bawa dalam bahasa Spanyol — minuman beralkohol dan kemunduran, kesialan, dengan tujuan menjelaskan bahwa seseorang harus membicarakan topik tersebut dengan kaum muda untuk menghindari masalah di masa depan.
Oleh Renata Martins Gornattes
Guru bahasa Spanyol
Sumber: Sekolah Brasil - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/marcadores-temporales.htm
