Artinya: / Artinya: * "Mode tak terbatas, bentuk verbal pribadi dari penentuan orang dan jumlah, yang mengekspresikan astrattamente secara intens."/ Modus infinitif, bentuk verbal yang bebas dari penentuan orang dan jumlah, yang mengungkapkan tindakan yang dipahami secara abstrak.
* Definisi diambil dari Dizionario Italiano Sabatini – Coletti mengedit dalla Casa Editrice Giunti.
Modus tak terbatas memiliki fitur karakteristik catatan. Lihat! / Mode infinitif memiliki beberapa fitur yang perlu diperhatikan. Lihat!
Ha berbeda usi/ Memiliki kegunaan yang berbeda
Ha solo due tempi: present and past / Hanya memiliki dua tenses: present dan past
Non si coniuga come gli altri tempi verbali in base alle persone/ Ini tidak berkonjugasi seperti bentuk kata kerja lain yang memperhitungkan orang dalam pidato.
Present infinitive: / Present infinitive:
Ci sono all'infinito menghadirkan verbi regolari dan irregolari. Allora, datang si può untuk mengidentifikasi? Sajikan meja! / Ada kata kerja beraturan dan tidak beraturan dalam present infinitive. Jadi bagaimana Anda bisa mengidentifikasi mereka? Lihatlah meja!
|
L'infinito menghadirkan regolare finisce di: -ARE (mangiare, beli dll.) -ERE (jual, lihat ec.) -IRE (berangkat, venire dll.) |
L'infinito menghadirkan irregolare finisce di: - ARRE (trarre, potrarre dll.) - ORRE (opporre, usulkan dll.) - HOWL (berkendara, menghasilkan dll.) |
Layak untuk langsung che i verbi irregolari all'infinito present sono pochi, però jika dianggap penting selalu memiliki kamus yang bagus. / Patut dikatakan bahwa ada beberapa kata kerja tidak beraturan dalam present infinitive, tetapi selalu penting untuk memiliki kamus yang baik.
Lihat frasa:/ Lihat frasa:
1) Anna mi ha detto che voleva mangiare sepupu dari Andesen./ Anna bilang dia ingin makan sebelum dia pergi.
2) Non puoi mengusulkan una situazione com questa. / Anda tidak dapat mengusulkan situasi seperti ini.
Jangan berhenti sekarang... Ada lagi setelah iklan ;)
3) Voglio menjual rumah. / Saya ingin menjual rumah.
4) Bagaimana saya bisa? merobek un argomento come questo a mia madre se non saniente?/ Bagaimana saya bisa membawa topik seperti ini kepada ibu saya jika dia tidak tahu apa-apa?
5) saya bisa mendorong la risonione al tuo posting. / Aku bisa memimpin rapat di tempatmu.
L'infinito passato: / Infinitif masa lalu:
Penting untuk melacak waktu yang berlalu jika bisogna avere: hadir di ESSERE o AVRE + participio passato del kata kerja./Penting untuk dicatat bahwa untuk membentuk bentuk lampau Anda harus memiliki: present of 'ESSERE' atau 'AVRE' + participle dari kata kerja.
Vedi gli esempi: / Lihat contohnya :
• Jual - avere venduto
• Lantai - ini masih
• Menghasilkan – produk avere
• Mangiare - ave mangiato dll.
Vedi le frasi: / Lihat kalimatnya:
1) Tidur di perjalanan ke bioskop, dopo aver mangato./ Aku pergi ke bioskop setelah makan.
2) Anna selalu merengek dopo dendam la casa./ Anna selalu menangis setelah menjual rumahnya.
3) Sorella saya adalah konten untuk produk aver la gioa di mia madre. / Kakakku senang telah menghasilkan kebahagiaan ibuku.
4) Dopo ini masih to Rome, Paolo Torneto finccanaso./ Setelah pergi ke Roma, Paolo kembali ke sana.
Osservassioni: / Pengamatan:
Berdasarkan pengucapannya, 'dan dari kata kerja AVRE non si scrive ( aver fatto, aver mangiato ecc.)/ Untuk alasan pengucapan, e dari kata kerja 'AVRE' tidak ditulis (aver fatto – to have done, aver mangiato – to have eat).
Dalam passing tense I verbi che hanno kata kerja 'essere' semua formazione, saya harus menyetujui passato participle in genero (femminile atau maschile) dan in numero (tunggal atau jamak). / Dalam bentuk lampau, kata kerja yang memiliki kata kerja 'essere' dalam pembentukannya, harus setuju dengan past participle dalam gender (perempuan atau maskulin) dan dalam jumlah (tunggal atau jamak).
Penting untuk berfungsi sebagai verbi all verinfinite present che sono preceduti dalla negazione 'non', I can ottenere the imperative value (non ridere, non piangere, non dimenticarlo ecc.)/ Penting untuk dicatat bahwa kata kerja dalam present infinitive yang didahului oleh negasi 'tidak' dapat mengambil nilai imperatif (jangan tertawa, jangan menangis, jangan lupa, dll.).
Isabela Reis de Paula
Kolaborator Sekolah Brasil
Lulus dalam Sastra dengan Kualifikasi dalam bahasa Portugis dan Italia
Oleh Universitas Federal Rio de Janeiro - UFRJ
Italia - Sekolah Brasil
Apakah Anda ingin mereferensikan teks ini di sekolah atau karya akademis? Lihat:
PAULA, Isabela Reis de. "L'infinito: sekarang dan masa lalu"; Sekolah Brasil. Tersedia di: https://brasilescola.uol.com.br/italiano/linfinito-presente-passato.htm. Diakses pada 29 Juni 2021.
