Artinya: / Artinya: * “Modo verbale che espress commando anche consiglio, invito, preghiera ecc.; hanya ada waktu, il present, dan due persone, la seconda del singolare dan la seconda del plurale (hal. dan. ayo, maju)." / Mode verbal yang mengungkapkan perintah atau juga saran, ajakan, permintaan, dll.; ia hanya memiliki satu waktu, saat ini; dua orang, kedua tunggal dan kedua jamak (misalnya: pergi, pergi).
*Definisi ditarik: Dizionario Garzanti di Italiano.
I pronoun indiretti and diretti all'imperativo affermativo:/ Kata ganti tidak langsung dan langsung dalam perintah afirmatif:
Bagaimana mengidentifikasi di sana? Vedi le frasi sotto. / Bagaimana cara mengidentifikasi mereka? Lihat kalimat di bawah ini.
1) Menyediakanibu itu bulu! (saya = saya – tidak langsung)
2) Telepon Giulia! (ke Giulia = le – tidak langsung)
3) saya memegang ada pai dengan Paolo! (la pie = la- langsung)
4) Offri ada pai Giulia! (la pie = la - langsung); (ke Giulia = gli – tidak langsung)
Dan datanglah sotiturli nelle frasi? / Dan bagaimana cara menggantinya dalam kalimat?
1) Menyediakanmiitu bulu! / Pinjamkan aku pena ini!
2) TeleponBaca! / Memanggilnya!
3) saya memegangsanadengan Paolo! / Dapatkan dia dari Paolo!
4) Glidansanaofffri! * / Tawarkan padanya!
Perhatian! / Angkat kepala!
*Selain itu, 04 adalah kombinasi dari kata ganti diretto dan tidak langsung, semua kata ganti grammatica questsieinsieme di pronomi si chiama combinato Italia./ Dalam contoh 04 ada kombinasi antara kata ganti langsung dan tidak langsung, dalam tata bahasa Italia kombinasi kata ganti ini disebut kata ganti gabungan.
Melayani! / Perhatikan!
Guarda che i pronomi indiretti dan diretti all’imperative affermative always appariscono insieme dan dopo il verb coniugato, membentuk così, una solo parola. / Perhatikan bahwa kata ganti tidak langsung dan langsung dalam imperatif afirmatif selalu muncul bersama-sama dan setelah kata kerja terkonjugasi, sehingga membentuk satu kata.
I pronoun indiretti dan diretti all'negative imperatif: / Kata ganti tidak langsung dan langsung dalam imperatif negatif:
Bagaimana mengidentifikasi di sana? Vedi nelle frasi sotto. / Bagaimana cara mengidentifikasi mereka? Lihat kalimat di bawah ini.
1) Tidak adail vino! (il vino = lo - langsung)
2) Non-mangiare daging! (la daging = la- langsung)
Jangan berhenti sekarang... Ada lagi setelah iklan ;)
3) Jangan beli tanti regali cugina kamu. (cugina Anda = baca – tidak langsung)
4) Non inviare l'invito ke Carlo dan Giulia. (Carlo dan Giulia = gli – tidak langsung)
Dan datanglah sotiturli nelle frasi? / Dan bagaimana cara menggantinya dalam kalimat?
1) Tidak bersaya t! – Tidak ada saya tbelum. / Jangan meminumnya!
2) Non-mangiarsana! – Tidak ada sanamangiare. / Jangan dimakan!
3) Tidak membeliBacasangat agung! – Tidak ada Bacabeli tanti regali. / Jangan membelikannya begitu banyak hadiah!
4) Tidak mengirimglisaya diundang! – Tidak ada gliinviare l'invito. / Jangan kirimkan undangannya!
Nota Bene!/ Perhatikan!
Menjaga adalah mungkin untuk menulis imperatif negatif dari ini dan jelas artinya frasa non-tunai./ Perhatikan bahwa adalah mungkin untuk menulis imperatif negatif dalam dua cara dan jelas arti kalimatnya tidak berubah.
Osservassioni: / Pengamatan:
Jika menghasilkan sapere che i verbi (mengerikan, tarif, tatapan) yang menarik, alla seconda persona TU all'imperative i pronomi 'mi' dan 'ci' matangtono la consonante iniziale. Vedi gli esempi. / Menarik untuk diketahui bahwa verba (say, do, be) pada orang kedua TU dalam imperatif, kata ganti 'mi' dan 'ci' mengulang konsonan awal. Lihat contoh.
1) redup tutto ciò keluar! / Ceritakan semua yang kamu tahu!
2) Stammi tenang dan vieni! / Tinggalkan aku sendiri dan datang!
3) Facci capire ciò che d! / Biarkan kami mengerti apa yang Anda katakan.
Jika Anda vuoi leggere altri testi sugli argomenti: pronomi diretti – indiretti dan imperatif, Anda dapat mengakses i testi: “L’mperativo”, “Pronomi diretti: a che persone si riferiscono?”, “Pronomi diretti: cosa sono?” dan “Pronom tidak langsung"./ Jika Anda ingin membaca teks lain tentang subjek: kata ganti langsung – tidak langsung dan imperatif, Anda dapat mengakses teks:: “lumperatif”, “Pronomi diretti: a che persone si riferiscono?”, “Pronomi diretti: menjahit sono?” dan "kata ganti tidak langsung”.
Isabela Reis de Paula
Kolaborator Sekolah Brasil
Lulus dalam Bahasa dengan Kualifikasi dalam bahasa Portugis dan Italia
Oleh Universitas Federal Rio de Janeiro - UFRJ
Italia - Sekolah Brasil
Apakah Anda ingin mereferensikan teks ini di sekolah atau karya akademis? Lihat:
PAULA, Isabela Reis de. "L'imperative tu e voi coi pronomi"; Sekolah Brasil. Tersedia di: https://brasilescola.uol.com.br/italiano/limperativo-tu-voi-coi-pronomi.htm. Diakses pada 29 Juni 2021.
