Keluar dari predikat adalah bagian dari frasa yang menyatakan apa yang berasal dari soggetto. Mi sembra penting che you richordi che il predicato può essere denominato come verbale o nominale. Vedi selanjutnya, alcuni punti rilevanti sul predicato nominale. / Seperti yang Anda ketahui, predikat adalah bagian dari kalimat yang mewakili apa yang dikatakan oleh subjek. Tampaknya penting bagi saya bahwa Anda ingat bahwa predikat dapat disebut sebagai verbal atau nominal. Lihat, di bawah, beberapa poin yang relevan tentang predikat kata benda.
Artinya: / Artinya: * “Predikat costituto dari una delle forme del verba essere (copula) diikuti oleh un nome atau un aggettivo (nama predikat) (p.e. Giovanni stanco.).”/ ‘Predikat yang terdiri dari salah satu bentuk kata kerja “menjadi” (kata kerja penghubung) diikuti oleh kata benda atau kata sifat (predikat subjek) (misalnya: Giovanni está lelah)’.
*Definisi diambil dari Dizionario Garzanti di Italiano.
Buat attenzione ai concetti! / Perhatikan konsepnya!
Osservassione: / Catatan: Semua bahasa dalam bahasa Portugis tanpa perbedaan klasifikasi predikat nominale, sejauh ia melindungi nukleusnya, namanya sia aggettivo, selalu sar 'predikat dari subyek'. / Dalam bahasa Portugis tidak ada perbedaan dalam klasifikasi predikat nominal, berkenaan dengan intinya: apakah kata benda atau kata sifat, itu akan selalu menjadi predikat subjek.
Osserva gli esempi menggunakan l'analisi logica / Lihat contoh menggunakan analisis logika
Luigi kesal./ Luigi kesal.
Soggetto: Luigi
Predikat nominal: annoiato
[è] - bersanggama
[annoiato] – bagian nominale del predicato o nome del predicato
Anna dan Lucia sono Americane. / Anna dan Lucia adalah orang Amerika.
Soggetto: Anna dan Lucia
Predikat nominal: sono americane
[tidur] - bersanggama
[americane] - aggettivo predikatif
Teleponnya giallo. / Ponselnya berwarna kuning.
Soggetto: Il telepon
Predikat nominal: giallo
[è] - bersanggama
[giallo] - aggettivo predikatif
Pablo Neruda adalah seorang penulis. / Pablo Neruda adalah seorang penulis.
Soggetto: Pablo Neruda
Predikat nominal: adalah seorang penulis
[è] - bersanggama
[skrip] – bagian nominale del predicato o nome del predicato
Perhatian! / Perhatikan!
Jika ricordare che la copula menarik, selalu sesuai col soggetto dalam persona dan nomor, tetapi ketika parliamo sulla parte nominale dobbiamo essere perhatikan kasus berikut: / Sangat menarik untuk diingat bahwa kata kerja penghubung "menjadi" selalu sesuai dengan subjek secara pribadi dan nomor, tetapi ketika kita berbicara tentang bagian nominal, kita harus memperhatikan kasus berikut:
Jika saya abbiamo all part nominale nama yang tidak mengubah genere, lui accorderà col soggetto solo nel numero (misalnya La rosa adalah fiore. | Le rose sono fiori.). / Jika kita memiliki di bagian nominal kata benda yang tidak berubah jenis kelamin, itu akan setuju dengan subjek hanya dalam jumlah (misalnya: Mawar adalah bunga. | Mawar adalah bunga.).
Isabela Reis de Paula
Kolaborator Sekolah Brasil
Lulus dalam Bahasa dengan Kualifikasi dalam bahasa Portugis dan Italia
Oleh Universitas Federal Rio de Janeiro - UFRJ
Sumber: Sekolah Brasil - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/predicato-nominale.htm
