Artinya: / Artinya: * "Il verba che si coniuga accompagnato dari particella pronominale tanpa fungsi argumen tetapi sebagai indikator senapan internal."/ Kata kerja yang berkonjugasi disertai dengan partikel pronominal, bukan sebagai fungsi kata benda, tetapi sebagai indikator refleksivitas internal.
*Definisi diambil dari Dizionario Italiano Sabatini – Coletti mengedit dalla Casa Editrice Giunti.
Jika Anda mengatakan kata kerja pronominali tutti yang memiliki arti tersendiri ketika vengono menggunakan insieme ad una atau due paticelle pronominali (Andesen, orang asing, kavaleri dll.). Non si può dimenticare che i verbi riflessivo sono anche pronominali giacchè insieme a loro viene usato il si riflessivo pronoun (lavarsi, pettinarsi ecc.)./ Kata kerja pronominal adalah semua yang memiliki arti tersendiri ketika disertai dengan satu atau dua partikel pronominal (pergi, tidak peduli, berhasil dalam sesuatu, dll.). Tidak boleh dilupakan bahwa kata kerja refleksif juga pronominal, karena disertai dengan kata ganti refleksif se (mencuci, menyisir, dll.).
Particelle semplici che vengono digunakan dalam konstruksi verbi pronominali sono: -ci, -la, -le, -ne. Ovvimente ci sono anchors verbi pronominali composti con la particella –ci più an altro pronoun: –la o –ne (-cell, -cene). Ci sono anche verbi pronominali composti sulla base di a riflessiva form più a altro pronoun (-sela, -sene, -cisi)./ Partikel sederhana yang digunakan dalam konstruksi kata kerja pronominal adalah: -ci, -la, -le, -ne. Jelas ada juga kata kerja pronominal yang disusun dengan partikel –ci ditambah kata ganti lain: -la atau –ne (-cell, -cene). Ada juga kata kerja pronominal majemuk dengan dasar refleksif, ditambah kata ganti lain (-sela, -sene, -cisi).
Osserva la coniugazione di alcuni verbi al present: / Perhatikan konjugasi beberapa kata kerja dalam present tense:
| orang yang berselisih | FARCELA | CAVARSELA | ANDARSENE |
| aku | ce la faccio | gali aku | turun salju saya |
| Kamu | ce la fai | kamu la cavi | bukankah kamu? |
| lei/lui/hukum | ce la fa | jika la cava | jika kamu tidak |
| No I | ce la facciamo | ce la caviamo | Kami berjalan |
| Pergilah | ce la takdir | Lihat cavate | datang andate |
| burung beo | ce la fanno | jika la cavano | jika tidak vanno |
Vedi gli esempi: / Lihat contohnya :
1) Giulia ce la fa tutti gli esercizi di Matematica. / Giulia selalu berhasil mengerjakan semua latihan matematika.
2) Tidur nyenyak, non ce la faccio più! / Aku lelah, aku tidak bisa melakukan apa-apa lagi!
3) Pergi langsung jika Paolo ce la fa tanah yang disajikan gli una mano? / Bisakah kamu tahu apakah Paolo bisa melakukannya sendiri atau dia butuh bantuan?
4) Ketika saya tidur di vacanza turun salju saya selalu al mare./ Ketika saya sedang berlibur saya selalu pergi ke pantai.
5) Giulia, turun salju saya, si fa terlambat./ Giulia, aku pergi, ini sudah larut.
6) Kapan Jika kau pergi?/ Kapan dia pergi?
7) gali aku molto bene ketika parlo inglese. / Saya melakukannya dengan sangat baik ketika saya berbicara bahasa Inggris.
8) Giulia selalu jika la cava per rambut final negli esami. / Giulia selalu dekat, lulus ujian akhir.
I verbi pronominali sono anche coniugati in altri tempi, così si nde important che abbi a book di verbi oppure a buona grammatica. Sotto ci sarà un listino di altri verbi pronominali e i loro significati. Lihat!/ Kata kerja pronominal juga terkonjugasi pada tenses lain, jadi penting bagi Anda untuk memiliki buku kata kerja atau tata bahasa yang baik. Di bawah ini Anda akan memiliki daftar kata kerja pronominal lainnya dan artinya. Lihat!
| verbi pronomina | penting |
| Averci | Accessa il testo: "Kapan Anda akan menggunakan ho e ce l'ho?" |
| meterci | Accessa il testo: "Ayo gunakan le espressioni ci vuole e ci metto." |
| volerci | Accessa il testo: "Ayo gunakan le espressioni ci vuole e ci metto." |
| saya masuk |
Jika Anda menggunakan bahasa sehari-hari anche per contradire l’interlocutore, per che lo sa dir, ch che che lo sa di ire, altra che unaltra cosa oppure per che no questo il problem, ma altro. *Kata kerja yang jarang terlihat coniugato ai tempi komposti. |
| Cantarsela | Lakukan tutto a Modo mio senza rendere tale to nessuno. |
| orang asing | Benar-benar tidak tertarik pada non-impor dengan qualcosa. |
Isabela Reis de Paula
Kolaborator Sekolah Brasil
Lulus dalam Sastra dengan Kualifikasi dalam bahasa Portugis dan Italia
Oleh Universitas Federal Rio de Janeiro - UFRJ
Italia - Sekolah Brasil
Sumber: Sekolah Brasil - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/verbi-pronominali-gli-speciali.htm