Artinya: / Artinya: * "Pelengkap yang menunjukkan penentuan waktu." / 'Add-on yang menunjukkan pengaturan waktu'.
*Definisi diambil dari Dizionario Garzanti di Italiano.
Pelengkap tempo tidak langsung adalah pembagian dalam jenis karena: tempo tetap dan tempo terus menerus. Adalah penting bahwa Anda menangkap perbedaan dari pengertian gelap, ini adalah semantik longgar, ossia, jika itu berkembang hanya bidang dell'idea./ Komplemen waktu tidak langsung dibagi menjadi dua jenis: waktu tetap dan waktu kontinu. Penting bagi Anda untuk memahami perbedaan makna di antara mereka, karena ini hanya semantik, yaitu hanya merujuk pada bidang ide.
Waktu tetap / Waktu tetap
Kedua untuk Garzanti di Italiano, arti dari tense pasti adalah: "Pelengkap yang menunjukkan saat di mana ia memverifikasi espressa dari kata kerja.". Allora, saya harus menguji bahwa pelengkap ini akan selalu menunjukkan periode tertentu di mana itu adalah avvenuta unoneazione atau circostanza qualsiasi. Vedi gli esempi. / Menurut Dizionario Garzanti di Italiano, arti dari tenses ditentukan adalah: 'Pelengkap yang menunjukkan saat di mana tindakan yang diungkapkan oleh kata kerja terjadi'. Jadi, Anda harus ingat bahwa pengaya ini akan selalu menunjukkan waktu atau periode tertentu ketika tindakan atau keadaan apa pun terjadi. Lihat contoh.
Esempi: / Contoh:
1) Giulia telah melihat Paolo iri. / Giulia melihat Paolo kemarin.
2) Giulia Tiba semua otto. / Giulia tiba jam 8 pagi.
3) Anda telah menulisil luned. / Saya menulis kepada Anda hari Senin.
4) Ho conosciuto Giulia selama pesta che ha dato Paolo. / Aku bertemu Giulia saat pesta yang diadakan Paolo.
Apakah attenzione, poiché il komplemen waktu tertentu selalu menjawab alle domande: Kapan? Di saat yang mana?. Hati-hati untuk kembali ke add-on appare senza preposition eat si può osservare in alcuini esempi sopra. Jadikan bagian dari pertanyaan cast espressioni come: un selo fa, l’anno scorso, un tempo, di when in when ecc../ Perhatikan, karena pelengkap waktu tetap akan selalu menjawab pertanyaan: kapan? Pada pukul berapa? Ketahuilah bahwa terkadang pelengkap ini muncul tanpa preposisi, seperti yang terlihat pada beberapa contoh di atas. Ekspresi seperti: un secolo fa, l secoanno scorso, un tempo, di when in when dll. juga merupakan bagian dari daftar ini.
waktu terus menerus / waktu terus menerus
Secondo Dardano dan Trifone al libro “Italian Grammatica con nozioni di linguistica”, continuous tense berarti: “Menunjukkan berapa lama kata kerja circostanza espressa dal berlangsung.”. Lihat waktu kelanjutan jika Anda membutuhkannya untuk durasi waktu jika Anda membutuhkannya saat tidak ada waktu. Osserva gli esempi./ Menurut Dardano dan Triphone dalam buku “Grammatica italiano con nozioni di linguistica”, continuous tense: ‘Menunjukkan berapa lama tindakan atau keadaan yang diungkapkan oleh kata kerja berlangsung’. Lihat bahwa dalam waktu terus-menerus seseorang berbicara tentang durasi waktu tanpa menentukan kapan tindakan itu berkembang. Lihatlah contoh-contohnya.
Esempi: / Contoh:
1) Selama semester pertama ada naskah tesi karena. / Sepanjang semester dia menulis dua tesis.
2) Giulia ha studi bahasa Inggris per quattro anni. / Giulia belajar bahasa Inggris selama empat tahun.
3) Mario finirà il lavoro dalam bijih poche. / Mario akan menyelesaikan pekerjaannya dalam beberapa jam.
4) Fa fredotutto il giorno. / Dingin sepanjang hari.
Catatan che pelengkap ini risponderà alle domande: Berapa banyak?, Untuk berapa lama?, Dalam berapa lama? Jika itu membuat anche sapere che penting, komplemen dari waktu kontinu adalah langsung dari preposizioni per, in, da, dan dalle locuzioni selama, fine a, end da, oltre. possibile essere retto da avverbi come: lungamente, always ecc../ Perhatikan bahwa pengaya ini akan menjawab pertanyaan: berapa banyak? Untuk berapa lama? Berapa lama? Penting juga untuk mengetahui bahwa pelengkap waktu kontinu diatur oleh preposisi 'per', 'in', 'da', dan oleh frasa 'selama', 'fine a', 'fin da', 'oltre'. Dimungkinkan untuk diperintah oleh kata keterangan seperti: 'panjang', 'selalu' dll.
Punta! / Tip!
Hal ini dimungkinkan untuk trovare altri testi sui melengkapi indiretti. Allora, mohon saran: "Pelengkap Indiretti: sepeda motor da luogo dan sepeda motor per luogo”, “Pelengkap tidak langsung: di luogo”, “Saya melengkapi frasali”, “Saya menambahkan tidak langsung: di spesifik dan selesai”. / Anda dapat menemukan teks lain tentang pelengkap tidak langsung di situs web. Jadi saya menyarankan Anda untuk mengakses: "Complementi indiretti: moto da luogo dan moto per luogo", "Complement indiretto: di luogo", "I completei frasali", "I completei indiretti: di specificazione e di selesai". |
Isabela Reis de Paula
Kolaborator Sekolah Brasil
Lulus dalam Sastra dengan Kualifikasi dalam bahasa Portugis dan Italia
Oleh Universitas Federal Rio de Janeiro - UFRJ
Sumber: Sekolah Brasil - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/complemento-indiretto-di-tempo.htm