Ketika ada bahasa asing, salah satu alasan utama jika Anda setuju dengan kami dan dengan aman memerintah qualcuno l'età, sapere sullo stato civile, sulla professione dan jelas sull'indirizzo dan sul numero di telepon. Sicura tidur bahwa situasi tidur ini tepat waktu untuk siswa bahasa asing bahasa apa pun./ Saat belajar bahasa asing, salah satu hal pertama yang ingin Anda ketahui adalah mengetahui cara bertanya umur seseorang, mengetahui tentang status perkawinan, tentang profesi dan tentunya tentang alamat dan nomor telepon. Saya yakin ini adalah situasi khusus untuk siswa bahasa asing, apa pun bahasanya.
Ketika domandiamos sulla professione: / Saat kami bertanya tentang profesi:
Nell'italiano si può sapere sulla professione di any attraverso alcune domande. Lihat!/ Dalam bahasa Italia, seseorang dapat mengetahui tentang profesinya dengan mengajukan beberapa pertanyaan. Lihat!
|
Che lavoro fa? (Resmi) Jahit? (Resmi) |
Che lavoro fai? (Memberitahu) Cosa fai? (Memberitahu) |
Lihat kemungkinan respons: / Lihat kemungkinan jawaban:
Il / La / L' + profesional |
|
| Tidur + profesi |
|
| Lavoro + di / con dll. |
|
| Faccio + Materi |
|
| Studio + materi |
|
Ketika domadiamo sull'età: / Saat kami bertanya tentang usia:
|
D: Berapa anni ha Lei? (Resmi) R: Ho 35 anni |
D: Berapa anni hai? (Memberitahu) A: Ho 35 anni. |
Lihat itu sapere sull'età non così difficile, il maggior problem ricordare eat si scrivono dan eat si parlano i numeri. Jika Anda menginginkan juri dalam più sui numeri, vedi il testo: 'Che ore sleep? Che sekarang ?’./ Lihat bahwa mengetahui tentang usia tidak begitu sulit, masalah terbesar adalah mengingat cara menulis dan cara mengucapkan angka. Jika Anda ingin bantuan lebih lanjut tentang angka, lihat teks: 'Che atau tidur? Apa itu?’.
Saat kita menguasai sullo stato civile: / Saat kami bertanya tentang status perkawinan:
|
D: sposato/a? (Resmi) J: Ya/Tidak. |
D: Apakah saya tahu pasangan saya? (Memberitahu) J: Ya/Tidak. |
|
D: nubile? (Resmi) J: Ya/Tidak. |
D: Saya tahu nubile? (Memberitahu) J: Ya/Tidak. |
|
D: selib? (Resmi) J: Ya/Tidak. |
D: Saya tahu selibat? (Resmi) J: Ya/Tidak. |
Osservassone:/ Catatan:
Penting untuk mengamati che oggigiorno quasi mai gli italiani menggunakan gli aggettivi celibe dan nubile (di maniera informale) jika vogliono sapere stato civile di una persona. Di solito, menggunakan la parola 'tunggal' che viene dall'inglese per lo stesso langsung baik per una donna maupun per un uomo./ Penting untuk dicatat bahwa, saat ini, orang Italia hampir tidak pernah menggunakan kata sifat 'celibe' (lajang) dan 'nubile' (tunggal) (secara informal) jika mereka ingin mengetahui status perkawinan seseorang. Biasanya mereka menggunakan kata 'tunggal' (tunggal), yang berasal dari bahasa Inggris, untuk mengatakan hal yang sama kepada wanita dan pria.
- Kapan domandiamo l'indirizzo dan nomor telepon il / Saat kami menanyakan alamat dan nomor telepon
1) L'indirizzo / Alamat
|
D: Dove abita? (Resmi) R1: Via Crispi nomor 23. R2: Di Piazza Navona. (ek.) |
D: Abiti merpati? (Memberitahu) R1: Via Crispi nomor 23. R2: Di Piazza Navona. (ek.) |
|
D: Mi da il suo indirizzo? (Resmi) A: Abito Via Crispi nomor 23. (ek.) |
D: Mi dai il tuo indirizzo? (Memberitahu) A: Abito di Piazza Navona. (ek.) |
2) nomor telepon/ Nomor telepon
|
D: Nomor telepon Mi da il suo? (Resmi) A: Ya, di 3333 - 5555 |
D: Nomor telepon Mi dai il tuo? (Memberitahu) A: Benar, 3333 – 5555. |
Isabela Reis de Paula
Kolaborator Sekolah Brasil
Lulus dalam Bahasa dengan Kualifikasi dalam bahasa Portugis dan Italia
Oleh Universitas Federal Rio de Janeiro - UFRJ
Italia - Sekolah Brasil
Sumber: Sekolah Brasil - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/a-chiedere-leta-lo-stato-civile-la-professione-lindirizzo.htm
