Saya bertanya karena verbi, menegaskan ed intisari, sono anche usati hadir sebagai bantuan untuk formazione dei tempi komposti. Così si capisce che waktu yang tersusun adalah format bagian yang jatuh tempo./ Kedua verba ini, essere dan avere, juga digunakan sebagai pembantu pembentukan tenses majemuk. Dengan demikian, dapat dipahami bahwa tenses majemuk dibentuk oleh dua bagian.
Bagaimana cara mengidentifikasi waktu majemuk?/ Bagaimana cara mengidentifikasi waktu majemuk?
Ausiliare verb + passato di un verb participle
Empi:/ Contoh:
1) Giulia ada mangato rumah mengeong. / Giulia dia makan dirumahku.
2) Giulia adalah andata dokter dal Ieri. / Giulia dulu ke ruang dokter kemarin.
Harap dicatat: / Catatan:Tenses yang Anda perhatikan dalam contoh di atas adalah passato prossimo, yang dalam bahasa Portugis sesuai dengan bentuk lampau sempurna. Ini akan menjadi tenses majemuk pertama yang akan Anda pelajari.
Ada bentuk kata kerja lain dalam bahasa Italia yang disusun. Apakah mereka: prossimo trapassato, masa depan sebelumnya dan condizionale passato.
Apakah berikut tame te stesso: come saprò quale verb ausiliare untuk digunakan? / Anda akan bertanya pada diri sendiri pertanyaan berikut: Bagaimana saya tahu kata kerja bantu mana yang digunakan?
Sempel!/ Sederhana! Osserva le table sotto. / Lihat tabel di bawah ini.
| ESSERE |
|
|
|
|
|
|
* Verbi impersonali:/ Kata kerja impersonal: “Che non necessitano, berdasarkan konstruksi inti kalimat, dari argumen yang lengkap, neppure dari soggetto. Vengono usati solo nella terza persona sing., senza tuttavia che um sottinteso a soggetto di terza persona (misalnya piove, nevica)”. / Mereka adalah kata kerja yang tidak membutuhkan pelengkap untuk membangun inti phrasal yang melengkapinya dan bahkan tidak melengkapi makna subjeknya. Mereka hanya digunakan dalam orang ketiga tunggal, namun tanpa menjadi pertanyaan tersirat dari orang ketiga, kata kerja yang mengidentifikasi fenomena alam (misalnya, hujan, salju) antara orang lain.
* Definisi diambil dari Dizionario Italiano Sabatini – Coletti dalla Casa Editrice Giunti.
Vedi gli esempi: / Lihat contohnya :
1) Alzata tidurku agaknya. / Aku bangun pagi. (kata kerja alzarsi dalam passato prossimo)
2) aku tahu dimana al mare iri? / Apakah kamu pergi ke pantai kemarin? (kata kerja berjalan dalam passato prossimo)
3) Il figlio di Giuseppe lahir oggi. / Putra Giuseppe lahir hari ini. (kata kerja untuk dilahirkan di passato prossimo)
4) sukses tutto di nuovo./ Semuanya terjadi lagi. (kata kerja succedere dalam passato prossimo)
5) mati la nonna di Giulia. / Nenek Giulia meninggal. (kata kerja morire dalam passato prossimo)
| AVERE |
|
|
|
*Kata kerja transitif: / Kata kerja transitif: “Quelli che, per membangun inti kalimat, richiedono il soggetto dan pelengkap diretto, oltre the akhirnya pelengkap indiretti.” / Mereka yang, untuk membangun inti kalimat, membutuhkan subjek dan pelengkap langsung, dan dalam beberapa situasi bahkan objek atau pelengkap tidak langsung.
* Definisi diambil dari Dizionario Italiano Sabatini – Coletti dalla Casa Editrice Giunti.
Vedi gli esempi: / Lihat contohnya :
1) paolo ada mangatoada pai. (kue = pelengkap langsung)
2) Giulia ha mesole chiavidi borsanya. (le chiavi = pelengkap langsung / nella borsa = pelengkap tidak langsung)
3) Giulia Abita ke Roma. (ke Roma = pelengkap tidak langsung)
Isabela Reis de Paula
Kolaborator Sekolah Brasil
Lulus dalam Bahasa dengan Kualifikasi dalam bahasa Portugis dan Italia
Oleh Universitas Federal Rio de Janeiro - UFRJ
Italia - Sekolah Brasil
Sumber: Sekolah Brasil - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/essere-avere-usati-come-ausiliari.htm
