Dalam bahasa Italia ci sono tre verbi molto importanti when ci riferiamo alla capacity di a persona in fare qualcosaoppure no. Pertanyaan verbi sono: SAPERE, RIUSCIRE dan POTERE. Allora, saya harus osserevare selama il testo le loro idee dan così capirai come usali. / Dalam bahasa Italia ada tiga kata kerja yang sangat penting ketika kita mengacu pada kemampuan seseorang untuk melakukan sesuatu atau tidak. Kata kerja tersebut adalah: TO KNOW, TO BE ABLE (TO BE CAPABLE) dan POWER. Jadi, Anda harus mengamati selama teks ide-ide Anda dan dengan cara itu Anda akan mengerti bagaimana menggunakannya.
Artinya: / Artinya:*
POTERE: “Essere in grado di fare qualcosa.”. / Untuk dapat melakukan sesuatu.
SAPERE: “Pertimbangkan setiap averlo appreso attraverso lo studio e l'applicazione intellutale; mengetahui cara memahami praktik, mempelajarinya secara langsung.”. / Mengetahui sesuatu dengan mempelajarinya melalui studi dan penerapan intelektual; untuk mengetahui sesuatu dengan mempelajarinya dengan latihan, dengan mengalaminya secara langsung.
RIUSCIRE: “Avere buon esito, avere fortuna; Ini adalah di fare bene qualcosa, la possibilità, sering dengan espresso l'argomento dari kalimat (introdotto da a)”. / Menjadi sukses, beruntung, mampu melakukan sesuatu dengan baik, kemungkinan, seringkali ide kalimat diungkapkan dengan pengenalan preposisi a.
*Definisi diambil dari Dizionario Italiano Sabatini – Coletti mengedit dalla Casa Editrice Giunti.
Sicura sleep, when leggerai questi significati non vedrai tante differenze tra loro, mas si osservare dengan attenzione vedrai che le loro differenze sleep piccole però sleep differenze che si devono tener in kisah./ Saya yakin ketika Anda membaca arti ini, Anda tidak akan melihat banyak perbedaan di antara mereka, tetapi jika amati baik-baik, Anda akan melihat bahwa perbedaan mereka kecil, tetapi mereka adalah perbedaan yang harus diperhitungkan. Akun.
Empi:/ Contoh:
1) Giulia, aku mempertaruhkan spolverare delle bottiglie di alto? / Giulia, apa kamu bisa membersihkan botol di bagian atas?
2) Giulia, Daun-daun membuat pasta? /Giulia, apa kamu tahu cara membuat pasta?
3) Saya Wow berani passaggio a casa di Giulia? / Bisakah kamu memberiku tumpangan ke rumah Giulia?
Osserva che possiamo untuk menggunakan anche questi verbi con significati diversi. / Perhatikan bahwa kita dapat menggunakan kata kerja ini dengan arti yang berbeda.
1) Bukan Bisakah saya Andare al mare, sono raffreddata./ Saya tidak bisa pergi ke pantai, saya kedinginan.
2) Paolo non sa sepeda motor parcheggiare questa. / Paolo tidak tahu cara memarkir sepeda motor ini.
3) Tidak ada risiko untuk chiamare Chiara di telepon, salurannya sibuk. / Aku tidak bisa menghubungi Chiara di telepon, salurannya sibuk.
Osserva che i verbi non hanno lo stesso che avevano nelle frasi sopra. Lihat, arti kalimat yang ada hanya visa, tanpa batalnya kapasitas vedere colla seseorang realizzare qualcosa, davvero c'è a volontà atau motif sternum dalam pencarian terakhir, mengubah po' le loro ide. / Perhatikan bahwa kata kerja tidak memiliki arti yang sama seperti pada kalimat di atas. Lihat, arti kalimat yang baru saja kamu lihat tidak ada hubungannya dengan kemampuan seseorang mencapai sesuatu, sebenarnya ada kemauan atau motif eksternal dalam yang terakhir, mengubah ide sedikit dari mereka.
Allora, jika itu membuat che abbi penting menyembuhkan all'uso dei verbi: potre, risoscire dan sapere perchè il loro gunakan può confonderti attraverso le loro piccole differenze. / Jadi, penting bagi Anda untuk berhati-hati saat menggunakan kata kerja: 'potere', 'riuscire' dan 'sapere', karena penggunaannya dapat membingungkan Anda melalui perbedaan kecil mereka.
Catatan bene! / Perhatian!
Il verba risoscire + infinity, sar selalu diikuti dalla preposiozione a. / Kata kerja 'riuscire' + infinitive akan selalu diikuti oleh preposisi a.
Non si dadu mai: Non risk __ fare il lavoro. / Anda tidak pernah mengatakan: 'Non riesco __ fare il lavoro.'
Isabela Reis de Paula
Kolaborator Sekolah Brasil
Lulus dalam Bahasa dengan Kualifikasi dalam bahasa Portugis dan Italia
Oleh Universitas Federal Rio de Janeiro - UFRJ
Italia - Sekolah Brasil
Sumber: Sekolah Brasil - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/parlare-sulla-capacita-di-qualcuno.htm
