HAI artikel netral LO (artikel netral LO dalam bahasa Spanyol) adalah artikel yang hanya ada di bahasa Spanyol. Fungsi utamanya adalah untuk mendukung kata sifat, kata keterangan dan partisipatif. Ini adalah kata yang tidak berubah-ubah, tanpa jenis kelamin dan penandaan angka, dan karena alasan itu kata itu tidak menyertai kata benda, menentukannya, seperti yang dilakukan oleh artikel pasti LA, LAS, EL, LOS (a, as, o, os).
Fungsi lain termasuk menekankan sesuatu dalam ucapan dan bahkan merujuk tempat. Dalam teks ini, Anda akan mempelajari cara menggunakan artikel ini dan juga beberapa idiom yang memuatnya. Apakah kita mulai?
Baca juga: Preposisi — preposisi dalam bahasa Spanyol
Apa itu artikel netral LO?
Artikel netral LO adalah kata yang pasti dan tidak berubah-ubah yang fungsi utamanya adalah substantif kata sifat, kata keterangan dan partisip.
Lo bueno de esta casa es la calefacción.
(Hal yang baik tentang rumah ini adalah pemanasnya.)
Kamu tidak tahu betapa aku menginginkanmu.
(Kamu tidak tahu betapa aku mencintaimu.)
Apakah Anda curiga itu terjadi pada hari Senin?
(Apakah Anda mendengar tentang apa yang terjadi pada hari Senin?)
Cara menggunakan artikel netral LO?
a) Artikel netral dapat memiliki fungsi referensial (lo + kata sifat), yang membatasi apa yang dirujuk oleh artikel netral. Dalam hal ini, kata sifat atau participle tidak memiliki variasi nomor atau jenis kelamin (meskipun dalam maskulin, tata bahasa Spanyol memahami bahwa, dalam hal ini, ini adalah penggunaan netral dari the kata sifat). Lihat contohnya:
Naik ke puncak gunung.
(Dia naik ke puncak gunung.)
Dalam kalimat sebelumnya yang kami maksud adalah orang tersebut naik ke bagian gunung, yaitu ke puncak; jadi ada batasan benda mati, yang dalam hal ini adalah gunung. Lihat contoh lain:
Saya suka yang manis.
(Saya suka hal-hal manis.)
Dalam contoh lain ini, kita melihat satu batasan lagi yang dikenakan oleh artikel netral LO. Ungkapan dalam bahasa Spanyol dapat dijelaskan sebagai berikut: di antara hal-hal yang saya sukai, yang utama adalah manisan. Mari kita lihat satu contoh lagi:
Lo bueno de esta curso es que es corto.
(Hal yang baik tentang kursus ini adalah pendek.)
Dalam contoh ini, dapat diartikan bahwa bagian yang baik dari kursus adalah durasinya yang singkat. Sekarang, satu contoh terakhir:
Apa yang terjadi ayer tidak penting.
(Apa yang terjadi kemarin tidak penting.)
Seperti yang terlihat dalam terjemahan, dalam hal ini suatu peristiwa terbatas.
b) Artikel netral LO juga memiliki fungsi empatik, yaitu untuk memberikan penekanan atau penonjolan pada referensinya. Dalam hal ini, artikel diikuti oleh kata sifat, kata keterangan, dan partisipatif yang berbeda dalam jenis kelamin dan nomor:
Anda harus melihat yang indah yang ada di rumah baru.
(Anda harus melihat betapa indahnya rumah-rumah baru itu.)
Anda tidak tahu betapa senangnya saya berada di sini.
(Anda tidak tahu seberapa bagusnya saya berada di sini.)
c) Di beberapa negara Spanyol-Amerika, umum digunakan ungkapan "lo de" sebelum nama orang atau tempat yang tepat:
Ayo pergi ke kamar Camila.
(Kami pergi ke rumah Camila.)
Hari ini saya pergi ke dokter.
(Hari ini saya pergi ke kantor dokter.)
d) Artikel netral LO juga merupakan bagian dari beberapa idiom, seperti lo suyo, lo mío, lo tuyo, lo sumo, de lo contrario, por lo les, lo mejor…
Anda tidak pernah terbuka, Anda selalu menderita dengan segalanya.
(Kamu tidak pernah terbuka, kamu selalu sangat menderita.)
Lo mío sedang bepergian.
(Bisnis saya bepergian. / Yang ingin saya lakukan adalah bepergian.)
Alejandra tidak ada di sini, yang terbaik masih bekerja.
(Alejandra tidak ada, mungkin dia masih bekerja.)
Apa perbedaan antara artikel LO dan EL?
Artikel netral LO sering dibingungkan dengan artikel EL pasti maskulin, tetapi kita akan melihat bahwa mereka memiliki kegunaan yang sangat berbeda. Seperti yang dijelaskan, artikel netral LO tidak berubah-ubah dan tidak menyertai kata benda, tidak seperti artikel EL yang ditentukan, yang maskulin dan tunggal. Mari kita lihat dua contoh:
Saya marah atas kesia-siaan tugas ini.
(Saya marah pada kesia-siaan tugas ini.)
Tidak berguna komputer ini tidak berfungsi.
(Tidak berguna komputer ini tidak berfungsi.)
Pada kalimat pertama, karakteristik tugas disorot, tanpa membedakan jenis kelamin - orang tersebut marah dengan aspek tugas yang tidak berguna; yaitu, itu adalah penggunaan referensial. Yang kedua, komputer dikualifikasikan, objek berjenis kelamin maskulin dicirikan sebagai tidak berguna karena tidak berfungsi. Dalam kalimat kedua ini, kata sifatnya bahkan bisa merujuk pada seseorang; tidak pada awalnya.
Untuk menjelaskannya dengan lebih baik, mari kita berikan satu contoh lagi, kali ini dengan LO tegas bergantian dengan artikel LAS jamak feminin pasti:
Saya telah melihat serangkaian hal paling lucu yang pernah saya lihat belakangan ini.
(Saya melihat salah satu serial terlucu yang pernah saya lihat akhir-akhir ini.)
Saya telah melihat serangkaian yang paling lucu yang pernah saya lihat belakangan ini.
(Saya melihat serial yang merupakan salah satu hal terlucu yang pernah saya lihat belakangan ini.)
Di kalimat pertama, serial ini hanya dibandingkan dengan serial lainnya, dan diantara mereka, yang saya lihat adalah yang paling menyenangkan. Yang kedua, ada satu set entitas dari semua jenis - bukan hanya seri - yang ditandai dengan kesenangan, dan di set ini saya sertakan seri yang saya rujuk ini.
Lihat juga: Kata ganti — kata ganti dalam bahasa Spanyol
Soal latihan pada artikel netral LO
pertanyaan 1
Tandai opsi yang cukup melengkapi kalimat berikut:
Kita tahu bahwa ______ lebih baik belum datang.
Halo
B) disana
C) mereka
D) dia
E) mereka
Resolusi:
Alternatif A.
Ini adalah penggunaan referensial artikel netral LO.
pertanyaan 2
(PUC - diadaptasi) Baca paragraf dan pilih kata yang tepat untuk melengkapi laguna.
Tanpa ragu _____ yang paling indah dalam hidup, itu adalah decir, _____ perasaan hidup yang paling kuat dan paling berani adalah kebahagiaan yang _____ bisa alami.
Kata-kata yang melengkapi laguna dengan benar dikumpulkan dalam:
A) lo-lo-un
B) lo-el-one
C) el-lo-one
D) el - el - satu
E) el – lo – un
Resolusi:
Alternatif B.
Pada awalnya kita memiliki referensi penggunaan artikel netral LO, diikuti oleh kata benda maskulin (merasa) ditentukan oleh pasal EL; pada akhirnya, kami memiliki artikel UNO, yang dapat diterjemahkan, dalam hal ini, sebagai “kita”.
Sumber
SPANYOL. Manual de la Nueva Gramática de la Lengua Española. Akademi Kerajaan Spanyol. Asosiasi Akademi Bahasa Spanyol. Madrid: Espasa, 2010.
Oleh Renata Martins Gornattes
Guru bahasa Spanyol
Sumber: Sekolah Brasil - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/articulo-neutro-lo-artigo-neutro-lo.htm