Tetap berpegang pada judul yang dimaksud, yang tampaknya tidak kita ketahui, untuk menyadari betapa kompleksnya aspek-aspek yang memandu fakta kebahasaan itu, bukan?
Tetapi intinya adalah, ketika kita membangun keakraban dengan fakta-fakta linguistik ini, kita menyadari bahwa banyak yang sangat sederhana, bahkan sepele, yaitu fakta yang muncul dari komunikasi kita setiap hari. Contohnya adalah apa yang disebut kata kerja perwakilan, berasal dari bahasa Latin vicarius, yang artinya "menggantikan", "menggantikan".
Dan ketika kita berbicara tentang substitusi, kita dapat membandingkannya dengan elemen kohesif, yang berkontribusi dengan cara langsung ke kinerja tekstual, untuk menghindari kemungkinan penyimpangan, yang akan membuat pidato membosankan dan tanpa nalar. Jadi, kami mengatakan bahwa kata kerja perwakilan menggantikan yang telah disebutkan, sambil mempertahankan esensi, ide asli yang dibahas di sini. Mereka berfungsi sebagai semacam sinonim dari kata kerja yang mereka rujuk, dimanifestasikan, secara umum, oleh kata kerja to be dan to do.
Dalam pengertian ini, untuk memverifikasinya dengan lebih baik, mari kita amati beberapa kasus representatif:
Teman-temanku tidak lagi mengunjungiku seperti dulu.
Teman-temanku tidak lagi mengunjungiku seperti dulu. Kita perhatikan bahwa kata kerja to do (made) menggantikan kata kerja to visit (visited).
Kami ingin mengundangnya untuk pergi ke bioskop bersama kami, tetapi kami tidak melakukannya.
Kami ingin mengundangnya untuk pergi ke bioskop bersama kami, tetapi kami tidak melakukannya. Hal yang sama terjadi dalam pernyataan ini, karena verba to do (we did) menggantikan verba to invite (we invite).
Jika dia tidak menerima untuk pergi bersama kami, dia tidak menerima karena dia tidak mau.
Jika dia tidak setuju untuk pergi bersama kita, itu karena dia tidak mau. Dalam hal ini, kita menemukan bahwa kata kerja to be (is) menggantikan kata kerja to accept (accept).
Melalui asumsi seperti itu, kami melihat terulangnya fakta linguistik seperti itu – fakta yang membuatnya tidak begitu rumit, setujukah Anda?
Oleh Vânia Duarte
Lulusan Sastra
Sumber: Sekolah Brasil - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/verbo-vicario-ampliando-nocoes.htm