Manusia suka berbicara! Kita selalu berbicara dengan seseorang dalam situasi komunikasi yang paling beragam. Ketika kami menggunakan kode, yang merupakan bahasa Portugis, kami melibatkan banyak operasi mental yang mengarahkan kami untuk memilih kosakata dan bahkan cara berbicara yang lebih tepat, dan cara ini dapat bervariasi sesuai dengan situasi di mana kita berada terlibat.
Kami multibahasa, bahkan ketika kami menguasai satu bahasa. Hal ini terjadi karena penutur memiliki kapasitas yang besar untuk beradaptasi dengan konteks yang berbeda, membuat penggunaan yang berbeda dari bahasa yang sama. Di sekolah, berbicara dengan teman, kami menggunakan bahasa tertentu; ketika kita berbicara dengan guru atau guru, bahasa mengalami beberapa perubahan, menjadi lebih formal dan bahkan lebih hormat. Kemampuan untuk "berbicara secara berbeda" ini disebut kecukupan linguistik. Tapi tahukah Anda apa itu kecukupan bahasa?
Pidato kami berperilaku dengan cara yang berbeda: dengan teman-teman kami, kami menggunakan bahasa sehari-hari. Dalam situasi formal, kami lebih memilih bahasa standar
Kecukupan linguistik adalah kemampuan penutur untuk mengadaptasi bahasa sesuai dengan kebutuhan saat itu. Kita bisa memilih dua yang berbeda Catatan bahasa Portugis: Sebuah varietas standar atau varietas populer, juga dikenal sebagai bahasa sehari-hari. Masing-masing varietas ini harus digunakan dalam situasi tertentu, dan keduanya, tanpa perbedaan, bekerja dengan baik, memenuhi peran khusus dalam komunikasi. Perhatikan contoh kecukupan bahasa yang merupakan bagian dari ujian Ujian Nasional SMA tahun 2009:
Manajer: — Selamat siang. Apa yang bisa saya bantu?
Pelanggan: — Saya tertarik dengan pembiayaan untuk pembelian kendaraan.
Manajer: — Kami memiliki berbagai jenis kredit. Apakah Anda pelanggan kami?
Klien: — Saya Júlio César Fontoura, saya juga pegawai bank.
Manajer: — Julinho, apakah itu kamu, kawan? Ini Helena! Apakah Anda di Brasilia? Saya pikir Anda masih memilikinya di agensi Uberlândia! Mampirlah agar kita bisa berbicara dengan tenang.
BORTONI-RICARDO, S. M. Pendidikan bahasa ibu.
São Paulo: Parabola, 2004 (diadaptasi).
Apakah Anda memperhatikan bahwa cara manajer berbicara mengalami perubahan besar ketika dia mengenali seorang teman di pelanggan? Sebelum dia tahu dia sedang berbicara dengan rekannya, dia mengadopsi variasi standar, sebuah rekaman yang menampilkan pidato lebih formal, tipikal hubungan profesional dan saat-saat ketika kita tidak mengenal diri kita dengan baik teman bicara. Namun, setelah temannya mengidentifikasi dirinya, dia mengubah daftar, lebih memilih bahasa sehari-hari, yang karakteristik utamanya adalah kasual dan informal. Sekarang, perhatikan apa yang bisa terjadi jika kita tidak menyesuaikan bahasa dengan situasi komunikasi:
Untuk menjadi multilingual dalam bahasa kita sendiri, perlu memperhatikan kecukupan linguistik
Melihat dialog antara Calvin dan ibunya, dapatkah kita mengatakan bahwa dia menggunakan kecukupan linguistik? Tentu tidak! Penggunaan bahasa formal dan penuh dengan kata-kata "sulit" berkontribusi pada efek humor komik strip, yang menunjukkan bahwa setiap saat ada cara berbicara yang lebih memadai. Di rumah kita, dengan keluarga kita, atau di sekolah, dengan teman-teman kita, bahasa sehari-hari biasa diadopsi dalam pidato. Namun, dalam situasi yang membutuhkan pidato yang lebih formal, kita harus meninggalkan bahasa gaul dan ekspresi lain yang khas dari bahasa sehari-hari, lebih memilih untuk variasi standar. Jadi tetap disini, berkomunikasi secara efisien dan tepat!
Oleh Luana Castro
Lulusan Sastra
