Dan kepala tua sudah berkata
ada hal-hal yang kita ketahui
dan kamu tidak tahu kamu tahu
Orang India berjalan melalui Brasil
memberi nama untuk semua yang dia lihat
Jika orang India menamakannya, tidak apa-apa!
Jika orang India berbicara, dia berbicara!
kocok kerincingannya
yang akan dikatakan orang India:
Markisa Jambu Mete Jabuticaba
Popcorn Singkong Nanas
Hering Trenggiling Jaburu
Jararaca Boa
Armadillo
Arara Tucano Araponga Piranha
Katak Marmoset Kura-kura Buaya
Maranhao Maceio
Macapá Marajó
Parana Paraíba
Pernambuco Piauí
Jundiaí Morumbi Curitiba Paraty
Itu semua Tupi.
(Hélio Ziskind – You Tupi)
Di Brasil, kita semua berbicara bahasa Portugis, bukan? Jika Anda menjawab ya, Anda salah, karena di Brasil tidak semua orang berbicara bahasa tanah Portugis. Meskipun menjadi bahasa resmi dan yang dituturkan oleh sebagian besar orang Brasil, bahasa Portugis bukan satu-satunya bahasa yang digunakan di sisi Samudra Atlantik ini.
Ketika pemukim kami mendarat di sini, mereka menemukan beberapa komunitas asli yang sudah memiliki dialek mereka sendiri untuk berkomunikasi. Hal yang paling aneh adalah bahwa itu bukan hanya satu dialek, ada beberapa! Dengan kedatangan Portugis, Anda seharusnya sudah tahu Sejarah, bahasa yang kita kenal dengan baik hari ini menjadi diajarkan dan bahkan dipaksakan, yang menyebabkan hilangnya beberapa dialek, di samping proses mendalam dari akulturasi.
Sayangnya, penduduk asli berkurang drastis, tetapi kontribusi bahasa ibu diabadikan dalam beberapa kata yang banyak digunakan dalam kehidupan kita sehari-hari. Mungkin Anda tidak tahu, tetapi beberapa kata adalah semacam warisan budaya penduduk pertama Brasil. Apakah Anda ingin tahu beberapa dari mereka? HAI sekolah anak-anak menyiapkan daftar penuh hal-hal sepele untuk Anda. Lihat hanya beberapa contoh kata-kata asli yang hadir dalam situasi komunikasi kita yang berbeda:
Daftar Kata Pribumi
|
nanas Anhangaba Cacar air Udang Buriti kuk Bauru Jagung meletus Beiju Cupuacu Jerimum |
Singkong tucupi pohon palem persik Beijing maniçoba Caçapava Biji cokelat kepala suku Anak dusun caipora caja |
Kano capoeira Dari Rio Makaxeira Maceio Tenggiling Tapioka Kamu tahu pakis Ubatuba Vagina |
Oleh Luana Castro
Lulusan Sastra