ingin tahu apa itu pleonasme? Perhatikan tips menghadapi masalah secara langsung!
Ups! "Menghadapi masalah secara langsung"? Bukankah seharusnya "menghadapi masalah"? Jika kita menghadapinya, maka kita melakukannya secara langsung, sehingga tidak perlu berlebihan dalam ucapan, apalagi dalam tulisan. Pembesar-besaran linguistik semacam ini yang kita suka lakukan disebut pleonasme.
Orang Brasil adalah orang yang sangat ekspresif. Ketika kita berkomunikasi, kita suka memberi isyarat, menatap lawan bicara kita untuk menjaga perhatian mereka, dan bahkan memberi ritme pada kata-kata kita. Dalam keinginan untuk dipahami, karena kita ingin orang memahami kita Baik, kita bisa berlebihan, berlebihan, dan di situlah, sukarela atau tidak, kita berlebihan, yaitu, berulang.
Kata pleonasme berasal dari bahasa Yunani, khususnya dalam istilah pleonasme, dan berarti kelebihan, melebih-lebihkan atau amplifikasi. Kata pleonasme dapat diganti dengan istilah redundansi tanpa mengubah maknanya. Ada dua jenis pleonasme: pleonasme sastra dan pleonasme yang kejam.
HAI pleonasme sastra digunakan untuk menonjolkan suatu gagasan dan sering ditemukan dalam bahasa sastra. Dalam hal ini, pleonasme tidak dianggap sebagai kesalahan, sesuai dengan apa yang kita kenal sebagai “lisensi puitis”. Lihat contohnya:
“Sudah dua puluh tahun sejak hari itu
Saat dengan mataku aku ingin melihatnya dari dekat
Seberapa jauh visinya dengan saudade via."
(Alberto de Oliveira)
“Anda akan mati keji di tangan benteng”.
(Gonçalves Dias)
“O laut asin, berapa banyak garammu
Mereka adalah air mata untuk Portugal”.
(Fernando Pessoa)
“dan tertawakan tawaku
Dan tumpahkan air mataku”.
(Vinicius de Moraes)
sudah pleonasme yang kejam, yang menambahkan istilah yang tidak perlu untuk dipahami baik secara tertulis maupun dalam ucapan, dianggap sebagai kesalahan. Ini disebut kejam karena, seringkali, kita bahkan tidak menyadari bahwa kita sedang melebih-lebihkan linguistik. Lihat contohnya:
Aku menatap lurus ke depan
menjalani hidup
Saya naik / turun ke bawah
tautan
Bintang-bintang di langit
janda almarhum
Kesimpulan akhir
Ini hanyalah beberapa contoh dari pleonasme ganas yang tak terhitung jumlahnya, karena jumlahnya tak terhitung, karena, selain ekspresif dan berlebihan, kami adalah orang yang sangat kreatif! Melalui contoh-contoh yang diberikan, perbedaan antara jenis pleonasme menjadi jelas, sehingga lebih mudah untuk memahami ketika dianggap sebagai sumber daya untuk memberikan ekspresi dengan maksud sastra dan ketika dia hanya pengulangan, pekerjaan siapa tidak perlu.
Oleh Luana Castro
Lulusan Sastra