Brasil tentu saja merupakan salah satu negara paling menarik di dunia. Budaya kita, orang-orang kita, dan Sejarah kita adalah elemen yang membuat negara kita menjadi tempat yang unik, penuh dengan kekayaan untuk diungkapkan dan dipelajari. Di antara kekayaan kita adalah bahasa Portugis, yang sangat berbeda dari yang diucapkan di Portugal, yang kemudian dikenal sebagai Bahasa portugis brazil. Tetapi perbedaannya tidak berhenti di situ, karena di dalam wilayah kita ada variasi linguistik, yang disebut dialek dan register.
Tahukah Anda apa dialek dan register bahasa Portugis Brasil? Nah, dialek dan catatan terkait dengan varietas yang ditemukan dalam bahasa, terutama dalam modalitas lisan. Setiap tempat di negara kita berkomunikasi dengan cara yang berbeda, dengan cara yang berbeda aksen dan kosa kata yang khas, meskipun, dalam banyak kasus, menggunakan kode yang sama: bahasa Portugis. Selain itu, setiap situasi komunikasi memerlukan perilaku linguistik yang sesuai, dan, sesuai dengan konteksnya, kami menggunakan
norma budaya atau norma populer popular. Perhatikan perbedaan utama antara dialek dan catatan bahasa Portugis:
Setiap wilayah di negara kita menyajikan perbedaan yang cukup besar dalam cara berbicara: aksen, ekspresi, dan kosakata mewakili variasi represent
Dialek: adalah ragam bahasa yang terdapat dalam suatu wilayah atau wilayah. Saat menganalisis perbedaan ini, faktor-faktor seperti usia penutur, jenis kelamin, kelas atau kelompok sosial, dan evolusi historis bahasa harus dipertimbangkan. Ada beberapa kelompok yang lebih mengidentifikasi diri mereka, itu sebabnya mereka menggunakan kosakata, ekspresi, dan bahasa gaul mereka sendiri, dan itulah sebabnya membangun dialog dengan seseorang yang berasal dari komunitas bahasa yang sangat berbeda bisa menjadi tantangan besar untuk komunikasi! Di antara perbedaan utama adalah yang menyangkut kosa kata. Lihatlah beberapa contoh yang ditemukan melalui pemetaan linguistik dibuat oleh para ahli:
Singkong, singkong atau singkong? Tiga kata untuk menunjuk makanan yang sama. Setiap wilayah negara menggunakan nama yang berbeda, misalnya di Selatan dan Tenggara negara, akarnya lebih dikenal dengan singkong; di Timur Laut, namanya singkong; di Midwest dan beberapa negara bagian Utara, itu adalah singkong.
Bergamot, mandarin atau jeruk keprok?Ketiga istilah tersebut merujuk pada buah yang sama. Di wilayah selatan negara itu, terutama di Rio Grande do Sul dan Santa Catarina, dikenal sebagai bergamot. Di Tenggara dan Timur Laut, dikenal sebagai tangerine atau tangerine. Di Curitiba, sudah ditemukan dengan nama lain: mimosa.
Catatan: terkait dengan tingkat bicara, yaitu varietas standar dan non-standar. Dalam situasi tertentu, register yang paling tepat untuk digunakan adalah norma budaya, yang mematuhi semua aturan tata bahasa bahasa Portugis. Ketika Anda perlu mempresentasikan makalah di sekolah, idealnya adalah Anda membuat pilihan kosakata dan sintaksis yang lebih formal, bukan? Tetapi ada kalanya norma populer, yang kita gunakan di antara teman dan keluarga kita, adalah catatan bahwa akan membangun keharmonisan yang lebih besar antara lawan bicara, jadi kita lebih bebas menggunakan bahasa gaul dan ekspresi sehari-hari.
Sangat penting untuk memahami bahwa semua variasi bahasa mereka penting karena mereka adalah elemen dari identitas budaya kita. Tidak ada satu dialek yang lebih baik dari yang lain, atau daftar yang lebih benar dan lebih memadai dari yang lain. Sayangnya, kami masih percaya pada gagasan bahwa norma berbudaya adalah cara berbicara yang ideal dan, untuk alasan itu, kita sering mengolok-olok mereka yang "salah bicara", seolah-olah bahasanya bisa dibagi antara yang baik dan yang buruk Portugis. Bahkan, kita harus mempertimbangkan bahwa setiap situasi mengharuskan kita untuk beradaptasi secara linguistik, yaitu perlu menganalisis momen yang tepat untuk menggunakan setiap register. Bahasa adalah milik rakyat dan untuk rakyat dan fungsi utamanya adalah sebagai alat komunikasi yang demokratis. Jadi berkomunikasilah tanpa rasa takut, waspadai variasi dan... jalani perbedaan!
Oleh Luana Castro
Lulusan Sastra
