Tahukah Anda bahwa kata-kata itu saling berdialog? Nah, fenomena aneh ini disebut bahasa meta. Fungsi metalinguistik, demikian juga disebut, termasuk di antara enam fungsi bahasa dan itu terjadi ketika kita menggunakan kode, yang merupakan bahasa, untuk menjelaskan bahasa itu sendiri. Bingung? Jangan khawatir, dengan contoh kami Anda akan memahami cerita ini dengan baik!
Seorang anak kecil, ketika ia telah belajar berbicara dan memasuki tahap mempertanyakan makna dan konsep kata, melakukan fungsi metalinguistik sepanjang waktu. Dia sering bertanya tentang kode itu sendiri, dengan ekspresi seperti "apa ini" atau "Saya tidak begitu mengerti", di antara kalimat lain yang mengungkapkan proses pemerolehan bahasa. Dia sedang mempelajari arti dari kata-katanya, jadi pertanyaan seperti ini menjadi hal yang biasa.
Dalam kamus kami juga menemukan fungsi metalinguistik dalam tindakan: itu adalah ringkasan kata-kata yang dijelaskan melalui entri. Tata bahasa juga menggunakan fungsi ini, karena mereka menggunakan kata-kata untuk menjelaskan kata-kata lain. Saat Anda menganalisis dan menafsirkan sebuah teks, Anda juga menggunakan bahasa meta, meskipun secara tidak sadar. Namun fenomena itu terjadi bukan hanya dengan kata-kata, melainkan hadir ketika sebuah film memiliki tema tersendiri, a lakon yang bertema teater dan puisi yang menggunakan kata-kata untuk menjelaskan proses penciptaan sastra. Lihat saja satu contoh bahasa meta:
Dalam puisi Carlos Drummond de Andrade, kita dapat mengamati keberadaan fungsi metalinguistik, ketika penyair berbicara tentang pembuatan puisinya sendiri.
Apakah Anda memperhatikan bahwa puisi Carlos Drummond de Andrade apakah temanya adalah tindakan menulis puisi? Di dalamnya, penyair mencoba menemukan bentuk dan syair, menggambarkan ciptaan sastra kepada pembaca. Perhatikan juga fungsi metalinguistik dalam kartun karya Bill Watterson, pencipta Calvin dan Haroldo:
Fungsi metalinguistik hadir dalam kamus, tata bahasa, puisi dan bahkan buku komik comic
Dalam strip, objek analisis adalah komik, karena Calvin merefleksikan karya seniman, menenun perbandingan antara karya seorang juru gambar hari ini dan pekerjaan seorang juru gambar masa lalu. Apakah kamu melihat? Ini adalah fungsi metalinguistik, yang bertujuan untuk menganalisis kode itu sendiri, yaitu bahasa.
Oleh Luana Castro
Lulusan Sastra