Tentunya Anda setuju dengan fakta yang cukup berulang – betapa dinamisnya bahasa yang kita gunakan, bukan? Kata-kata yang kami pikir tidak akan menjadi bagian dari kamus sekarang ditemukan di dalamnya. Nah, karena ini adalah kenyataan yang tidak perlu dipertanyakan lagi, dalam pertemuan kita ini kita akan membicarakan kasus lain, yang juga bukan hal baru bagi kita. – orang asing.
Sekarang, mereka hadir setiap saat, terutama karena kita dikelilingi oleh inovasi teknologi. Dengan demikian, kata-kata asing telah dimasukkan ke dalam bahasa kita dan sudah menjadi bagian dari kehidupan kita sehari-hari. Jadi, ada yang memperoleh bentuk Portugis dan ada yang melanjutkan dalam bentuk aslinya, seperti contoh pertunjukan, tikus, dan lain-lain.
Bahasa Portugis ini dilakukan oleh badan yang bertanggung jawab untuk ini – Akademi Sastra Brasil, melalui VOLP (Kosakata Ortografis Bahasa Portugis). Mari kita lihat beberapa contoh kata yang sudah menjadi bahasa Portugis?
Kap lampu – dari kap lampu Prancis – sesuai dengan lampu meja
Lipstik – dari bahasa Prancis lipstik – benda yang digunakan untuk melukis bibir
Steak – dari daging sapi Inggris, yang diwakili oleh fillet daging sapi
Buket – dari karangan bunga Prancis – sesuai dengan karangan bunga
Gum – dari bahasa Inggris chiclet – yang setara dengan permen karet
Toilet – dari bahasa Prancis toilet – yang mewakili toilet, kamar mandi.
Oleh Vânia Duarte
Lulusan Sastra