Paranau adalah ungkapan asal Tupi, digunakan untuk memuja sungai besar. Ini adalah ungkapan yang berkaitan dengan praktik capoeira. Dalam bahasa Tupi, parana berarti "mirip dengan laut" dan Hei itu semacam sapaan.
Artinya, ekspresi "paranau" Hal ini dapat dikaitkan dengan orang yang menguasai seni capoeira, seolah-olah dia membuat gerakan yang sama dengan gerakan laut.
Untuk alasan ini, lagu paling terkenal di kalangan capoeira, "Paranau", menggunakan paduan suara ini sebagai bentuk salam:
halo ah ah ah
Nigga sinhá melarikan diri (Chorus)
Halo,
Bawa si negro sinhá (Chorus)
halo ah ah ah
Nigga sinhá melarikan diri (Chorus)
halo ah ah ah
Bawa si negro sinhá (Chorus)
halo ah ah ah
Nigga sinhá melarikan diri (Chorus)
halo ah ah ah
Bawa si negro sinhá (Chorus)
Paranauê (Paduan Suara), Paranauê Paraná
Paranauê (Paduan Suara), Paranauê Paraná
Paranauê (Paduan Suara), Paranauê Paraná
Ungkapan ini juga dapat digunakan dalam bentuk slang, secara metaforis, ketika dikatakan bahwa seseorang memahami subjek tertentu dengan baik atau tahu banyak tentang sesuatu, masih berkaitan dengan praktik capoeira.
Contoh: “Denis belajar dengan giat. Dia tahu bagaimana menangani masalah ini untuk orang-orang Paraná".