saus jenggot adalah ekspresi populer dari bahasa Portugis. Ungkapan lengkapnya adalah "merendam jenggot" atau "merendam jenggot" dan berarti bahwa orang yang bersangkutan harus sabar, waspada, bijaksana.
Ungkapan juga dapat digunakan untuk mengkualifikasikan seseorang yang tenang, damai, dalam keadaan tenang: "Jenggot manis dan ayo bekerja!"
sumber ekspresi
Di zaman kuno dan Abad Pertengahan, janggut adalah simbol kehormatan dan kekuasaan. Ketika janggut seseorang dipotong oleh orang lain, itu adalah penghinaan besar. Gagasan ini muncul hingga hari ini dalam ungkapan "membiarkan jenggot basah", yang berarti waspada, berada di sisi yang aman. Karena jenggot sangat penting pada saat itu, merendamnya akan menjadi cara untuk melindungi kehormatan seseorang.
Ada pepatah Spanyol yang mengatakan, "Ketika Anda melihat jenggot tetangga Anda terbakar, rendam milik Anda," menunjukkan bahwa kita semua harus belajar dari pengalaman orang lain.
Pepatah ini menunjuk pada teori kedua yang menjelaskan asal usul ungkapan "biarkan jenggot meresap". Menurut beberapa sarjana, ungkapan ini berasal dari tingginya kemiskinan di Brasil kuno ketika in rumah-rumah pedesaan berdekatan dan ditutupi dengan sejenis rumput yang disebut "bargas", seperti jerami. Di dalam rumah-rumah ini ada tungku kayu, dan percikan api sering melompat dari cerobong asap. Terkadang percikan api ini menyulut atap rumah. Karena itu, kebiasaan tetangga rumah yang terbakar muncul untuk membasahi atapnya sendiri, sehingga mencegah api masuk ke rumahnya. Lalu muncullah ungkapan: "Letakkan jeruji saos yang rumah tetangganya terbakar!" Bagaimana cara lulus? seiring waktu, ekspresi berubah dan berbalik: "Letakkan jenggot untuk direndam karena milik tetangga pembakaran".
Sosis - blog
Barbas de Sauce adalah blog yang dibuat dan dikelola oleh Jamerson Miléski, yang terutama membahas tema politisi, beberapa di antaranya terkait dengan Sinop, sebuah kotamadya di negara bagian Mato Grosso, tempat penulis tinggal dari blog.
Saus Jenggot - Carlos Lessa
Barbas de Sauce adalah judul yang diberikan untuk sebuah artikel oleh Carlos Lessa, yang diterbitkan di Valor Econômico. Carlos Lessa adalah profesor emeritus ekonomi Brasil dan mantan dekan UFRJ. Dalam artikel November 2011 ini, Carlos Lessa berbicara tentang interaksi politik dan ekonomi antara Brasil dan Cina.