Ungkapan idiomatik "pelukan trenggiling" digunakan untuk merujuk pada to pelukan atau sapaan dari orang palsu, yaitu, itu ingin menyakiti orang yang menyapa.
Ungkapan ini muncul dari pengamatan taktik serangan dan pertahanan trenggiling raksasa, spesies mamalia yang sangat umum di wilayah cerrado Brasil.
Trenggiling secara alami adalah hewan yang canggung, dengan penglihatan dan pendengaran yang sangat sedikit, namun, ketika merasa terancam, ia menggunakan cakarnya yang besar untuk mempertahankan diri.
Hewan itu berdiri dengan kaki belakangnya dan merentangkan lengannya menunjukkan cakarnya, seolah-olah memberi "pelukan". Pada kenyataannya, ini adalah "pelukan mematikan", karena cakar trenggiling sangat kuat, bahkan mampu membunuh jaguar.
Dari posisi ini, ungkapan "pelukan trenggiling" mulai digunakan untuk mendefinisikan pelukan yang diterima seseorang dari orang yang tidak disukai atau palsu.
Misalnya, ketika dua orang berada di lingkungan yang sama, tetapi salah satu dari mereka membenci yang lain dan bahkan pergi untuk menyapa dan memeluknya, dikatakan bahwa dia memberinya "pelukan trenggiling".