Raja mati, set raja adalah pepatah populer dalam bahasa Portugis, digunakan dalam konteks politik ketika ada a kebutuhan mendesak untuk mengganti satu penguasa dengan yang lain, tanpa menyebabkan periode kekosongan kekuasaan yang besar.
Ada beberapa teori tentang bagaimana ungkapan ini muncul, yang paling banyak diterima didasarkan pada cerita klasik dari mitologi Yunani.
Menurut cerita, pahlawan Theseus akan menggunakan ungkapan ini ketika dia mengalahkan Minotaur (makhluk mistik, setengah banteng dan setengah manusia) dan Minos, raja Kreta.
Segera setelah mengalahkan Minos dan makhluk mengerikan itu, Theseus mewarisi takhta Minos, cinta istrinya yang janda, dan penyembahan orang-orang Kreta. Dengan demikian, "raja mati" dari pepatah populer yang terkenal akan menjadi referensi untuk Minos.
Legenda ini bahkan diriwayatkan dalam buku terkenal “Rei Morto, Rei Posto” (Raja Harus Mati, dalam judul aslinya), oleh penulis Inggris Mary Renault (1905-1983).
Meskipun itu adalah ekspresi yang lebih umum di bidang politik, "raja mati, raja di tempat" juga bisa digunakan dalam berbagai konteks yang melibatkan penggantian seseorang dalam beberapa posisi atau fungsi oleh orang lain.
Contoh: "Kepala staf diganti pagi ini. Raja mati, raja dibaringkan!”
Dalam bahasa Inggris, ungkapan ini dapat diterjemahkan menjadi “Raja telah meninggal. Panjang umur raja!" ("Raja telah meninggal. Panjang umur raja!”), Dan secara tradisional diproklamasikan ketika seorang raja baru naik takhta.
Ini adalah frasa umum di negara-negara seperti Inggris dan Prancis (“Le roi est mort, hiduplah le roi!”, dalam terjemahan bahasa Prancis).
