Rotar a baiana adalah bahasa gaul Brasil yang artinya membuat kekacauan atau membuat skandal untuk mengambil kepuasan dengan seseorang, membersihkan situasi atau "membangun gubuk".
Ketika seseorang mengancam orang lain dengan kalimat seperti: "hentikan atau aku akan menjalankan baiana", apa saja Orang yang berhati-hati segera berhenti atau setidaknya berhati-hati, jika tidak, ancamannya bisa berubah menjadi skandal publik.
Berbeda dari kelihatannya, ungkapan ini tidak memiliki asal-usul yang terkait dengan Bahia, tetapi dengan Rio de Janeiro, karena Wilayah itu adalah panggung, pada awal abad ke-20, parade terkenal dari blok Karnaval, di mana Bahia adalah yang utama daya tarik.
Seharusnya, di tengah blok ini, beberapa anak laki-laki mencubit anak perempuan, dan untuk mengakhiri masalah, beberapa, capoeiristas mulai berdandan sebagai baiana, dan pada tanda pertama tidak hormat, mereka menerapkan pukulan capoeira. Orang-orang yang menyaksikan pawai tidak mengerti apa-apa: mereka hanya melihat gadis Bahian berjalan.
Tidak ada terjemahan literal untuk ungkapan populer "rotar a baiana" dalam bahasa Inggris, namun arti dari perkataan ini dapat diterjemahkan ke terbang menjadi marah atau berikan seseorang untuk apa, sebagai contoh.
Pelajari tentang arti orang lain ekspresi populer.