5 Mei — Hari Bahasa Portugis Sedunia

protection click fraud

5 Mei — Hari Bahasa Portugis Sedunia — adalah tanggal yang dipilih pada tanggal 40Itu Konferensi Umum UNESCO untuk rayakan bahasa dan budaya negara-negara yang menggunakan bahasa Portugis sebagai bahasa resmi mereka. Oleh karena itu, pada hari itu, film, sastra, dan musik dari negara-negara tersebut juga dihormati, sebagaimana adanya bertanggung jawab untuk melestarikan bahasa, selain membuatnya melintasi batas linguistik dan kultural.

Pada hari ini, semua negara diundang untuk tampil kegiatan yang merayakan bahasa ini, yang dapat berkisar dari pemutaran film hingga mengadakan debat tentang bahasa, yang telah dihormati oleh penulis seperti Olavo Bilac dan Clarice Lispector.

Baca juga: 1 Mei - Hari Sastra Brasil

Asal Usul Hari Bahasa Portugis Sedunia

Di siang hari 25 November 2009, Organisasi Pendidikan, Ilmu Pengetahuan, dan Kebudayaan Perserikatan Bangsa-Bangsa (UNESCO), di tahun ke-40Itu General Conference, memproklamirkan tanggal 5 Mei sebagai Hari Bahasa Portugis Sedunia. Menurut "Risalah Konferensi"

instagram story viewer
|1|, pilihan hari untuk merayakan bahasa Portugis dibenarkan oleh "kontribusi bahasa Portugis dalam pelestarian dan penyebaran peradaban dan budaya manusia".

Sembilan negara adalah anggota Komunitas Negara-negara Berbahasa Portugis.
Sembilan negara adalah anggota Komunitas Negara-negara Berbahasa Portugis.

Untuk keputusan ini, fakta bahwa:

  • “Bahasa Portugis adalah bahasa sembilan Negara Anggota UNESCO”,
  • "Ini adalah bahasa resmi dari tiga organisasi kontinental dan Konferensi Umum UNESCO",
  • "diucapkan oleh lebih dari 265 juta orang", Selain menjadi
  • "bahasa yang paling banyak digunakan di belahan bumi selatan".

Tetap saja, pemilihan hari untuk menghormati, setiap tahun, bahasa Portugis juga disebabkan oleh “kebutuhan untuk mendirikan a. kerjasama yang lebih luas antara masyarakat melalui multibahasa multi, pendekatan budaya dan dialog antar peradaban”.

Dan juga pada “Resolusi Dewan Menteri Komunitas Negara-Negara Berbahasa Portugis (CPLP) 2009), yang menetapkan tanggal 5 Mei sebagai Hari Bahasa dan Budaya Portugis di CPLP", dan "jaminan yang ditawarkan oleh Negara-negara yang menggunakan bahasa Portugis sebagai bahasa resmi mereka, sehubungan dengan pengamanan, konservasi dan perayaan bahasa ini, serta komitmen aktifnya untuk mempromosikan hari bahasa dan partisipasi Portugis di seluruh dunia dalam dirinya".

Oleh karena itu, peran Direktorat Jenderal UNESCO untuk mempromosikan “perayaan Hari Bahasa Portugis Sedunia” dan untuk mendorong “perayaan Negara-negara Anggota, khususnya Komunitas Negara-negara Bahasa Portugis (CPLP), dan pihak-pihak lain yang berkepentingan untuk berpartisipasi dalam ini perayaan dengan cara yang masing-masing dianggap paling tepat”.

Apa yang dirayakan Hari Bahasa Portugis Sedunia?

Penjajah Portugis menaklukkan tanah dan memaksakan bahasa mereka.
Penjajah Portugis menaklukkan tanah dan memaksakan bahasa mereka.

ITU Semenanjung Iberia, dari dominasi Romawi dimulai pada 219 a. C., melewati a proses keturunan dan akulturasi. Jadi, selama berabad-abad, bahasa Latin mendominasi di sebagian besar wilayah ini, dan dari bahasa Latin vulgar, yang diucapkan oleh orang-orang, bahasa Portugis muncul. Namun, pada abad kedelapan, ada invasi Muslim, yang mempertahankan kekuasaan Arab di selatan semenanjung sampai orang-orang Kristen merebut kembali wilayah itu.

Selama mendapatkan kembali, semenanjung itu dibagi antara kerajaan Leon, Kastilia dan Aragon, diperintah, pada abad ke-11, oleh Raja Alfonso VI (1047-1109), yang merayakan pernikahan putrinya Urraca dengan ksatria Raimundo dan memberinya Galicia sebagai mas kawin. Knight Henrique, di sisi lain, menikahi putri raja lainnya, Teresa, dan memenangkan Kabupaten Portucale. D. Henrique de Burgundy (1066-1112), kemudian, meningkatkan wilayahnya dalam perang melawan Moor, dan Portugal muncul.

ITU Mencampur bahasa Latin Vulgar dengan bahasa daerah didominasi oleh Romawi memunculkan beberapa dialek, yang disebut percintaan, apa menyebabkan apa yang disebut bahasa neo-Latin (Italia, Prancis, Spanyol, Portugis, antara lain). Jadi, di Semenanjung Iberia, bahasa-bahasa berikut mendominasi: Catalan, Castilian, dan Galicia-Portugis.

Yang terakhir ini diucapkan di Galicia aktif Portugal, antara abad ke-12 dan ke-14. Sejak abad ke-14 dan seterusnya, cara berbicara di wilayah Lisbon mulai mendominasi. Kemudian, bahasa Portugis muncul, tetapi baru pada abad ke-16 bahasa ini memiliki karakteristik yang sesuai dengan bahasa Portugis saat ini.

Pada akhir abad ke-15, Portugal memulai proses ekspansi, yang mengakibatkan pengaruh budaya di negara-negara yang didominasi, termasuk pemberlakuan bahasa Portugis. Jadi, negara-negara yang saat ini memiliki bahasa Portugis sebagai bahasa resmi Prinsipal, selain Portugal, adalah: Angola, Brasil, Tanjung Verde, Guinea-Bissau, Makau, Mozambik, São Tomé dan Príncipe, dan Timor Lorosa'e.

Oleh karena itu, Hari Bahasa Portugis Sedunia merayakan sejarah negara-negara ini dan menghormati 265 juta orang yang berbicara bahasa Portugis hari ini. Karena ini adalah tanggal di seluruh dunia, negara-negara yang tidak berbicara bahasa Portugis juga menghormati bahasa ini, yang memungkinkan mereka untuk memiliki, pada hari itu, kontak yang lebih besar dengan budaya negara-negara berbahasa Portugis. Dengan merayakan bahasa ini, juga dimungkinkan untuk mendorong pelestariannya, karena kematian bahasa apa pun juga menyiratkan kematian budaya yang terkait dengannya.

Setiap negara bebas merayakan hari ini dengan cara apa pun yang dianggap cocok. Oleh karena itu, sekolah dan lembaga publik dapat mempromosikan acara tentang budaya negara-negara berbahasa Portugis, untuk mendorong pembelajaran bahasa Portugis sebagai bahasa kedua (di negara-negara yang tidak resmi), serta untuk memperdebatkan pentingnya pelestarian bahasa Portugis (di negara-negara di mana bahasa itu resmi) sebagai sarana transmisi budaya, berdasarkan buku, film dan lagu.

Baca juga: 21 Maret — Hari Puisi Sedunia

Kegiatan pada Hari Bahasa Portugis Sedunia

Menonton film yang direkam dalam bahasa Portugis juga merupakan cara untuk merayakan bahasa tersebut.
Menonton film yang direkam dalam bahasa Portugis juga merupakan cara untuk merayakan bahasa tersebut.

Untuk 5 Mei, Hari Bahasa Portugis Sedunia, kami menyarankan yang berikut: kegiatan negara, baik di negara yang bahasa resminya adalah bahasa Portugis, atau di negara lain:

  • pertunjukan film: produksi film dalam bahasa Portugis sangat luas dan sedikit dikenal bahkan di negara-negara yang menggunakan bahasa tersebut; jadi, ada banyak orang Brasil yang belum pernah menonton film Portugis atau Angola, misalnya.
  • Kompetisi Sastra Internasional Bahasa Portugis: mendorong produksi puisi dan prosa, dalam bahasa Portugis dan bertema bahasa Portugis, dapat menghasilkan refleksi pada bahasa tersebut dan merangsang penulisan dalam bahasa tersebut.
  • Festival musik: penyajian penyanyi dan penyanyi, band dan grup musik, untuk menyebarluaskan lirik tertulis dalam bahasa Portugis, ini bisa menjadi cara untuk menghargai tidak hanya bahasa, tetapi juga komposisi dalam bahasa. Portugis.

Sudah dalam lingkup sekolah dan akademik:

  • debat (kolokium, simposium, kongres), yang bertema bahasa Portugis, yang dapat mencakup linguistik, sastra, musik, sinema, sejarah dan sosiologi.
  • Presentasi hasil penelitian, dikoordinir oleh para profesor atau akademisi yang bertemakan bahasa Portugis.
  • Lokakarya penulisan sastra dalam bahasa Portugis, pembacaan puisi dan pembacaan teks-teks lainnya.
  • Presentasi penyanyi, penyanyi dan band amatir, dengan komposisi mereka sendiri, dalam bahasa Portugis.
  • realisasi dari film pendek berfokus pada perbedaan regional atau keingintahuan bahasa.

Juga akses: 18 April - Hari Buku Anak Nasional

Penghormatan

Menulis adalah pernyataan cinta untuk bahasa Portugis.
Menulis adalah pernyataan cinta untuk bahasa Portugis.

Di bawah ini, dua teks yang memberi penghormatan kepada bahasa Portugis. Yang pertama adalah soneta dari olavo bilac (1865-1918): bahasa Portugis. Dalam puisi ini, diri liris menyebut bahasa Portugis sebagai "bunga terakhir Lazio". Lazio adalah wilayah Italia. Karena itu, ia mengacu pada bahasa Latin Vulgar, asal bahasa Portugis. Oleh karena itu, bunga (bahasanya) tidak dibudidayakan tetapi indah. Itu indah, tetapi juga kuburan, karena bahasa Latin adalah bahasa yang mati.

Dengan cara ini, diri liris memuji bahasa Portugis: indah, indah, emas, dan, pada saat yang sama, menunjukkan kekasaran asalnya: gangue yang tidak diolah, tidak murni, tambang kasar, kerikil. Kemudian, dia menyatakan cintanya pada bahasa portugis, yang, meskipun kasar dan menyakitkan, adalah warisan budaya dan emosionalnya:

Bunga terakhir Lazio, tidak digarap dan indah,
Anda, pada saat yang sama, kemegahan dan kuburan:
Emas asli, yang terbuat dari denim yang tidak murni
Tambang mentah di antara layar kerikil ...

Aku mencintaimu seperti ini, tidak diketahui dan tidak jelas,
Tuba keras, kecapi sederhana,
Bahwa Anda memiliki terompet dan desis badai
Dan daftar nostalgia dan kelembutan!

Aku suka kesegaran liarmu dan aromamu
Dari hutan perawan dan lautan luas!
Aku mencintaimu, hai bahasa yang kasar dan menyakitkan,

Di mana dari suara ibu saya mendengar: "anakku!"
Dan ketika Camões menangis, di pengasingan yang pahit,
Jenius yang tidak bahagia dan cinta yang tidak bersemangat!

Bahan baku penulis adalah bahasa. Wajar jika merekalah yang paling banyak mengatakan tentang dia. Jika Olavo Bilac menggunakan puisi, Clarice Lispector (1920-1977) menggunakan prosa. Jadi, teks kedua adalah kronik oleh penulis ini, dengan judul sugestif pernyataan cinta. Pernyataan yang diakhiri dengan keinginan untuk setia ke bahasa:

“Ini adalah pengakuan cinta: Saya suka bahasa Portugis. Dia tidak mudah. Hal ini tidak lunak. Dan, karena tidak dikerjakan secara mendalam oleh pikiran, kecenderungannya bukanlah untuk memiliki kehalusan dan untuk bereaksi terhadap terkadang dengan tendangan nyata melawan mereka yang nekat berani mengubahnya menjadi bahasa perasaan dan kewaspadaan. Dan cinta. Bahasa Portugis adalah tantangan nyata bagi siapa saja yang menulis. Terutama bagi mereka yang menulis mengambil dari hal-hal dan orang-orang lapisan pertama kedangkalan.

Terkadang dia bereaksi terhadap pemikiran yang lebih rumit. Terkadang Anda dikejutkan oleh ketidakpastian sebuah kalimat. Saya suka menanganinya—betapa saya suka berada di atas kuda dan memimpinnya dengan tali kekang, terkadang perlahan, terkadang dengan cepat.
Saya ingin bahasa Portugis mencapai maksimum di tangan saya. Dan keinginan ini dimiliki setiap orang yang menulis. Camões dan lainnya seperti itu tidak cukup untuk memberi kita warisan bahasa yang sudah dibuat selamanya. Kita semua yang menulis membuat kuburan pemikiran menjadi sesuatu yang menghidupkannya.
Kesulitan-kesulitan ini, kami memilikinya. Tapi saya tidak berbicara tentang pesona berurusan dengan bahasa yang belum mendalam. Apa yang saya terima sebagai warisan tidak cukup bagi saya.
Jika saya bodoh, dan juga tidak bisa menulis, dan mereka bertanya kepada saya bahasa apa yang saya inginkan, saya akan menjawab: Bahasa Inggris, yang tepat dan indah. Tetapi karena saya tidak terlahir bodoh dan dapat menulis, menjadi sangat jelas bagi saya bahwa apa yang sebenarnya saya inginkan adalah menulis dalam bahasa Portugis. Saya bahkan berharap saya tidak belajar bahasa lain: hanya agar pendekatan saya ke bahasa Portugis perawan dan jelas.”

Catatan

|1|Terjemahan kutipan kutipan dari "Ata", dari Spanyol ke Portugis, oleh Warley Souza.

oleh Warley Souza
Guru sastra

Sumber: Sekolah Brasil - https://brasilescola.uol.com.br/datas-comemorativas/5-de-maio-dia-mundial-da-lingua-portuguesa.htm

Teachs.ru

Mitos Oedipus: Pemenuhan Nubuat

HAI mitos oedipus adalah narasi yang ada di mitologi Yunani yang diceritakan oleh beberapa penuli...

read more
instagram viewer