Fernando Pesoa adalah salah satu penulis terbesar sastra dalam bahasa portugis dan tentu saja menempati tempat yang menonjol dalam sastra dunia juga. Seorang penyair dengan karakteristik yang tak tertandingi, ia memberi makna baru pada karya puitisnya, menggunakan sumber daya heteronim, kekhasan yang membuatnya menjadi artis ganda. Pessoa banyak dalam satu, dan dari curahan penyair kepribadian lain lahir.
Lintasan Fernando Pessoa
Fernando Pesoalahir di Lisbon, Portugal, pada tahun 1888. Pada tahun 1914, ia menulis puisi pertama dari heteronim utamanya: Alberto Caeiro, lvaro de Campos dan Ricardo Reis. Di bawah heteronim Bernardo Soares, yang dianggap sebagai alter-ego penyair, ia menulis fragmen-fragmen yang kemudian dikumpulkan di Buku kegelisahan, salah satu karyanya yang paling penting. Namanya juga dikaitkan dengan modernisme Portugis, sebuah gerakan yang ia rintis bersama penulis Almada Negreiros dan Mario de Sá-Carneiro. Membantu menemukan majalah orpheus, bertanggung jawab untuk menyebarkan ide-ide modernis di Portugal dan juga di Brasil.
Baca juga:Lima puisi dari Sastra Portugis
Meskipun ia memiliki karir sastra yang berbuah, satu-satunya buku puisi dalam bahasa Portugis yang ia terbitkan dalam hidupnya adalah Pesan, pada tahun 1934. Penyair, yang melek bahasa Inggris (karir diplomatik ayah tiri membawa keluarga ke Durban, Afrika Selatan) menulis sebagian besar bukunya dalam bahasa ini, menyelaraskan keahlian penulis dengan bahasa seorang penerjemah. Dia menerjemahkan penulis penting, termasuk Lord Byron, Shakespeare dan cerita utama Edgar Allan Poe, di antara mereka, yang paling terkenal, Gagak. Dia meninggal di kampung halamannya, Lisbon, pada tahun 1935, tetapi dia masih hadir dengan segala kekuatan dan orisinalitas karyanya.
Agar Anda dapat mengetahui lebih banyak tentang warisan penulis ini, yang merupakan dasar bagi sejarah sastra dalam bahasa Portugis, Brasil Escola telah memilih puisi terbaik oleh Fernando Pessoa. Kami berharap Anda merasa terdorong dan diundang untuk menemukan, setelah pertemuan singkat dengan penyair ini, sedikit lebih banyak karya salah satu penulis paling penting di dunia. Bacaan yang bagus!
Semasa hidup, Fernando Pessoa hanya menerbitkan satu buku dalam bahasa Portugis, yaitu buku puisi Pesan
5 puisi terbaik oleh Fernando Pessoa
puisi lurus
Saya tidak pernah mengenal siapa pun yang dipukuli.
Semua kenalan saya telah menjadi juara dalam segala hal.
Dan saya, begitu sering remeh, begitu sering babi, begitu sering keji,
Saya sering menjadi parasit yang tidak bertanggung jawab,
Sangat kotor.
Saya, yang sering tidak punya kesabaran untuk mandi,
Saya, yang begitu sering bersikap konyol, tidak masuk akal,
Bahwa saya telah secara terbuka membungkus kaki saya di tikar label,
Bahwa saya telah menjadi aneh, picik, tunduk dan sombong,
Bahwa saya telah dimanjakan dan diam,
Bahwa ketika saya tidak diam, saya menjadi lebih konyol;
Saya, yang telah lucu untuk pelayan hotel,
Saya, yang telah merasakan kedipan mata para pengangkut barang,
Saya, yang telah melakukan rasa malu finansial, meminjam
[tanpa bayaran,
Saya, yang, ketika waktu pukulan tiba, telah berjongkok
Keluar dari Peluang Pukulan;
Saya, yang telah menderita penderitaan dari hal-hal kecil yang konyol,
Saya menemukan bahwa saya tidak cocok untuk semua ini di dunia ini.
Semua orang yang saya kenal yang berbicara kepada saya
Tidak pernah ada tindakan konyol, tidak pernah mengalami bencana,
Dia tidak pernah kecuali seorang pangeran — semuanya pangeran — dalam hidupnya …
Saya berharap saya mendengar suara manusia seseorang
Bahwa dia mengaku bukan dosa tetapi keburukan;
Bahwa itu dihitung, bukan kekerasan, tapi pengecut!
Tidak, mereka semua Ideal, jika saya mendengar mereka dan berbicara kepada saya.
Siapa di dunia luas ini yang mengaku kepada saya bahwa dia pernah keji?
Wahai para pangeran, saudara-saudaraku,
Arre, aku muak dengan demigod!
Di mana ada orang di dunia?
Jadi apakah hanya aku yang keji dan salah di muka bumi ini?
Wanita mungkin tidak mencintai mereka,
Mereka mungkin telah dikhianati—tetapi tidak pernah konyol!
Dan aku, yang konyol tanpa dikhianati,
Bagaimana saya bisa berbicara dengan atasan saya tanpa ragu-ragu?
Saya, yang telah keji, benar-benar keji,
Keji dalam arti keji dan keji.
lvaro de Campos
otopsikografi
Penyair adalah orang yang berpura-pura.
berpura-pura sepenuhnya
Yang bahkan berpura-pura sakit it
Sakit yang benar-benar ia rasakan.
Dan orang-orang yang membaca apa yang dia tulis,
Dalam kesakitan mereka merasa baik,
Bukan dua yang dia miliki,
Tapi hanya satu yang tidak mereka miliki.
Dan seterusnya pada rel roda
Ternyata, untuk menghibur alasannya,
kereta tali itu
Itu namanya hati.
Fernando Pesoa
Saya tidak tahu berapa banyak jiwa yang saya miliki
Saya tidak tahu berapa banyak jiwa yang saya miliki.
Setiap saat aku berubah.
Saya terus-menerus menemukan diri saya aneh.
Saya tidak pernah melihat diri saya atau selesai.
Dari begitu banyak makhluk, saya hanya memiliki jiwa.
Yang memiliki jiwa tidak tenang.
Yang melihat hanyalah yang melihat,
Siapa yang merasa bukan siapa dia,
Memperhatikan apa yang saya dan lihat,
Saya menjadi mereka dan bukan saya.
setiap mimpi atau keinginanku
Itu dari apa yang lahir dan bukan milikku.
Saya adalah lanskap saya sendiri;
Saya melihat bagian saya,
Beragam, mobile dan hanya,
Saya tidak tahu bagaimana merasakan di mana saya berada.
Jadi, orang lain, saya sedang membaca
Seperti halaman, keberadaanku.
Apa yang mengikuti tidak meramalkan,
Apa yang terjadi untuk dilupakan.
Saya mencatat di margin dari apa yang saya baca
Apa yang saya pikir saya rasakan.
Saya membacanya kembali dan berkata, "Apakah itu saya?"
Tuhan tahu, karena dia menulisnya.
Fernando Pesoa
Tidak memiliki filosofi juga diperlukan
Tidak cukup untuk membuka jendela
Untuk melihat ladang dan sungai.
Tidak cukup untuk tidak menjadi buta
Untuk melihat pohon dan bunga.
Tidak memiliki filosofi juga diperlukan.
Dengan filosofi tidak ada pohon: yang ada hanyalah ide.
Hanya ada kita masing-masing, seperti ruang bawah tanah.
Hanya ada satu jendela yang tertutup, dan semua orang di luar sana;
Dan mimpi tentang apa yang mungkin Anda lihat jika jendela dibuka,
Yang tidak pernah Anda lihat saat membuka jendela.
Alberto Caeiro
menuai hari karena kamu adalah dia
Beberapa, dengan mata tertuju pada masa lalu,
Mereka melihat apa yang tidak mereka lihat: orang lain, mata
Mata yang sama di masa depan, lihat
Apa yang tidak bisa dilihat.
Mengapa pergi terlalu jauh untuk menempatkan apa yang dekat —
Keamanan kami? ini adalah hari,
Ini saatnya, ini saatnya, ini
Itu siapa kita, dan itu saja.
Abadi mengalir jam tanpa akhir
Itu mengakui kita nol. dalam nafas yang sama
Di mana kita hidup, kita akan mati. panen
Hari itu, karena kamu adalah dia.
Ricardo Reis
Oleh Luana Castro
Lulusan Sastra
Sumber: Sekolah Brasil - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/os-melhores-poemas-fernando-pessoa.htm